Sharp DK-AP8P, Operation Manual

ix

2009 August 12 

DK-AP8P_A6 com

DK-AP8P

Informationen zur Batterieentsorgung

Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet,
dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll
entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme
für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße
Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher
Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von
IhrerGemeindeverwaltung.
Für die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der
Verkaufsstelle zurückgegeben werden.
Für andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei
Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren
Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien.

Information sur la mise au rebut de la pile

Au sein de l’Union Européenne : Le symbole de la poubelle
sur roues barrée laisse supposer que les piles/accus
usagées ne doivent pas être mélangées avec les déchets
ménagers! Il existe un mode de collecte séparé pour les
piles/accus usagées, ce qui permet d’effectuer un traitement
et un recyclage en accord avec la législation. Veuillez
contacter une autorité locale pour plus de renseignements
sur le système mis en place.
Pour la Suisse : Les piles/accus usagées doivent être
retournées chez votre détaillant.
Pour les pays hors Union Européenne : Veuillez contacter
une autorité locale afin de connaître la bonne méthode à
utiliser pour la collecte de vos piles/accus usagées.

Información sobre la eliminación de la batería

Para EU: El contenedor de basura con ruedas tachado
indica que las baterías usadas no deberían mezclarse con
los residuos domésticos generales. Existe un sistema de
recogida independiente de baterías usadas, para permitir
un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la
legislación vigente. Por favor póngase en contacto con el
sistema de recogida establecido o con las autoridades
locales para la recogida selectiva de las baterías usadas.
Para Suiza: Las baterías usadas deben ser retornadas al
punto de venta.
Para otros países fuera de la Unión Europea: Por favor
póngase en contacto con las autoridades locales para un
correcto procedimiento de eliminación de las baterías
usadas.

Information om batteriavyttring

För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan
vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga
hushållsavfallet. Det finns ett separat insamlingssystem för
batterier för att underlätta korrekt behandling och
återvinning enligt gällande lagstiftning. Kontakta kommunen
för vidare information om insamling och återvinning.
För Schweiz: Använda batterier lämnas till inköpsstället.
För länder utanför EU: Kontakta de lokala myndigheterna för
information om gällande sorterings- och
återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med ett
använt batteri.

Informazioni sullo smaltimento della batteria

Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non
devono essere gettate assieme ai rifiuti domestici! Vi è un
sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che
consente il loro corretto trattamento e riciclo secondo quanto
previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare le locali
autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.
Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al
punto vendita.
Per altri Stati non-EU: Vi prego di contattare le autorità locali
per conoscere il metodo corretto di conferimento delle
batterie usate.