Sharp DK-AP8P, Operation Manual

iii

2009 August 12 

DK-AP8P_A6 com

DK-AP8P

●

Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht
die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt
werden.

●

Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri
de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient
contenant du liquide.

●

Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo
o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetos
que estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

●

Varning:

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller
elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på
enheten.

●

Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun
liquido sull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun
oggetto riempito d’acqua, come per esempio vasi.

●

Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en
elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

●

Cuidado:

Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a
gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água
como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

●

Varoitus:

Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai
roiskuvalle vedelle. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim kukkamaljakoita
ei saa asettaa laitteen päälle.

●

Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.

●

Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne
indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes
nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette
apparat.

●

Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller
fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase,
må ikke plasseres oppå apparatet.

●

Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut,
anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä
sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen
päälle.

„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den
Anschluss an einen iPod konzipiert wurde und der Entwickler sich dafür
verbürgt, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht.

«Made for iPod» (fabriqué pour iPod) signifie que un accessoire électronique
a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et a été certifié par le
développeur qu'il correspond aux standards de performance d'Apple.

“Made for iPod” (Fabricado para iPod) significa que se ha diseñado un
accesorio electrónico para conectar específicamente al iPod y ha sido
certificado por el fabricante para cumplir con las normas de rendimiento de
Apple.

”Made for iPod” (Tillverkad för iPod) betyder att ett elektroniskt tillbehör har
designats för att kopplas specifikt till en iPod och har certifierats av tillverkaren
för att tillfredsställa Apples prestandanormer.

“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per
essere specificamente collegato all'iPod; inoltre, il produttore ne ha certificato
la conformità agli standard di funzionamento Apple.

"Made for iPod" (Gemaakt voor iPod) betekent dat een electronische
accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden op de iPod en
gecertificeerd is door de ontwerper om aan de Apple prestatie maatstaven te
voldoen.

“Made for iPod” (Feito para iPod) significa que um acessório electrónico foi
concebido para ligar-se especificamente ao iPod e foi certificado pelo
fabricante para satisfazer os padrões de desempenho da Apple.

”Made for iPod” tarkoittaa sitä, että elektroninen lisälaite on suunniteltu
nimenomaisesti iPod. Valmistaja on sertifioinut laitteen niin, että se vastaa
Applen standardeja.

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards.