Sharp CP-DAB10NH, Operation Manual

XL-DAB10N 20H_com.fm

iii

2010 August25

●

Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at
undsaette denne indretning for drypning eller
overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen
genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser,
på dette apparat.

●

Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke
produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som
inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke
plasseres oppå apparatet.

●

Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos
laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät
sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten
esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

●

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

●

Ce produit est classifié comme étant un LASER DE
CLASSE 1.

●

Este producto está clasificado como un PRODUCTO
LÁSER DE CLASE 1.

●

Denna produkt klassificeras som KLASS 1
LASERPRODUKT.

●

Questo prodotto è classificato come CLASS 1 LASER
PRODUCT.

●

Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1
LASER PRODUCT.

●

Este produto é classificado como PRODUTO LASER
DE CLASSE 1.

●

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1
LASERLAITTEEKSI.

●

This product is classified as a CLASS 1 LASER
PRODUCT.

Dette prod

u

ktet er kl

ass

ifi

s

ert 

s

om et KLA

SS

E 1 

LA

S

ERPRODUKT.

Dette prod

u

kt er kl

ass

ificeret 

s

om et KLA

SS

E 1 

LA

S

ERPRODUKT.

Tämä l

a

ite on l

u

okitelt

u

 LUOKAN 1 LA

S

ERLAIT-

TEEK

S

I.

Denn

a

 prod

u

kt kl

ass

ificer

as

s

om KLA

SS

 1 

LA

S

ERAPPARAT.

●

VORSICHT

Dieses Gerät enthält eine Schwachstrom-
Lasereinheit. Um die sichere Funktionsweise des
Gerätes zu gewährleisten, sollten keine
Abdeckungen entfernt oder auf innen liegende Teile
zugegriffen werden.
Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal
gewartet und repariert werden.

●

ATTENTION

Ce produit contient un laser de faible puissance. Pour
assurer la sécurité, éviter d'ôter l'enveloppe ou
d'accéder à l'intérieur de ce produit.
Pour toute réparation, s'adresser à une personne
qualifiée.

●

PRECAUCIÓN

Este producto contiene un dispositivo de láser de
poca potencia. Para mantener la seguridad, no
extraiga ninguna cubierta ni intente acceder al interior
del producto.
Solicite todo el servicio técnico a una persona
cualificada.

●

VARNING

Denna produkt innehåller en lågeffektslaser-enhet.
För att säkra fortsatt säkerhet avlägsna inte något
hölje och försök inte komma åt produktens inre.
Vänd dig till behörig personal för all form av
servicearbete.

●

ATTENZIONE

Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa
potenza. Per garantire la sicurezza non rimuovere
alcuna copertura né tentare di accedere all’interno del
prodotto.
Per qualunque manutenzione, rivolgersi a personale
qualificato.

●

LET OP

Dit product bevat een lasertoestel met een laag
vermogen. Zorg ervoor dat de veiligheid gewaarborgd
blijft, verwijder niet een deel van de behuizing en
probeer niet door te dringen tot het binnenwerk van
het product.
Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan
gekwalificeerde vakmensen.

●

CUIDADO

Este produto contém um aparelho laser de baixa
potência. Para garantir a segurança contínua não
remover qualquer tampa ou tente obter acesso ao
interior do produto.
Consultar os serviços de pessoal qualificado.

●

VAARA

Tuotteessa on matalatehoinen laserlaite.
Käyttöturvallisuuden takaamiseksi koteloa ei saa
irrottaa eikä laitteen sisäosiin tule koskea.
Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu
huoltohenkilöstö.

●

CAUTION

This product contains a low power laser device. To
ensure continued safety do not remove any cover or
attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.