Sharp EL-2607R, Operation Manual

Page 1: ...IQUE SZALAGOS ASZTALI KALKULÁTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL 2607R ENGLISH Page 2 CALCULATION EXAMPLES Page 34 DEUTSCH Seite 10 RECHNUNGSBEISPIELE Seite 34 FRANÇAIS Page 18 EXEMPLES DE CALCULS Page 35 MAGYAR Oldal 26 SZÁMÍTÁSI PÉLDÁK Oldal 35 ...

Page 2: ... elétrica deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso Attention La prise de courant murale doit être installée à proximité de l appareil et doit être facilement accessible Aviso El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible Attenzione La presa della corrente deve essere installata in prossimità dell apparecchio ed essere facilmente accessibile Huomau...

Page 3: ... 1 THE KEYBOARD DIE TASTATUR LE CLAVIER A BILLENTYŰZET P P IC K A F 6 3 2 1 0 5 4 CE GT 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 000 MU M M M M GT P P IC K A F 6 3 2 1 0 5 4 GT 9 7 6 3 2 17 16 14 15 1 13 12 5 4 11 10 8 18 ...

Page 4: ...ARP servicing dealer a SHARP approved service facility or SHARP repair service 5 Do not wind the AC cord around the body or otherwise forcibly bend or twist it 6 Since this product is not waterproof do not use it or store it where fluids for example water can splash onto it Raindrops water spray juice coffee steam perspiration etc will also cause malfunction SHARP will not be liable nor responsibl...

Page 5: ...unter has the capacity of a maximum of 3 digits up to 999 If the count exceeds the maximum the counter will recount from zero CONSTANT ADD MODE SELECTOR K The following constant functions will be performed Multiplication The calculator will automatically remember the first number entered the multiplicand and instruction Division The calculator will automatically remember the second number entered ...

Page 6: ...tion by the use of or If the decimal selector is set to F then the answer is always rounded down DECIMAL SELECTOR Presets the number of decimal places in the answer In the F position the answer is displayed in the floating decimal system GRAND TOTAL MODE SELECTOR GT This selector will accumulate the following will be printed 1 Addition and subtraction totals obtained with CE 2 Product and quotient...

Page 7: ... the Non print mode the displayed number is printed with P CE CLEAR ENTRY CLEAR AND TOTAL KEY Clear entry When pressed after a number and before a function clear the number Clear and total When pressed after a function key prints the total of addition and subtraction with This key also serves as a clear key for the calculation register and resets an error condition The contents of the memory are n...

Page 8: ...mory symbol Appears when a number is in memory Minus symbol Appears when a number is a negative E Error symbol Appears when an overflow or other error is detected Grand total memory symbol Appears when a number is in the grand total memory ...

Page 9: ...e sure that the ink roller is securely in place Fig 3 5 Put back the printer cover Note When you clean the printer cover remove the printer cover by sliding it Fig 1 Then clean the printer cover by using a soft dry cloth Do not use solvents or a wet cloth Cleaning the printing mechanism If the print becomes dull after long time usage clean the printing wheel according to the following procedures 1...

Page 10: ...AS THIS MAY CAUSE DAMAGE TO PRINTER MECHANISM 1 Assemble the paper holder Fig 1 2 Insert the leading edge of the paper into the opening directly behind the print mechanism Fig 2 3 Press the paper feed key and feed the paper under the edge of the paper cutter Fig 3 4 Place the paper roll in the paper holder at the back of the calculator Fig 4 ...

Page 11: ...r 2 When the integer portion of an answer exceeds 12 digits 3 When the integer portion of the contents of the memory exceeds 12 digits Ex 999999999999 1 4 When any number is divided by zero Ex 5 0 Power source AC 220V 230V 50Hz Operating capacity 12 digits Calculations Four arithmetic constant multiplication and division power add on discount repeat addition and subtraction reciprocal grand total ...

Page 12: ...erwise specified Operation Display Print 1 Die Einstellung des wahlschalter für dezimal nimmt man den Anleitungen in den einzelnen Beispielen entsprechend vor Den Rundungsschalter läßt man falls nicht anders ausgewiesen in der 5 4 Stellung 2 Der Gesamtsummen Konstantenbetriebs und der Additionshilfe Wahlschalter läßt man falls nicht anders ausgewiesen in der Stellung Aus Stellung 3 Falls nicht and...

Page 13: ...25 1 was not used in the entries 1 wurde nicht für die Eingabe verwendet 1 La n a pas été utilisée dans les entrées 1 Bevitelnél a tizedespont nem használható ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE ADDITION UND SUBTRAKTION MIT ADDITIONSHILFE ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D ADDITION ÖSSZADÁS ÉS KIVONÁS A TIZEDESVESSZŐ NÉLKÜLI MÓDBAN 12 45 16 24 19 35 5 21 1 1245 12 45 12 45 1624 28 69 16 24 19...

Page 14: ... 37 MIXED CALCULATIONS GEMISCHTE RECHNUNG CALCUL COMPLEXE VEGYES SZÁMÍTÁSOK A 10 2 5 10 10 10 2 12 2 12 12 12 5 5 60 60 B 5 2 12 5 5 5 2 2 10 10 10 10 12 22 12 CE 22 22 ...

Page 15: ...ANTE KONSTANS SZÁMÍTÁSOK A 62 35 11 11 62 35 22 22 62 35 62 35 62 35 11 11 11 11 K 692 71 692 71 22 22 22 22 K 1 385 42 1 385 42 B 11 11 ⴓ 77 77 22 22 ⴓ 77 77 11 11 11 11 11 11 ⴓ 77 77 77 77 K 0 143 0 143 22 22 22 22 K 0 286 0 286 ...

Page 16: ...HATVÁNYOZÁS A 5 252 5 25 5 25 5 25 5 25 27 563 27 563 B 53 5 5 5 5 K 25 25 25 K 125 125 5 5 5 25 5 5 125 125 PERCENT PROZENT POURCENTAGE SZÁZALÉKSZÁMÍTÁS A 100 25 100 100 100 25 25 25 00 25 00 B 123 ⴓ 1368 123 123 123 ⴓ 1368 1 368 8 99 8 99 ...

Page 17: ... 5 zu 100 Majoration de 5 de 100 5 kal növelje meg a 100 egységárat 100 100 100 5 5 5 00 105 00 105 00 B 10 discount on 100 Ein Abschlag von 10 von 100 Rabais de 10 sur 100 Számoljon ki 10 árengedményt 100 egységárra 100 100 100 10 10 10 00 90 00 90 00 Increased amount Zusatzbetrag Majoration Növekmény New amount Neuer Betrag Total majoré Új érték Discount Abschlag Remise Árengedmény Net amount Ne...

Page 18: ...spreis Mrgn ist die Gewinnspanne in Prozent basierend auf dem Verkaufspreis HAUSSE ET MARGE BÉNÉFICIAIRE Le calcul des majorations et des marges bénéficiaires sont deux façons de calculer un pourcentage de profit La marge bénéficiaire est un pourcentage de profit par rapport au prix de vente La majoration est un pourcentage de profit par rapport au prix d achat Cost est le prix d achat Sell est le...

Page 19: ... la différence en dollars a et la variation en pour cent b entre deux prix 1 500 pour cette année et 1 300 pour l année précédente Számítsa ki a különbséget a és a százalékos változást b ha az éves eladás 1300 Ft ról 1500 Ft ra nő 1500 1 500 00 1 500 00 1300 200 00 1 300 00 200 00 a 15 38 15 38 C b Cost 200 Sell 250 GP 50 Mkup 25 Mrgn 20 Mrgn Sell Cost Cost Sell Mkup Sell Cost Sell Cost Sell Cost ...

Page 20: ... 123 00 456 579 00 456 00 789 1 368 00 789 00 123 1 368 00 D 123 F 8 99 8 99 P a 8 99 8 99 M 456 456 F 33 33 33 33 P b 33 33 33 33 M 789 789 F 57 68 57 68 P c 57 68 57 68 M 100 00 100 00 M d 2 Press to clear the memory before starting a memory calculation 2 Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man 2 Effacer le contenu de la mémoire avant de procéder à un calcul avec mémoire 2...

Page 21: ... 200 300 55 200 00 500 55 200 00 400 55 901 10 400 55 500 65 1 401 75 500 65 CE 005 a 1 401 75 1 401 75 b 1 1 100 55 2 1 200 00 3 1 200 00 4 1 400 55 5 1 500 65 a b Number of bills Anzahl der Rechnungen Nbre de factures A számlák száma Bill No Rechnungs Nr Facture n Számlaszám Amount Betrag Montant Összeg Total Total Total Összesen ...

Page 22: ...ÖSSZEG 100 200 300 300 400 500 500 600 700 CE 100 100 100 200 300 200 300 600 300 CE 600 600 300 300 300 400 700 400 500 1 200 500 CE 1 200 1 200 500 500 500 600 100 600 700 600 700 CE 600 600 2 400 2 400 G 4 Grand total Endsumme Total général Végösszeg 4 ...

Page 23: ... 45 45 M 45 M 456 456 M 456 89 367 M 89 367 367 M 367 168 M 168 M 168 61 656 M 61 656 3 Press to clear the memory before starting a memory calculation 3 Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man 3 Effacer le contenu de la mémoire avant de procéder à un calcul avec mémoire 3 A memória segítségével történő számítás megkezdése előtt nyomja meg a gombot a memória törléséhez 3 4 3 ...

Page 24: ... 47 ...

Page 25: ...va 93 68 EEC H ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ù ÓÙ oÎÚ ÓÂÙ È ÛÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË 89 336 EOK Î È 73 23 EOK fi ˆ ÔÈ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÙÔ Û Ì ÏËÚÒıËÎ Ó fi ÙËÓ Ô ËÁ 93 68 EOK Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 ...

Page 26: ......

Page 27: ...SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE KÍNÁBAN NYOMTATVA 02GT TINSZ0579EHZZ ...