TI
Ế
NG VI
Ệ
T
VN-3
CÁ C L
Ư
U Ý TH
Ậ
N TR
Ọ
NG LIÊN QUAN
ĐẾ
N VI
Ệ
C V
Ậ
N HÀ NH:
• Không ch
ạ
m và o cá c b
ộ
ph
ậ
n b
ằ
ng kim lo
ạ
i c
ủ
a phí ch c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá c
ủ
a b
ộ
ch
ỉ
nh l
ư
u c
ủ
a xe (ho
ặ
c c
ủ
a
ổ
c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá ).
(Cá
c b
ộ
ph
ậ
n b
ằ
ng kim lo
ạ
i c
ủ
a phí ch c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá có th
ể
nó ng lên ngay sau khi
xe d
ừ
ng và có th
ể
gây b
ỏ
ng n
ế
u ch
ạ
m và o.)
• Không s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
nà y trong giá
đự
ng c
ố
c có bá n ngoà i th
ị
tr
ườ
ng, trên cá c b
ề
m
ặ
t
rung ho
ặ
c không b
ằ
ng ph
ẳ
ng ho
ặ
c
ở
cá c v
ị
trí không v
ữ
ng ch
ắ
c khá c. (Thi
ế
t b
ị
nà y có
th
ể
r
ơ
i, gây ra th
ươ
ng tí ch ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng.)
• Di chuy
ể
n thi
ế
t b
ị
ra kh
ỏ
i xe khi
đ
ang s
ử
d
ụ
ng thu
ố
c di
ệ
t côn trù ng lo
ạ
i x
ị
t phò ng ho
ặ
c
ch
ấ
t kh
ử
mù i. N
ế
u không, hó a ch
ấ
t có th
ể
và o bên trong thi
ế
t b
ị
nà y và sau
đ
ó b
ị
x
ả
ra
t
ừ
l
ỗ
x
ả
khí có th
ể
gây h
ạ
i cho s
ứ
c kh
ỏ
e c
ủ
a quý v
ị
.
• N
ế
u thi
ế
t b
ị
nà y có nguy c
ơ
r
ơ
i ra kh
ỏ
i giá
đự
ng c
ố
c (khi lá i xe trên
đườ
ng g
ồ
gh
ề
, qua
ổ
gà , v.v...) thì hã y ch
ạ
y ch
ậ
m l
ạ
i ho
ặ
c thá o thi
ế
t b
ị
ra kh
ỏ
i giá
đự
ng c
ố
c tr
ướ
c.
(Không là
m v
ậ
y có th
ể
gây ra th
ươ
ng tí ch ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng cho thi
ế
t b
ị
.)
• Do not use items of siliconVN-containing products* near the unit.
The
fl
uororesin or silicone could get stuck inside the unit, preventing it from producing
plasmacluster ions.
N
ế
u
đ
i
ề
u nà y x
ả
y ra, hã y lo
ạ
i b
ỏ
b
ụ
i ra kh
ỏ
i ph
ầ
n
đ
i
ệ
n c
ự
c c
ủ
a Thi
ế
t B
ị
T
ạ
o
Plasmacluster Ion. (Xem VN-9)
* Cá
c s
ả
n ph
ẩ
m ch
ă
m só c tó c (d
ầ
u d
ưỡ
ng tó c ch
ẻ
ng
ọ
n, kem t
ạ
o ki
ể
u tó c, s
ả
n ph
ẩ
m ph
ụ
c h
ồ
i
tó c, v.v...), m
ỹ
ph
ẩ
m, ch
ấ
t ch
ố
ng ch
ả
y nhi
ề
u m
ồ
hôi, ch
ấ
t kh
ử
t
ĩ
nh
đ
i
ệ
n, thu
ố
c x
ị
t không th
ấ
m
n
ướ
c, ch
ấ
t
đ
á nh bó ng, n
ướ
c chù i kí nh, qu
ầ
n á o ngâm t
ẩ
m hó a ch
ấ
t, sá p, v.v...
• Hã
y ch
ắ
c ch
ắ
n thá o phí ch c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá khi
đ
ang là m
s
ạ
ch. (Failure to do so could cause electric shock or injury.)
• Hã
y ch
ắ
c ch
ắ
n thá o phí ch c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá khi không s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
nà y trong th
ờ
i gian dà i. (Không là m nh
ư
v
ậ
y có th
ể
d
ẫ
n
đế
n
đ
i
ệ
n gi
ậ
t ho
ặ
c
h
ỏ
a ho
ạ
n do
đ
o
ả
n m
ạ
ch gây ra.)
• N
ế
u
ổ
c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá
đượ
c g
ắ
n v
ớ
i g
ạ
t tà n, hã y ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng thu
ố
c lá
đ
ã t
ắ
t
hoà n toà n tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng. Khi ra kh
ỏ
i xe, thá o phí ch c
ắ
m b
ậ
t l
ử
a thu
ố
c lá và
đ
ó ng
n
ắ
p g
ạ
t tà n. (Không là m nh
ư
v
ậ
y có th
ể
d
ẫ
n
đế
n h
ỏ
a ho
ạ
n do thu
ố
c lá chá y âm
ỉ
gây ra.)
IG-DC2E.VN.indd 5
IG-DC2E.VN.indd 5
2012/04/06 17:18:42
2012/04/06 17:18:42