EL-T100(LLO)-2
➀
BASIC CALCULATIONS / CALCULS DE BASE /
•
Before performing a calculation, press
twice to clear any residual values and commands in the calculator.
•
Symbols such as “
” and “
”, “
”, “
”, “
” appear on the display but will not be shown in the examples
below.
•
Avant d’effectuer un calcul, appuyez deux fois sur
pour effacer toutes valeurs et commandes résiduelles de la
calculatrice.
•
Les symboles tels que “
” et “
”, “
”, “
”, “
” apparaissent sur l’écran, mais ne seront pas indiqués dans les
exemples ci-dessous.
TAX CALCULATIONS / CALCULS DE TAXE /
•
To determine gross tax values, net tax values, and tax amounts, use the two special tax calculation keys,
and
.
•
Set or verify the tax rate before starting tax calculations.
•
Pour déterminer les valeurs de taxe brute, taxe nette et montants de taxe, utilisez les deux touches spécifiques au
calcul de la taxe,
et
.
•
Établissez ou vérifiez la taxe avant de procéder aux calculs de taxe.
Setting the tax rate / Etablir la taxe /
•
The tax rate can be set and modified within the range of four digits. (The decimal point is not counted as a digit.)
•
La taxe peut être établie et modifiée dans une plage de quatre chiffres. (La virgule décimale n’est pas comptée
comme un chiffre.)
[Example] Set the tax rate to 5%.
[Exemple] Etablir la taxe à 5%.
Operation /
Opération /
Display /
Affichage /
5
Note: The tax rate set is retained until modified.
However, as the battery becomes exhausted, the
set tax rate may change.
Remarque: La taxe établie est conservée jusqu’à ce
qu’elle soit modifiée. Toutefois, à mesure
que la pile s'épuise, la taxe établie peut
changer.
To verify the tax rate / Pour vérifier la taxe établie /
[Example] Verify the tax rate. (Rate set: 5%)
[Exemple] Vérifier la taxe établie. (Taxe établie: 5%)
Operation /
Opération /
Display /
Affichage /
Calculating gross tax / Calcul de la taxe
brute /
[Example] Calculate the gross tax value and tax
amount of $800. (Rate set: 5%)
[Exemple] Calculer la valeur de la taxe brute et le
montant de la taxe de $800. (Taxe établie:
5%)
Operation /
Opération /
Display /
Affichage /
800
Calculating net tax / Calcul de la taxe nette /
[Example] Calculate the sum, net tax amount, and tax
amount of two items priced $840 and $525,
respectively. (Rate set: 5%)
[Exemple] Calculer la somme, montant de la taxe nette
et le montant de la taxe de deux articles
dont le prix est respectivement de $840 et
$525. (Taxe établie: 5%)
Operation /
Opération /
Display /
Affichage /
840
525
0.
(−24＋2)÷4＝−5.5
24
2
4
−5.5
34＋57＝91
34
57
91.
45＋57＝102
45
102.
38−26＝12
38
26
12.
35−26＝9
35
9.
68×25＝1700
68
25
1 700.
68×40＝2720
40
2 720.
35÷14＝2.5
35
14
2.5
98÷14＝7
98
7.
200×10%＝20
200
10
20.
(9÷36)×100＝25
9
36
25.
200＋(200×10%)＝220
200
10
220.
4
6
＝(4
3
)
2
＝4096
4
4 096.
1/8＝0.125
8
0.125
25 × 5 ＝ 125
25
5
125.
M
−) 84 ÷ 3 ＝
28
84
3
28.
M
＋) 68 ＋ 17 ＝
85
68
17
85.
M
182
182.
M
182.
2 ＋ 3
→
2 ＋ 4 ＝ 6
2
3
（or/ou/
） 4
6.
5 × 2
→
5 ÷ 2 ＝ 2.5
5
2
2.5
123456
→
123478
123456
78
123 478.
9876543212÷0.444×
9876543212
0.444
E
2.224446669
555=1234.567901×10
10
555
1 234.567901
(1234.567901×10
10
=12345679010000)
Calculation example /
Exemples de calcul /
Operation /
Opération /
Display /
Affichage /
Erasing stored data / Effacement des données mémorisées /
To erase all completed duration values and correct answer ratios stored for the selected problem count, press
.
Pour effacer toutes les valeurs de durée terminée et les pourcentages de réponses correctes pour le total de
problèmes sélectionné, appuyez sur
.
•
To delete the stored durations and ratios
•
Pour effacer les durées et les pourcentages mémorisés
②
The initial Math Drill screen is displayed.
Select the problem count of which you wish to erase data.
L’écran initial de l’exercice mathématique est affiché.
Sélectionnez le total de problèmes duquel vous souhaitez
effacer les données.
⑤
All completed duration values and correct answer ratios
are now deleted.
Toutes les valeurs de durée terminée et pourcentages de
réponses correctes sont à présent effacés.
③
④
In this example “100” is selected.
Dans cet exemple, “100” est sélectionné.
①
Operation /
Opération /
Display /
Affichage /
Note /
Remarque /
•
Do not press
if you do not wish to delete the record. Press
instead.
•
N’appuyez pas sur
si vous ne souhaitez pas effacer les résultats. Appuyez sur
à la place.
⑧
No third ranked record appears because only two duration
records are stored. At this display, pressing
has no
effect.
Aucun résultat classé en troisième n’apparaît parce que
seulement deux durées ont été mémorisées.
Sur cet écran, appuyer sur
n’a aucun effet.
•
Here, each time
is pressed, the display toggles through the ranked records from the first place (displayed at
⑤
) onward.
•
After solving all of the assigned problems up to the selected count, to recall the top three in ranking, press
when the correct answer ratio and the completed duration are displayed or when the duration records are recalled
by
or
.
•
About rankings
Rankings of “1 RANK”, “2 RANK”, “3 RANK”, are determined by duration, with the record with the shortest duration
ranked the highest. The correct answer ratio is not considered in ranking.
If all records have identical times, they are ranked the same.
[Example 1] If completed duration values are recorded as 3 minutes 50 seconds, 3 minutes 34 seconds, and 3
minutes 21 seconds, respectively:
“3 minutes 21 seconds” is ranked first, “3 minutes 34 seconds” second, and “3 minutes 50 seconds”
third.
[Example 2] If three completed duration values are recorded with the same times of 3 minutes and 21 seconds:
All are ranked first as one record and second and third rank records are not displayed.
[Example 3] If two completed duration values are recorded with the same times of 3 minutes and 21 seconds and
a completed duration value recorded with a time of 3 minutes and 34 seconds:
The two records of “3 minutes and 21 seconds” are ranked first as one record, and the record of “3
minutes and 34 seconds” is ranked second or third. (If ranked second, the third rank record is not
displayed.)
[Example 4] If a completed duration value is recorded with the time of 3 minutes 21 seconds, and two completed
duration values are recorded with the same times of 3 minutes and 34 seconds:
The record of “3 minutes and 21 seconds” is ranked first, and the two records of “3 minutes and 34
seconds” ranked second. (The third rank record is not displayed.)
•
Ici, à chaque pression sur
, l’affichage bascule entre les résultats classés de la première place (affiché en
⑤
) et
subséquentes.
•
Après avoir résolu tous les problèmes assignés du total sélectionné, pour rappeler les trois premiers résultats du
classement, appuyez sur
lorsque le pourcentage de réponses correctes et la durée de complétion sont affichés
ou lorsque les résultats de la durée sont rappelés par
ou
.
•
A propos des classements
Les classements “1 RANK”, “2 RANK”, “3 RANK” sont déterminés par la durée, avec la durée la plus courte
classée en premier. Le pourcentage de réponses correctes n’est pas pris en compte dans le classement.
Si tous les résultats ont la même durée, ils sont classés au même rang.
[Exemple 1] Si les valeurs de durées de complétion sont enregistrées à 3 minutes 50 secondes, 3 minutes 34
secondes et 3 minutes 21 secondes, respectivement:
“3 minutes 21 secondes” est classé en premier, “3 minutes 34 secondes” en deuxième et “3 minutes
50 secondes” en troisième.
[Exemple 2] Si trois valeurs de durée de complétion sont enregistrées avec la même durée de 3 minutes et 21
secondes:
Elles sont toutes classées premières et les résultats des deuxième et troisième positions ne sont pas
affichés.
[Exemple 3] Si deux valeurs de durée de complétion sont enregistrées avec la même durée de 3 minutes et 21
secondes et une valeur de durée terminée est enregistrée avec une durée de 3 minutes et 34
secondes:
Les deux résultats de “3 minutes et 21 secondes” sont classés premier comme un seul résultat et
celui de “3 minutes et 34 secondes” est classé deuxième ou troisième. (S’il est classé deuxième, le
troisième classement n’est pas affiché.)
[Exemple 4] Si une valeur de durée de complétion est enregistrée avec une durée de 3 minutes et 21 secondes et
deux valeurs de durée terminée sont enregistrées avec la même durée de 3 minutes et 34 secondes:
Le résultat de “3 minutes et 21 secondes” est classé premier et ceux de “3 minutes et 34 secondes”
sont classés deuxième. (Le troisième classement n’est pas affiché.)
⑦
This is the correct answer ratio of the second ranked
record.
Press
to display the correct answer ratio of the
selected record. Press
again to return to the rank
display.
Il s’agit du pourcentage de réponses correctes du
deuxième résultat.
Appuyez sur
pour afficher le pourcentage de réponses
correctes du résultat sélectionné. Appuyez à nouveau sur
pour revenir à l’écran du classement.
•
In this display, pressing
has no effect.
•
Sur cet écran, appuyer sur
n’a aucun effet.
To switch to the Calculator mode (displayed at
①
)
•
Press
.
Pour passer au mode Calculatrice (affiché en
①
)
•
Appuyez sur
.
To return to the Math Drill initial screen
•
Press
.
Pour revenir à l’écran initial de l’exercice
mathématique
•
Appuyez sur
.
To switch to the Calculator mode (displayed at
①
)
•
Press
.
Pour passer au mode Calculatrice (affiché en
①
)
•
Appuyez sur
.
Type: Electronic calculator
Operating capacity: 10 digits
Power supply: Lithium battery (3.0V
... (DC) CR2032
×
1)
Power consumption: 0.000065W
Battery life: Approx. 7 years (with 1
hour of daily use)
•
May vary depending on the
operating environment and
operation method.
Automatic Power-off: Approx. 7 min.
Operating temperature: 0°C - 40°C
(32°F-104°F)
Dimensions: 100 mm(W)
×
152
mm(D)
×
33 mm(H)
3-15/16
″
(W)
×
5-31/32
″
(D)
×
1-5/
16
″
(H)
Weight: Approx. 128 g (0.28 lb.)
(including battery)
Accessories: Lithium battery
(installed), operation manual
Type: Calculatrice électronique
Capacité: 10 chiffres
Alimentation: Pile au lithium (3,0V ...
(CC) CR2032
×
1)
Consommation d’énergie:
0,000065W
Durée de vie de la pile: Env. 7 ans
(pour 1 heure d’utilisation
quotidienne)
•
Peut varier selon l’environnement
de fonctionnement et la méthode
d’opération.
Coupure automatique:
Env. 7 minutes
Température de fonctionnement:
0°C – 40°C
Dimensions: 100 mm (L)
×
152 mm
(P)
×
33 mm (H)
Poids: Env. 128 g (avec la pile)
Accessoires: Pile au lithium (en
place), mode d’emploi
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
Caution: After replacing the battery,
the set tax rate, memory contents,
stored calculations, problem counts,
completed duration values, and
correct answer ratios may be altered
or erased. Before replacing the
battery, make a written record of any
important information.
Attention: Après avoir remplacé la
pile, la taxe établie, le contenu de la
mémoire, les calculs mémorisés, les
totaux de problèmes, les valeurs de
durée terminée et les pourcentages
de réponses correctes risquent
d’être modifiés ou effacés. Avant de
remplacer la pile, notez par écrit
toute information importante.
➞
➞
After replacing the battery
•
Press
, and make sure the
display shows “0.” If not, remove
the installed battery immediately,
reinstall, and recheck the display.
•
While in the Calculator mode,
press
and check
the set tax rate. If it is found to be
altered or erased, you must set it
again.
Après le remplacement de la pile
•
Appuyez sur
et assurez-
vous que l’affichage indique “0.”
Le cas contraire, retirez
immédiatement la pile mise en
place, réinstallez-la et revérifiez
l’affichage.
•
En mode Calculatrice, appuyez
sur
et vérifiez la
taxe établie. Si elle est modifiée
ou effacée, vous devrez l’établir à
nouveau.
Quand remplacer la pile
Si vous remarquez les symptômes
suivants, remplacez la pile par une
neuve.
•
La luminosité de l’écran est
réduite.
•
Après la mise hors tension
automatique, une pression sur
ou
ne rétablit pas l’affichage.
Remplacement de la pile
Utilisez une pile au lithium
(CR2032).
When to replace battery
If you observe the following
symptoms, replace the battery with a
new one.
•
The brightness of the display is
reduced.
•
After auto power-off, pressing of
or
does not restore the
display.
Replacing the battery
Use one CR2032 lithium battery.
BATTERY REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES PILES
•
If no records are stored, pressing
will display “
” for minutes and seconds for all ranks.
•
Si aucun résultat n’est mémorisé, une pression sur
affichera “
” pour les minutes et secondes de tous les
classements.
EL-T100(LLO)（裏面）
06.8.29, 2:36 PM
Page 2
Adobe PageMaker 6.0J/PPC
