13
S
D O N N E E : C A N A L 1
O U S
T
T
I
R A G E
M
:
O
E
D
S
T
-
I T
E
R
S
D O N N E E : C A N A L 1
O U S
T
T
I
R A G E
M
:
O
E
D
S
T
-
I T
E
R
S
D O N N E E : C A N A L 1
O U S
T
T
I
R A G E
M
:
O
E
D
S
T
-
I T
E
R
S-TITRE
TEXTE
ARRET
CANAL 1
CANAL 2
→
M E
U
N
M
N
I
U T .
A G E
R E G L
R E G L A
E
I M A G
R E G L A
E
I
S ON
S OU
T
S
T R A G E
A U T O
I
R
T E
P A
E N T
R
C A
A L
G
N
R E
L
G
G
R E G L A
E
G
A
E
G
E
PERSONAL PREFERENCE
MENU
MUTE
CATV
TV
DVD
VCR
VOL
—
CH
CH
VOL
+
A
B
C
D
VOL
—
VOL
+
CH
CH
CH
CH
VOL
—
VOL
+
Sous-titrage
L
RÉGLAGE DU MODE SOUS-TITRAGE
• Ce téléviseur est équipé d’un décodeur de sous-titrage intégré. Ce système
permet de visionner les conversations, narrations, ainsi que les effets
sonores des programmes télévisés et des cassettes vidéo sous forme de
sous-titrage apparaissant à l’écran de la manière illustrée ci-contre.
• Ce ne sont pas tous les programmes télévisés et les vidéos qui comportent
des sous-titrages. Vérifier si le symbole “
” est indiqué pour s’assurer
que le sous-titrage apparaît.
• Les émissions avec sous-titrage peuvent être regardées en deux modes: S-
TITRE et TEXTE. Deux canaux sont disponibles pour chaque mode,
CANAL 1 et CANAL 2:
Le mode [S-TITRE] affiche les dialogues et les commentaires des feuilletons
télévisés et des actualités tout en permettant de voir clairement l’image.
Le mode [TEXTE] affiche un certain nombre d’informations sur l’écran,
comme les dates des programmes télévisés, les prévisions météorologiques
ou autres, indépendamment des programmes affichés à l’écran.
1
Appuyer sur
MENU
pour accéder au MENU PRINCIPAL.
2
Appuyer sur
CH UP (
8
)
ou
DOWN (
9
)
pour déplacer le repère
“
a
” à “SOUS-TITRAGE”.
3
Appuyer sur
VOL (+)
ou
(–)
pour accéder au mode de réglage
de SOUS TITRAGE.
4
Appuyer sur
CH UP (
8
)
ou
DOWN (
9
)
pour déplacer le repère
“
a
” à “MODE” ou “DONNEE”.
5
Appuyer sur
VOL (+)
ou
(–)
pour modifier le réglage de SOUS-
TITRAGE.
6
Appuyer sur
MENU
pour sortir.
Remarque:
• Si une émission a un SOUS-TITRAGE et que la touche
MUTE
est enfoncée, le téléviseur passe
automatiquement au mode [S-TITRE]. Une seconde pression sur
MUTE
ramène le téléviseur à son état
précédent.
• Le mode sous-titrage peut ne pas fonctionner correctement, ou afficher des blancs ou des caract
è
res
étranges si les signaux sont faibles ou en cas de problèmes de la station d’origine de l’émission. Ceci
n’indique pas nécessairement un problème de fonctionnement du téléviseur.
• Si l’une ou l’autre des touches est enfoncée pour appeler l’AFFICHAGE SUR ÉCRAN lors du visionnement
d’une émission avec SOUS-TITRAGE, ce demier disparaît momentanément.
• Avec le mode TEXTE, s’il n’y a pas d’émission TEXTE à recevoir, l’écran de télévision pourrait être sombre
et vide. Dans ce cas-là, mettre le mode sous-titrage hors service.
VOLUME
(+)/(–)
CHANNEL
UP (
8
)/
DOWN (
9
)
MENU
MODE :
DATA :
(Écran MENU PRINCIPAL)
(Mode de réglage de SOUS TITRAGE)
13 CR27FS1[F].p65
25/6/01, 3:24 PM
13
