Sharp KH-6V13BS00, User Manual

Page 1: ...KH 6V13BS00 Cooking Home Appliances AL Manual i Përdorimit BG AИнструкции за Употреба EN User manual KH 6V13BS00 ...

Page 2: ...riamo che i nostri prodotti sono conformi a Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти от...

Page 3: ...ormitate Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direkt...

Page 4: ...être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre a...

Page 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Page 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Page 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet UK Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору ...

Page 8: ...lne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek AL Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë n...

Page 9: ...ast tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produ...

Page 10: ...USE Turn On and Turn Off the Control Select Heater Turn on dual and triple zones Set Cooking Level With and Without Heat Boost Turn Off Individual Heaters Timer Function Key Lock TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS Sensor Safety Cut Off Over Temperature Switch Off Operating Time Limitations Residual Heat Functions CLEANING AND CARE ...

Page 11: ...mer It is important for you to read this manual for best performance and to extend the life of your appliance We recommended you keep this manual for future reference Your new hob is under warranty and will provide lasting service This warranty is only applicable if the appliance has been installed and operated in accor dance with the operating and installation instructions detailed in this manual...

Page 12: ...wledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the applian ce Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching the he ating elements Ch...

Page 13: ...echnicians Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you Altering or modif ying the specifications of the app liance in any way is hazardous Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressu re or electricity voltage and frequ ency and the requirements of the appliance are compatible The re quirement...

Page 14: ...peration Do not leave the cooker while co oking with solid or liquid oils They may catch fire as a result of of ext reme heating Never pour water on to flames that are caused by oil Cover the saucepan or frying pan with its cover to choke the fla me that has arisen in this case and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe positi on...

Page 15: ...ackaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use the appliance and contact an autho rised service technician or a qualified electrician immediately This built in hob is to be inserted into a cut out of the worktop Create an opening with the dimensions shown in the next picture The distance between the rear edge of the ...

Page 16: ...least 3 mm rated 25 A and delayed functioning type must be ins talled inside the supply circuit For the touch controlled vitroceramic hob the cable must be H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the back of your appliance During installation please insure that isolated cables are used An incorrect connection might damage your app liance The warranty will not co...

Page 17: ...sidual heat display is active Operating Mode B Mode At least one heater display shows a heat setting between 0 and 9 Lock Mode VR Mode The hob control is locked MODE DESCRIPTION 7 Stop Go 8 Dual Triple Zone Selection 9 Heat Setting Timer Sliding 10 Key Lock indicator 11 Key Lock 12 On Off 1 Heater Display 2 Active Inactive Heater 3 Active Inactive Tımer 4 Timer Display 5 CookingZoneIndicatorsTimer...

Page 18: ...e heat level between 1 9 by touching the Heat Setting Slider Buttons The slider button must be pressed within 3 seconds otherwise the heater selection is erased and heat setting dot will disappear Decimal Point If there is no further operation within 10 seconds the heater will fall back into the S Mode The heat setting can always be changed by pressing between level 1 9 Each sliding operation or e...

Page 19: ... by press the right and the left part of the slider button Use of timer turn off function for the corresponding heater Timer Function The timer provides the following features The control can run a max of 4 heater assigned timers and 1 minute minder which is not assigned to any heater simultaneously All timers can be used only in B Mode A heater timer can only be assigned to an active heater runni...

Page 20: ...lated Cooking Zone Indicator that is flashing Pressing again after activating the fist heater timer the control recommends the next active heater assigned to the timer in the clockwise direction The assignment recommendation is indicated by the flashing Cooking Zone Indicator Pressing the timer value for the heater can be set The running timer of the first set heater timer is indicated by the stat...

Page 21: ...d by a buzzer After a successful operation of more than 2 seconds the Key Lock Indicator flashes and the heater becomes locked TheheatercanonlybelockedinOperating Mode B Mode If the heater is locked only can be operated all other buttons are blocked If there is any other button operated in the blocked mode the buzzer signal sounds and the Key Lock Indicator flashes as an indication for the activat...

Page 22: ...heaters during cooking White heaters are in operation if Stop Go button is pressed for the first time all the heaters will be turned off After pressing for the first time all the heaters will be turned on Touch Control Safety Functions The following safety functions are available to avoid unintended operations of the hob control Sensor Safety Cut Off Asensor monitoring is included to prevent the a...

Page 23: ...displays will be erased and the hob control unit will fall back into the S Mode This means that the user can reactivate the appliance by touching Operating Time Limitations The hob control unit has a limitation of the operating time If the heat setting for this heater has not been changed for a certain time then the heater will turn off automatically 0 is displayed for 10 seconds afterwards the re...

Page 24: ...h rough bottoms should not be used since these can scratch the glass ceramic surface The bottoms of good cookware should be as thick and flat as possible Before use make sure that cookware bottoms are clean and dry Always place the cookware on the co oking zone before it is switched on If possible always place the lids on the cookware The bottoms of the cookwa re must not be smaller or larger than...

Page 25: ...se fire or fading of the vitroceramic colour Clean with water and washing up liquid Remove all split food and fat with a win dow scraper Then wipe the hob with a suitable washing up liquid and a clean damp cloth Rub the appliance using a clean dry cloth If aluminium foil or plastic items are ac cidentally melted on the hob surface they should be removed immediately from the hot cooking area with a...

Page 26: ...atrën Aktivizo në zonat me përdorim të dyfishtë dhe trefishtë Vendos gradimin e gatimit me dhe pa rritje të ngrohjes Çaktivizo vatrat e veçuara Funksioni i kohëmatësit Bllokimi i çelësit FUNKSIONET E SIGURISË TË KONTROLLIT ME PREKJE Sensori i çaktivizimit të sigurisë Fikja në rast temperature tepër të lartë Kufizimet e kohës operative Funksionet e nxehtësisë së mbetur PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA ...

Page 27: ...uar klient Është e rëndësishme që të lexoni këtë udhëzues për performancë më të mirë dhe për të shtuar jetëgjatësinë e pajisjes tuaj Ne ju rekomandojmë ta ruani këtë udhëzues për referencë në të ardhmen Vatra Juaj e re është e garantuar dhe ne do t ju japim shërbime të qëndrueshme Kjo garanciështëeaplikueshmevetëmnësepajisjaështëinstaluardhevihetnëfunksionim në përputhje me udhëzimet operative dhe...

Page 28: ...o me mu ngesa të përvojës dhe njohurive në qoftë se ata kanë mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurtë dhe kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fë mijët pa mbikëqyrje KUJDES Pajisja dhe pjesët e saj të arrit shme nxehen gja të përdorimit Duhet patur kujdes për të shmangur prekjen e elemen...

Page 29: ...nikë të shërbimit të autorizuar Instalimi dhe puna riparuese që kryhet nga teknikë të paautorizuar mund t ju rrezikojë Ndryshimi apo modifiki mi i specifikave të pajisjes në çdo lloj mënyre është i rrezikshëm Para instalimit sigurohuni që ku shtet lokale të shpërndarjes na tyra e gazit dhe presioni i gazit ose tensionit të energjisë elektrike dhe frekuenca dhe kërkesat e pajisjes përputhen Kërkesa...

Page 30: ...fërsi të pajisjes kur ajo është duke punuar Mos e lini pa mbikëqyrje tenxhe ren ndërsa gatuani me vajra të ngurtë apo të lëngshëm Ato mund të marrin zjarr në kushtet e ngrohjes ekstreme Asnjëherë mos derdh ujë mbi flakët që janë shkaktuar nga vaji Mbuloni tiga nin ose fritezën me kapakun e vet në mënyrë që të mbyten flakët që janë shkaktuar në këtë rast dhe fikni sobën Gjithmonë vendosni tiganin n...

Page 31: ...t ambalazhues nga pajisja dhe aksesorët e saj siguro huni që pllaka nuk është dëmtuar Nëse vini re ndonjë dëm mos e përdorni pajisjen dhe kontaktoni menjëherë një personel të autorizuar të shërbimit ose një elektricist të kualifikuar Kjo pllakë e integruar duhet të futet në një prerje mbi një pllakë pune Krijo një hapje me dimensionet e tre guara në figurën tjetër Distanca midis cepit të pasmë të ...

Page 32: ...ksionimi të vonuar duhet të instalohet brenda qarkut të furnizimit Për pllakat qeramike të integruara me komanda me prekje kabllo duhet të jetë H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 Ju do të gjeni diagramin e lidhje ve në anën e pasme të pajisjes tuaj Gjatë instalimit ju lutem sigurohuni që po përdorni kabllo të izoluara Një lidhje e gabuar mund të dëmtojë pa jisjen tuaj Garancia nuk do të mbu lojë dëmet ...

Page 33: ...odaliteti B Të paktën një tregues i vatrës tregon një gradim të nxehtësisë midis 0 dhe 9 Modaliteti i bllokimit Modaliteti VR Komanda e pllakës është bllokuar PËRSHKRIMI I MODALITETIT 7 Stop Go 8 Selektimi i zonave të dyfishta të trefishta 9 Gradimi i vatrës Rritja e kohës 10 Treguesi i bllokimit të çelësit 11 Bllokimi i çelësit 12 Ndezur Fikur 1 Treguesi i vatrës 2 Vatra aktive joaktive 3 Kohëmat...

Page 34: ...adimit të vatrës ose Butonat duhet të shtypen brenda 3 sek përndryshe zgjedhja e vatrës do të fshihet dhe pika e gradimit të ngrohjes do të zhduket treguesi dhjetor Nëse nuk ka veprime të tjera brenda 10 sek soba do të kalojë sërish në modalitetin S Gradimi i ngrohjes mund të ndryshohet g j i t h m o n ë d u k e s h t y p u r o s e midis nivelit 1 9 Çdo veprim me buton apo çdo ndryshim në tregues ...

Page 35: ...athtë dhe të majtë të butonit me rrëshqitje Reduktimi i përcaktimit të ngrohjes për 0 duke shtypur pjesën e djathtë dhe të majtë të butonit me rrëshqitje Përdorimi i funksionit të fikjes së orës me zile për vatrat përkatëse Funksioni i kohëmatësit Kohëmatësi ofron funksionet e mëposhtme Komanda mund të drejtojë maks 4 kohëmatës të caktuar për vatrat dhe orë me zile 1 minutë që nuk është caktuar pë...

Page 36: ...jes për herë të dytë kohëmatësi është përcaktuar për vatrën e aktivizuar Caktimi i propozuar është treguar nga Treguesi përkatës i zonës së gatimit i cili është ndezur Duke prekur përsëri pas aktivizimit të kohëmatësit të vatrës së parë kontrolli rekomandon që vatra tjetër aktive të caktohet me kohëmatësin në drejtim të akrepave të orës Rekomandimi për caktim tregohet nga ndezja e treguesit të zon...

Page 37: ...nëse butoni i bllokimit të çelësit është shtypur të paktën 2 sek Ky veprim do të bëhet i ditur me një zhurmë Pas veprimit të suksesshëm të më shumë se 2 sekonda treguesi i bllokimit të çelësit ndriçon dhe vatra është bllokuar Vatra mund të bllokohet vetëm në modalitetin operativ Modaliteti B Nëse vatra është bllokuar vetëm mund të veprojë të gjithë butonat e tjerë janë të bllokuar Nëse ka ndonjë b...

Page 38: ... vatrat do të fiken Nëse shtypni për herë të parë të gjitha vatrat do të aktivizohen FUNKSIONET E SIGURISË TË KONTROLLIT ME PREKJE Funksionet e mëposhtme të sigurisë janë në dispozicion për të shmangur veprimet e paqëllimshme të kontrollit të pllakës Sensori i çaktivizimit të sigurisë Një sensor monitorues është i përfshirë për të parandaluar pajisjen nga veprime të padëshiruara nga sensorët e zak...

Page 39: ...ë përdoruesi mund ta riaktivizoj pajisjen duke prekur Kufizimet e kohës operative Njësia e kontrollit të pllakës ka një kufizim të kohës operative Nëse gradimet e ngrohjespërkëtëvatërnukjanëndryshuar për një kohë të caktuar atëherë vatra do të fiket automatikisht për 10 sek shfaqet një 0 pastaj ngrohtësia e mbetur Kufiri i kohës operative varet nga gradimet e zgjedhura të nxehtësisë Në qoftë se nj...

Page 40: ...hpra nuk duhet të përdoren pasi ato mund të gër vishtin sipërfaqen e pllakës qeramike Fundi i tenxhereve të mira duhet të jetë sa më i trashë dhe i sheshtë që të jetë e mundur Para përdorimit sigurohuni që fundet e tenxhereve janë të pastër dhe të thatë Gjithmonë vendosni tenxheret në zonën e gatimit para se ajo të ndizet Nëse është e mundur gjithmonë vendosni kapak në tenxhere Fundi i tenxheres n...

Page 41: ...i ale mund të shkaktojnë zjarr ose të zbehin ngjyrën e pllakës qeramike Pastro me ujë dhe larje të lëngshme Hiq të gjitha mbetjet e ushqimit dhe yn dyrës me një gërryes xhami Pastaj fshi pllakën me një larëse të përshtatshëm të lëngshme dhe me një leckë të pastër të lagur Fshi pajisjen duke përdorur një leckë të pastër të thatë Nëse aksidentalisht mbi sipërfaqen e pllakës kanë shkrirë fletë metali...

Page 42: ...e kontrolu Izaberite grejač Uključite duple i trostruke zone Podesite nivo kuvanja sa i bez pojačanog grejanja Isključite individualne grejače Funkcija tajmera Zaključavanje ključa BEZBEDNOSNE FUNKCIJE KONTROLE NA DODIR Prekidanje bezbednosnog senzora Isključivanje previsoke temperature Ograničenja vremena rukovanja Funkcije prisutne toplote ČIŠĆENJE I BRIGA ...

Page 43: ...risniče Važno je da pročitate ovo uputstvo zarad najboljeg učinka i kako biste produžili vek trajanja vašeg uređaja Preporučujemo vam da čuvate ovo uputstvo zarad budućih referenci Vaša nova ploča je pod garancijom i pružiće vam trajnu uslugu Ova garancija je samo primenljiva ako je uređaj instaliran i rukuje se njime u skladu sa instrukcijama za rukovanje i instalaciju koje su navedene u ovom upu...

Page 44: ...i znanje ako im se pruži nadgledanje ili daju instrukcije u vezi sa korišćenjem uređaja na siguran način i ako razumeju opasnosti koje posto je Deca ne treba da se igraju sa uređajem Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da se izvrši od strane dece bez nadgleda nja U P O Z O R E N J E Uređaj i njegovi pristupni delovi postaju topli u toku korišćenja Treba voditi računa da se izbegne dodirivanj...

Page 45: ...i internaci onalnim standardima i propisima Održavanje i popravka mora ju da se načine samo od strane ovlašćenih servisnih tehničara Instalacija i popravka koje je iz vršena od strane neovlašćenih tehničara može da vas dovede u opasnost Opasno je menjanje ili izmenjivanje specifikacija uređaja na bilo koji način Pre instalacije postarajte se da lokalni distributivni uslovi priroda gasa i pritisak ...

Page 46: ...zapaljive ili sagorive materijale u ili u blizinu uređaja kada on radi Ne ostavljajte šporet dok kuvate sa tvrdim ili tečnim uljima Ona mogu da se zapale pod uslovom ekstremne toplote Nikada ne si pajte vodu na plamen koji je izaz van od strane ulja Pokrijte šerpu ili tiganj sa poklopcem kako biste ugasili plamen koji se pojavio u ovom slučaju i isključite šporet Uvek postavljajte tiganj preko cen...

Page 47: ...a i njegovih dodataka pro verite da ploča nije oštećena Ako su mnjate u oštećenje ne koristite uređaj i odmah kontaktirajte ovlašćenog ser visnog predstavnika ili kvalifikovanog električara Ova ugrađena ploča treba da se ubaci u prostor gornjeg radnog dela Napravite otvor sa dimenzijama prika zanim na sledećoj slici Razdaljina iz među zadnje ivice ploče i bilo kojeg su sednog zida zavisi od površi...

Page 48: ... 25 A i odloženim tipom funkcionisanja mo raju se instalirati unutar kola dovoda Za vitrokeramičku ploču kontrolisanu na dodir kabl mora da ima H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 Pronaći ćete dijagram za povezivanje prika zan na zadnjem delu vašeg uređaja U toku instalacije molimo vas da se uverite da se koriste izolirani kabovi Nepravilno povezivanje može da oš teti vaš uređaj Garancija neće pokriti t...

Page 49: ... rukovanja B režim Bar jedan prikaz grejača pokazuje podešavanje toplote između 0 i 9 Režim zaključavanja VR režim Kontrola ploče je zaključana OPIS REŽIMA 7 Stanite Idite 8 Izbor dvostruke trostruke zone 9 Podešavanje toplote Klizanje tajmera 10 Indikator zaključavanja ključa 11 Zaključavanje ključa 12 Uključeno Isključeno 1 Prikaz grejača 2 Aktivni Deaktivni grejač 3 Aktivni Deaktivni tajmer 4 P...

Page 50: ... nivo toplote između 1 9 pritiskajući dugmad klizača za podešavanje toplote Dugme klizača mora da se pritisne u roku od 3 sekunde u suprotnom će izbor grejača biti obrisan a tačka podešavanja toplote će nestati decimalna tačka Ako nema daljih rukovanja u roku od 10 sekundi grejač se vraća u S režim Podešavanje toplote može uvek da se promeni pritiskajući između nivoa 1 9 Svako rukovanje klizača il...

Page 51: ...č može da se isključi na 3 različita načina Simultano rukovanje desne i leve s t r a n e d u g m e t a k l i z a č a Smanjenje podešavanja grejanja na 0 pritiskanjem desnog i levog dela dugmeta klizača Korišćenje funkcije isključivanja tajmera za odgovarajući grejač Funkcija tajmera Tajmer nudi sledeće funkcije Kontrola može simultano da radi za maksimalno 4 dodeljena tajmera i 1 minut podsetnika ...

Page 52: ... nivo grejača mora da se podesi između 1 9 Prvim pritiskanjem aktivira se minut podsetnika Nakon dodirivanja po drugi put tajmer je dodeljen na aktiviran grejač Predložena dodela je navedena od strane povezanog indikatora zone kuvanja koji blješti Ponovnim dodirivanjem nakon aktiviranja prvog tajmera grejača kontrola preporučuje sledeći aktivan grejač koji je dodeljen na tajmer u smeru kazaljke na...

Page 53: ... isključivanje uređaja je moguće Funkcija zaključavanja postaje aktivna ako je dugme za zaključavanje pritisnuto najmanje 2 sekunde Ovo rukovanje je prihvaćeno od strane zvučnog signala Nakon uspešnog rukovanja dužeg od 2 sekunde indikator zaključavanja blješti i grejač je zaključan Grejač može samo da se zaključa u režimu rukovanja B režim Ako je grejač zaključan samo može da se rukuje sva druga ...

Page 54: ...krenite Stanite i krenite funkcija se koristi za pauziranje rukovanja grejača u toku kuvanja Beli grejači rade ako je Stanite i krenite dugme pritisnuto po prvi put svi grejači su isključeni Nakon pritiskanja po prvi put svi grejači će biti uključeni Bezbednosne funkcije kontrole na dodir Sledeće bezbednosne funkcije su dostupne da bi se izbegla nenamerna rukovanja kontrole ploče Prekidanje bezbed...

Page 55: ...trola nadgleda temperaturu sve vreme i isključuje se u slučaju hitnog pregrejavanja Navedena je na prikazu grejača 4 sa slovom t sve vreme dok se temperatura smanjuje Nakon što se temperatura smanji t prikazi će se izbrisati i kontrolna jedinica ploče će se vratiti u S režim Ovo znači da korisnik može da ponovo aktivira uređaj dodirujući Ograničenja vremena rukovanja Jedinica kontrole ploče ima og...

Page 56: ...ati dok maksimalno prisutno vreme toplote ne istekne ili će se grejač izabrati i aktivirati ČIŠĆENJE I BRIGA Posuđe sa neravnom površinom ne tre ba da se koristi jer ono može da ode re površinu keramičkog stakla Dno dobrog posuđa treba da bude što deblje i ravnije Pre korišćenja postarajte se da je dno posuđa čisto i suvo Uvek stavljajte posuđe na zonu kuvanja pre nego što se uključi Ako je moguće...

Page 57: ...okeramike Čistite sa vodom i tečnošću za pranje Uklonite svu prosutu hranu i masnoću sa strugalicom za prozor Zatim obrišite ploču odgovarajućom tečnošću za pra nje i očistite suvom tkaninom Protrljajte uređaj koristeći čistu suvu tkaninu Ako su se aluminijumska folija ili pla stične stvari slučajno otopile na površini ploče treba odmah da se uklone sa po dručja za toplo kuvanje koristeći struga l...

Page 58: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52302201 ...