10
L
RÉGLAGE DU MODE SOUS-TITRAGE
• Ce téléviseur est équipé d’un décodeur de sous-titrage intégré. Ce système
permet de visionner les conversations, narrations, ainsi que les effets
sonores des programmes télévisés et des cassettes vidéo sous forme de
sous-titrage apparaissant à l’écran de la manière illustrée ci-contre.
• Ce ne sont pas tous les programmes télévisés et les vidéos qui comportent
des sous-titrages. Vérifier si le symbole “
” est indiqué pour s’assurer
que le sous-titrage apparaît.
• Les émissions avec sous-titrage peuvent être regardées en deux modes: S-
TITRE et TEXTE. Deux canaux sont disponibles pour chaque mode,
CANAL 1 et CANAL 2:
Le mode [S-TITRE] affiche les dialogues et les commentaires des feuilletons
télévisés et des actualités tout en permettant de voir clairement l’image.
Le mode [TEXTE] affiche un certain nombre d’informations sur l’écran,
comme les dates des programmes télévisés, les prévisions météorologiques
ou autres, indépendamment des programmes affichés à l’écran.
1
Appuyer sur
MENU
pour accéder au MENU PRINCIPAL.
2
Appuyer sur
CH UP (
8
)
ou
DOWN (
9
)
pour déplacer le repère
“
” à “SOUS-TITRAGE”.
3
Appuyer sur
VOL (+)
ou
(–)
pour accéder au mode de réglage de
SOUS-TITRAGE.
4
Appuyer sur
CH UP (
8
)
ou
DOWN (
9
)
pour déplacer le repère
“
” à “MODE” ou “DONNEE”.
5
Appuyer sur
VOL (+)
ou
(–)
pour modifier le réglage de SOUS-
TITRAGE.
6
Appuyer sur
MENU
pour sortir.
Remarque:
• Si une émission a un SOUS-TITRAGE et que la touche
MUTE est enfoncée, le téléviseur passe
automatiquement au mode [S-TITRE]. Une seconde pression sur
MUTE ramène le téléviseur à son état
précédent.
• Le mode sous-titrage peut ne pas fonctionner correctement, ou afficher des blancs ou des caractères
étranges si les signaux sont faibles ou en cas de problèmes de la station d’origine de l’émission. Ceci
n’indique pas nécessairement un problème de fonctionnement du téléviseur.
• Si l’une ou l’autre des touches est enfoncée pour appeler l’AFFICHAGE SUR ÉCRAN lors du visionnement
d’une émission avec SOUS-TITRAGE, ce demier disparaît momentanément.
• Avec le mode TEXTE, s’il n’y a pas d’émission TEXTE à recevoir, l’écran de télévision pourrait être sombre
et vide. Dans ce cas-là, mettre le mode sous-titrage hors service.
Sous-titrage
S-TITRE
TEXTE
ARRET
CANAL 1
CANAL 2
MODE :
DONNEE :
M I
U T
R E G L A G E
R E G
N
R E G L
.
A G E
I MAG E
I T R A G E
S OU S - T
L A G E
E CON E RG I E
MOD E
: S - T
DON N E E
: C A
A
N
L
1
I T R E
I T R A G E
S OU S - T
MOD E
: S - T
DON N E E
: C A
A
N
L
1
I T R E
I T R A G E
S OU S - T
MOD E
: S - T
DON N E E
: C A
A
N
L
1
I T R E
I T R A G E
S OU S - T
→
(Écran MENU PRINCIPAL)
(Mode de réglage de SOUS-TITRAGE)
VOLUME
(+)/(–)
CHANNEL
UP (
8
)/
DOWN (
9
)
MENU
10-13 CR19M10 [F].p65e
17/5/01, 6:22 pm
10
