EL-327S(U1C)-2
➀
EL-327S(U1C)-2
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS / COMMENT
EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES / PARA EFFECTUAR
CALCULOS BASICOS
CALCULATING THE AMOUNT OF TAX / CALCUL DU MONTANT
DE LA TAXE / CALCULANDO EL MONTO DE IMPUESTOS
•
To perfom a tax calculation, first it is absolutely necessary to set and check the
tax rate. (The initial tax rate is 0.)
•
En premier lieu, pour calculer une taxe, il est absolument nécessaire d’etablir et
mettre en mémoire le taux de taxe. (Le taux de taxe inrtial étant 0).
•
Para hacer calculos de impuestos, es esencial ajustar y comprobar primero la
tasa de impuestos (la tasa de impuestos por defecto es 0).
Setting the tax rate / Établir le taux de la taxe / Ajustando la tasa
de impuestos
•
A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits.
(Decimal point is not regarded as a digit.)
•
Un taux de taxe peut être établi (ou modifié) avec un nombre contenant jusqu’à
quatre caractères (le point décimal n’est pas considéré comme étant un
caractère).
•
La tasa de impuestos puede ser ajustada (o cambiada) con un número de hasta
cuatro dígtos.
(EI punto decimal no se considera como un dígito).
(1) 5%
5
(2)
(3)
•
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be
changed or lost if the battery is consumed largely.
•
Le taux établi est gardé en mémoire jusqu’à modification. Cependant, si les piles
sont déchargées, celui-ci peut être perdu ou modifié.
•
La tasa de impuestos se mantiene mientras no se la cambie. Sin embargo, Ia
tasa de impuestos puede variar o borrarse si la carga de la batería baja
demasiado.
Checking the set tax rate / Vérification du réglage du taux de
taxe / Verificando la tasa de impuestos ajustada
(1) 5%
(2)
(3)
DEC SET
(DEC SET : F
→
2)
(2)
(3)
➀
10
5
Calculation of amounts including tax / Calculs de montants
incluant la taxe / Calculando los montos incluyendo impuestos
(1)
•
Obtaining
➀
sum,
➁
total amount including tax, and
➂
total amount of tax from
two prices: $10 and $5, not including tax. (tax rate: 5%)
•
Obtention
➀
, de la somme,
➁
du montant total incluant la taxe, et
➂
le montant
total de la taxe à partir de deux prix: $10 et $5, sans inclure la taxe. (taux de la
taxe: 5%)
•
Obteniendo
➀
la suma,
➁
el monto total incluyendo impuestos, y
➂
el monto
total de dos precios: $10 y $5, sin incluir impuestos. (Tasa de impuestos: 5%)
Calculation of amounts excluding tax / Calculs de montants
excluant la taxe / Calculando los montos excluyendo impuestos
(1)
•
Obtaining
➀
sum,
➁
total amount excluding tax and
➂
total amount of tax from
two prices: $10.5 and $5.25, including tax. (tax rate: 5%)
•
Obtention
➀
, de la somme,
➁
du montant total excluant la taxe, et
➂
le
montant total de la taxe à partir de deux prix: $10,5 et $5,25, sans incluant la
taxe. (taux de la taxe: 5%)
•
Obteniendo
➀
la suma,
➁
el monto total sin incluir impuestos, y
➂
el monto
total de dos precios: $10,5 y $5,25, sin incluyendo impuestos. (Tasa de
impuestos: 5%)
*
After the amount of tax is displayed, each time the
(
) key is pressed, the
display alternates between the total amount including tax (amount excluding tax)
and the amount of tax.
*
Après avoir affiché Ie taux de taxe, à chaque fois que la touche
(
) est
pressée, l’écran alterne entre le montant total incluant la taxe (montant total
excluant la taxe) et le montant de la taxe.
*
Luego de que el monto de impuestos sea desplegado, cada vez que se
presionen las teclas de
(
), Ia pantalla varia entre el monto total
incluyendo impuestos (monto excluyendo impuestos) y el monto de impuestos.
➁
➂
(2)
(3)
➀
10.5
5.25
➁
➂
