Sharp HR-MB3, Operation Manual

Page 1: ...S ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D 1 bis D 40 Se reporter aux pages i à x et F 1 à F 40 Consulte las páginas i a x y S 1 a S 40 Hänvisa till sidorna i till x och V 1 till V 40 Leggere le pagine i a x e I 1 a I 40 Raadpleeg de bladzijden i t m x en N 1 t m N 40 Favor consultar as páginas i a x e P 1 a P 40 Please refer to pages i to x and E 1 to E 40 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE MA...

Page 2: ...el copyright Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio nazionale Audio visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs rechthouder Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik ønsker man at tilslutte en DC adaptor så skal def vaere en godkendt type med indbygget s...

Page 3: ... 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som kompletteras av 93 68 EEC Quest apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC Dit apparaat voldoet aan de eisen van d...

Page 4: ...ppareil un récipient contenant du liquide Advertencia Para evitar incendios y descargas eléctricas no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido como por ejemplo un florero Varning Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller elektriska stötar Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får pla...

Page 5: ...w in case of using it with the SHARP earphones model number RPHOHA005AWZZ Order proper earphones if the supplied ones become damaged VORSICHT Längeres Abspielen einer tragbaren Stereoanlage mit voller Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer Modellnummer RPHOHA005AWZZ entspricht das Modell dem Gesetz Bestellen Sie richtigen Ohrhörer wenn es z...

Page 6: ... L adattatore CA fornito in dotazione non contiene parti idonee al servizio da parte dell utente Non rimuovere mai le coperture se non si è qualificati a farlo All interno dell adattatore è presente un voltaggio che può essere pericoloso Rimuovere sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di eseguire qualsiasi operazione di assistenza tecnica o quando si prevede di non ut...

Page 7: ...icaciones no quedan afectados Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast produktfärgen Handhavande och tekniska data påverkas inte Le lettere tra parentesi contenute nel numero di modello indicano solo il colore del prodotto Il funzionamento e i dati tecnici rimangono invariati De tussen haakjes aangegeven letters van het modelnummer tonen uitsluitend de kleur van de draagbare MD recorder...

Page 8: ...ges 1 Au sein de l Union européenne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats m...

Page 9: ...ónicos usados Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos países es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor pón...

Page 10: ...samen met het normale huisafv al mogen worden weggegooid Er bestaat een afzon derlijk inzamelings systeem voor deze producten Informatie over verantwoorde verwijdering A Informazioni sullo smaltimento per gli utenti privati 1 Nell Unione europea Attenzione Per smaltire il presente dispositivo non utilizzare il normale bidone della spazzatura Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devo...

Page 11: ...o Significa que os produtos eléctri cos e electrónicos não devem ser mis turados com o lixo doméstico comum Existe um sistema de recolhas específi co para estes pro dutos WEEE_0502_P Informação sobre Eliminação de Produtos WEEE_0502_E A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust...

Page 12: ...ion de données audio 22 Lecture de données audio transférées 23 26 Lecture avancée Lecture à partir de playlists 27 29 Répétition ou lecture au hasard 30 Répétition A B 31 Changement de l affichage du temps de lecture 32 Fonctions avancées Modification des réglages par défaut 33 34 Pour utiliser comme périphérique de stockage USB 35 Références Messages affichés 36 Dépannage 37 38 Entretien 38 Fich...

Page 13: ...s pour artis tes albums et genres en lisant des informations con tenues dans les données audio transférées à partir du PC voir page 22 4 Lecture de données audio sur l appareil voir pa ges 23 24 Windows Media Player Windows Media Player Lecteur Windows Media Utiliser Windows Media Player 9 Series ou 10 pour trans férer des données audio à partir du PC Ce mode d emploi décrit comment extraire des d...

Page 14: ... et n implique aucun droit de distribution de contenu créé avec ce produit par un système de transmission terrestre satellite câble et ou d autres canaux de distribution commercial par des applications de streaming par l intermédiaire de l internet des intranets et ou d autres réseaux commerciales par d autres systèmes de distribution de contenu applications audio à la demande et similaires commer...

Page 15: ... radiodiffusée ou télédiffu sée risque d être parasitée Si le cas se présente on en écartera l appareil Droit d auteur La loi relative aux droits d auteur protège les sons les ima ges les programmes d ordinateur les bases de données et d autres matériaux et leur propriétaire La copie est stricte ment réservée à l usage privé L utilisation de copies au delà de cette limite ou sans l autorisation de...

Page 16: ...us tension 9 10 24 10 Prise d entrée de 6 V CC 7 11 Prise USB type exclusif 11 12 Commutateur de batterie 6 Normal 1 00 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Album Name1 1 3 5 9 6 7 8 2 10 11 12 4 ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR HR MB3 S 6V CC A PLENE PUISSANCE L ÉCOUTE PROLONGÉE DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER L OREILLE DE L UTILISATEUR FABRIQUÉ EN MALAISIE L affichage varie selon l opération effectuée ...

Page 17: ...de non emploi prolongée Ne jamais laisser le commutateur BATTERY en OFF pendant l utilisation de l appareil la recharge ou lors que l adaptateur CA ou le câble USB est connecté L appareil peut mal fonctionner Ordinateur IBM PC AT compatibles non sur Macin tosh Système d exploita tion Microsoft Windows Millennium Edition 2000 Professional XP Professional XP Home Edition installé en série 2 Logiciel...

Page 18: ...PC avec le câble USB Le temps de recharge ne change presque pas en com paraison de celui avec l adaptateur CA 100 240 V CA 50 60 Hz Vers la prise murale 1 Mettre le commutateur BATTERY en ON 2 Brancher l adaptateur CA sur la prise murale 3 Raccorder l adaptateur CA à la prise DC IN 6V prévue sur l appareil En charge se met à clignoter et la recharge démar re L indication disparaît au bout de 10 se...

Page 19: ...ompu se raccourcit aux basses températures Sharp ne sera pas tenu responsable pour tout dom mage résultant de la perte ou l altération des données provoquée par le mauvais fonctionnement les répara tions ou la décharge complète de la batterie Pour vérifier l état d usure de la batterie Le niveau de la batterie est indiqué par le voyant de bat terie Note Lorsque l on utilise l adaptateur CA le voya...

Page 20: ...oncée pendant 2 secondes ou plus 1 Si l afficheur est éteint appuyer sur une touche 2 Maintenir la touche RETURN enfoncée pour 2 secon des ou plus 3 Débrancher l adaptateur CA Press Enter MUSIC PLAYER En charge En charge Avec la batterie Maintenir la touche MENU ou ENTER enfoncée pendant 4 secondes ou plus 1 Si l afficheur est éteint appuyer sur une touche 2 Maintenir la touche RETURN enfoncée pou...

Page 21: ...e MENU pendant 2 secondes ou plus 2 Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska Press Enter MUSIC PLAYER Refresh List Contrast Backlight Language About 5 10sec Menu List 3 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner Lan guage puis presser la touche ENTER ou DROITE 4 Agir sur la touc...

Page 22: ...t le transfert depuis le PC Les données audio sur l appareil peuvent être corrompues Note Les touches d opération sur l appareil ne marchent pas si ce dernier est relié au PC Déconnecter le PC pour manoeuvrer l appareil voir page 21 PC Vers le port USB Câble USB 1 Connecter l adaptateur CA à la prise DC IN 6V voir page 7 2 Allumer l appareil voir page 9 3 Relier l appareil au PC avec le câble USB ...

Page 23: ...rt à un hub USB le fonctionnement n est pas assuré Le fonctionnement n est pas garanti s il s agit d un PC assemblé ou ayant une carte mère modifiée Utiliser obligatoirement le câble USB fourni Les autres câbles à deux prises extension etc entraî nent la dégradation de la qualité et le mauvais fonc tionnement L appareil peut ne pas bien fonctionner s il est con necté seulement par le câble USB Uti...

Page 24: ... album titre genre etc s affiche Elle n est pas disponible selon les CD audio 6 7 5 2 1 Lancer Windows Media Player Exemple démarrer Tous les programmes Lecteur Win dows Media 2 Depuis le menu Outils cliquer sur Options puis sur Copier la musique et sélectionner Protéger la musique contre la copie 3 Cliquer sur OK 4 Insérer un CD audio dans le PC Le CD audio peut démarrer automatiquement selon la ...

Page 25: ...Lancer Windows Media Player Exemple démarrer Tous les programmes Lecteur Win dows Media 2 Depuis le menu Outils cliquer sur Options puis sur Extraire de la musique et sélectionner Protéger la musique contre la copie 3 Cliquer sur OK 4 Insérer un CD audio dans le PC Le CD audio peut démarrer automatiquement selon la configuration du PC On arrêtera alors la lecture 5 Cliquer sur Extraire de la barre...

Page 26: ...lbum genre etc On peut la modifier avec Windows Media Player L information elle même ne change pas ou ces changements peuvent ne pas appa raître sur l afficheur L appareil ne permet pas de modifier l information Pour plus de détails se reporter au guide utilisateur de Win dows Media Player Windows Media Player 9 Series Windows Media Player 10 Note Lorsqu il s agit d un fichier WMA le nom indiqué d...

Page 27: ...l ar borescence Lorsqu il s agit de Windows Media Player 10 le pro gramme crée automatiquement des sous dossiers portant des noms d artiste ou d album dans le dos sier MUSIC Note Pour créer automatiquement des sous dossiers portant des noms d artiste ou d album cliquer sur pour afficher les propriétés et sélectionner Créer une hiérarchie de dossiers sur l appareil mobile Cliquer dessus pour visual...

Page 28: ... 6 8 4 1 Raccorder l appareil au PC voir page 11 2 Lancer Windows Media Player Exemple démarrer Tous les programmes Lecteur Win dows Media 3 Cliquer sur Copier sur de la barre des tâches 4 Depuis le menu déroulant de la fenêtre Musique à copier ci contre sélectionner une liste conte nant des données souhaitées 5 Cocher les cases des données audio à transférer 6 Spécifier l appareil comme destinati...

Page 29: ...électionner Créer une hié rarchie de dossiers sur l appareil mobile 3 6 5 4 7 1 Raccorder l appareil au PC voir page 11 2 Lancer Windows Media Player Exemple démarrer Tous les programmes Lecteur Win dows Media 3 Cliquer sur Synchroniser de la barre des tâ ches 4 Depuis le menu déroulant de la fenêtre synchro niser ci contre sélectionner une liste contenant des données souhaitées 5 Cocher les cases...

Page 30: ...ts Management Ce produit supporte la gestion des droits numériques de Windows Media Avec Windows Media Player 9 Series ou 10 on peut transférer les fichiers WMA avec licences vers l appareil Certains fichiers WMA peuvent ne pas être transférés à ce produit ni reproduits sur ce produit Et cela à cause de l accord de licence conclu avec les proprié taires des droits d auteur Certaines données audio ...

Page 31: ... MB3 après avoir supprimé des données de l appareil voir page 22 Le fichier WMPInfo xml et les fichiers portant l exten sion TBL ou LMM sont créés automatiquement Ne pas toucher à ces fichiers nécessaires au système et à Windows Media Player 4 5 3 3 5 4 1 Raccorder l appareil au PC voir page 11 2 Lancer Windows Media Player 3 Windows Media Player 9 Series Cliquer sur Copier sur sur la barre des tâ...

Page 32: ...iphérique en toute sécurité sur la barre des tâches 2 Cliquer sur Retirer Périphérique de stockage de masse USB Lecteur en toute sécurité 3 Le matériel peut être retiré en toute sécurité appa raît Cliquer sur le message et débrancher le câble USB du PC Note Si on effectue l opération ci dessus l affichage de con nexion USB reste sur l appareil l affichage change dès le débranchement du câble USB F...

Page 33: ...ffectue pas Actualiser liste les données transférées peuvent ne pas apparaître ou celles effa cées restent affichées 1 Allumer l appareil voir page 9 Si MUSIC PLAYER n apparaît pas agir à plusieurs reprises sur la touche RETURN jusqu à l appa rition ou presser la touche MENU pendant 2 secondes ou plus Les données audio dans les sous dossiers du MUSIC sont actualisées Racine HR MB3 MUSIC 1 4 2 3 Mu...

Page 34: ...r sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner un élé ment puis appuyer sur la tou che ENTER ou DROITE Les options suivantes sont disponibles pour la lecture Artistes Sélectionner un artiste depuis la liste Artistes puis désigner un album de puis la liste Albums Albums Sélectionner un album depuis la liste Albums Genres Sélectionner un genre depuis la liste Genres puis désigner un artiste de puis l...

Page 35: ...ion d inversion atteint le début du morceau ce dernier sera reproduit L avance rapide et l inversion rapide se font sur un seul morceau et non sur plusieurs 4 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner un ti tre à reproduire et appuyer sur la touche ENTER ou DROITE Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent 5 La lecture se déclenche La lecture s arrête après la lec t...

Page 36: ...ur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent Normal 1 00 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Album Name1 Normal 1 00 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Vol 15 Normal 0 03 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Album Name1 Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé 3 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner EQ puis presser la touche ENTER ou DROITE 4 Agir...

Page 37: ...ouche ENTER 2 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner Dos siers puis presser la touche ENTER ou DROITE Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent 3 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner un dossier puis appuyer sur la touche ENTER ou DROITE S il y a des sous dossiers dans le dossier MUSIC renouveler l étape 3 Music Player Playlists Artistes Albums Genres...

Page 38: ...dio sont ajoutées au playlist sélectionné Pour ajouter d autres données audio appuyer sur la touche RETURN reproduire des données sou haitées et renouveler les étapes 2 4 Normal Music Name1 Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Normale Normal Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé Playlists Playlist1 Playlist2 Playlist3 Playlist4 Playlist5 1 Sélectionner des...

Page 39: ...ou DROITE Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent Music Player Playlists Artistes Albums Genres Titres Music Player Playlists Artistes Albums Genres Titres Playlists Playlist1 Playlist2 Playlist3 Playlist4 Playlist5 4 Pour sélectionner les données à lire agir sur la touche HAUT ou BAS puis presser la tou che ENTER ou DROITE La lecture reprend à partir des données audo s...

Page 40: ...e MENU Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent 3 Appuyer sur la touche ENTER ou DROITE Titres Music Name1 Music Name2 Music Name3 Menu lecture Suppr musique Suppr Musiq Oui Non Suppr musique 4 Utiliser la touche GAUCHE ou DROITE pour sélectionner Oui puis appuyer sur la tou che ENTER Sélectionner Non pour annuler 5 Appuyer sur la touche ENTER Des données audio s effacen...

Page 41: ... sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner M lecture puis presser la tou che ENTER ou DROITE Normal 1 00 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Album Name1 Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé 4 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner la ré pétition ou la lecture au hasard puis presse...

Page 42: ...age précédent 3 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner M lecture puis presser la tou che ENTER ou DROITE Normal 1 00 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Album Name1 Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé 4 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner Répé tition A B puis presser l...

Page 43: ...ionner Af fich puis presser la touche ENTER ou DROITE Normal 1 00 3 8 STOP Music Name1 Artist Name1 Album Name1 Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé Menu lecture M lecture EQ Ajouter playlists Affich Normale Normal Écoulé 4 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner l affi chage puis presser la touche ENTER ou DROITE Écoulé Le temps écoulé apparaît Restant...

Page 44: ... la touche MENU Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l af fichage précédent 3 Agir sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner un élé ment puis appuyer sur la tou che ENTER ou DROITE Press Enter MUSIC PLAYER List de menu Actualiser liste Contraste Éclairage Langue À propos de 5 10 s List de menu Actualiser liste Contraste Éclairage Langue À propos de 5 10 s 4 Agir sur la touche HAUT ou BAS...

Page 45: ...tc L information elle même nom de fichier d artiste titre etc reste inchangée À propos de Vérifier le nombre de données audio la capacité du dis que dur l espace disponible et la version du firmware Défaut Restaurer tous les réglages par défaut Format Formater le disque dur Toutes les données sur le disque s effaceront Le formatage terminé l appareil affiche Terminé Attention Sauvegarder des donné...

Page 46: ...comme périphérique de stockage USB PC Vers le port USB Câble USB On peut utiliser l appareil comme périphérique de stoc kage USB Procéder comme suit 1 Raccorder l appareil au PC voir page 11 2 Ouvrir Poste de travail et sauvegarder des don nées sélectionnés dans l appareil indiqué com me Disque amovible Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 47: ...er de la place sur le disque et tenter de nouveau Si le message apparaît toujours sauvegarder des données im portantes et formater le disque dur Exécutez actualiser liste La liste n est pas renouvelée Effectuer Actualiser liste une nouvelle fois MESSAGES D ERREUR SIGNIFICATION HOLD On Le commutateur HOLD est acti vé Désactiver le commutateur HOLD Erreur de lecture Impossible de lire des données au...

Page 48: ... est il connecté au PC avec le câble USB Le commutateur BATTERY est il mis en OFF Saut ou perte de son La batterie est elle à recharger L appareil subit il des vibrations excessives La batterie s épuise plus vite et ne tient pas la charge La batterie peut être morte Elle est à remplacer Voir page 8 Le fonctionnement est instable lorsque le PC et l appa reil sont connectés Utilise t on un autre câb...

Page 49: ...sation s évaporera et l appareil marchera correctement Mise à niveau du firmware Pour une mise à jour éventuelle visiter le site Web http sharp world com worldwide index html On peut télécharger des fichiers nécessaires à la mise à niveau Entretien Nettoyage Si l appareil est encrassé Essuyer l appareil avec un chiffon sec Si la saleté résiste nettoyer l appareil avec un chiffon légèrement humecté...

Page 50: ...rée CC Réponse en fréquen ce 20 20 000 Hz Formt audio WMA CBR VBR MP3 CBR VBR WAV PCM Débit binaire WMA 32 320 kbps MP3 8 320 kbps Fréquence d échan tillonnage WMA 8 48 kHz MP3 8 48 kHz WAV 22 05 48 kHz Données méta de mu sique Balise ID3 Version 1 0 1 1 2 3 2 4 objet WMA Support de stockage Lecteur de disque dur de 4 Go 1 pouce Niveau de sortie Écouteurs 5 mW 5 mW niveau de sortie maximum 32 ohms...

Page 51: ... à moins qu on traite la batterie intégrée Éviter de connecter une autre batterie à l appareil qui risque de s exploser Ne pas réinstaller la batterie une fois reti rée Après le démontage ne jamais utiliser l ap pareil ni la batterie pour quelque usage que ce soit 1 Éteindre l appareil 2 Débrancher l adaptateur CA et le câble USB 3 Mettre le commutateur BATTERY en OFF 4 Retirer les 5 vis et enleve...

Page 52: ...04 5 18 HR MB3_SEEG_B fm HR MB3 TINSZA173AWZZ SHARP CORPORATION TINSZA173AWZZ 05D R YT 1 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 53: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...