background image

2

F

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est 

pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, 

une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, veuillez 

respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Afin d’assurer votre propre 

sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant 

d’utiliser l’appareil.

  1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil 

avant de l’utiliser.

  2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être 

conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

  3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être 

strictement respectés.

  4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

  5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise d’alimentation secteur avant de nettoyer l’appareil.  

Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur. N’utilisez pas de linges sales. Cela 

risquerait d’endommager l’appareil.

  6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car cela pourrait provoquer des accidents.

  7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de  

l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.

  8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez 

pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de 

vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car cela pourrait obstruer 

les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans 

un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les 

consignes du fabricant ne soient respectées.

  9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés 

ou coincés par d’autres objets.

  10. L’écran utilisé dans ce produit est en verre et, par conséquent, il peut se briser si l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort 

impact. Veillez à ne pas être blessé par les éclats de verre au cas où l’écran se romprait.

  11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises d’alimentation secteur ou les rallonges car cela peut entraîner un risque d’incendie 

ou d’électrocution.

  12. Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil, car ils pourraient 

provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

 

 Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

  13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Le démontage des couvercles peut vous exposer à une 

haute tension ou à d’autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

  14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise d’alimentation secteur et 

demandez à un personnel qualifié d’effectuer les réparations.

a.  Dégât sur le cordon ou la prise de courant.

b.  Infiltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.

c.  Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.

d.  Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi. 

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres 

commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

e.  Chute ou dégâts subis par l’appareil.

f.   Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

  15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces 

spécifiées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements 

non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

  16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un 

contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

  17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être fixé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le 

fabricant.

  18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage, 

poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

  19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions 

dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les 

précautions suivantes sont appliquées :

• Utilisez seulement des piles prescrites.

• Installez les piles en faisant bien attention aux polarités plus (+) et moins (-) des piles selon les instructions dans le compartiment.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.

• Ne mélangez pas des piles de différents types. Les spécifications de voltage des piles du même format peuvent varier.

• Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement 

les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt que de le frotter et cherchez 

immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut 

causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.

  20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement 

la mort, des dommages corporels, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle 

des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de 

lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Summary of Contents for PN-CD701

Page 1: ...PN CD701 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ......

Page 3: ...SHARP www sharpusa com U S A ONLY IMPORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the product s model and serial numbers in the space provided The numbers are located in the rear of the product Model No Serial No U S A ONLY Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency Les produits labellisés ENERGY STAR sont ...

Page 4: ...1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Operations in the 5150 5350 MHz band are restricted to indoor usage only CANADA ONLY L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicabl...

Page 5: ...it 5 Connections 6 Mounting an IoT sensor hub 7 Mounting a camera 7 Turning Power On Off 8 Mounting Precautions For SHARP dealers and service engineers 9 WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to c...

Page 6: ...ternal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the power outlet and request a qualified service p...

Page 7: ... monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam Do not use in an environment where there are corrosive gases sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia ozone etc As this could lead to fire Ensure that the monitor does not come into contact with water or other fluids Ensure that no objects such as paper...

Page 8: ...een unit corner or speaker This may cause product damage failure or injury This monitor should be used at an ambient temperature between 41 F 5 C and 95 F 35 C Be careful of high temperatures in the surrounding area If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or if the ambient temperature may be outside of the range of 41 F...

Page 9: ...tional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some devia...

Page 10: ...of Video Electronics Standards Association Adobe Acrobat and Acrobat Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries VESA is either registered trademark or trademark of Video Electronics Standards Association in the United States and or other countries All other brand and product names are trademarks or registered trad...

Page 11: ...sor hub mounting brackets fit into the recess of this monitor It is possible to mount a camera in the following position 3 5 mm mini jack to USB A cable supplied USB A to B cable supplied S PDIF cable supplied 1 Attach the supplied camera with the supplied knurled screws M3 x2 The camera can be tilted downward TIPS The cable clamp supplied can be used to clamp the 3 5 mm mini jack to USB A cable s...

Page 12: ...o turn the power ON Power LED POWER button Status Status of the monitor White lit Power on Amber lit Power off nOperations after first power on When the monitor is turned on for the first time after being shipped from the factory the setting screen will be displayed Configure the settings according to the screen About Operation Mode Mode1 This monitor goes into standby mode when there is no signal...

Page 13: ...ture To attach a VESA compliant mounting bracket use M6 screws that are 5 16 inch 8 mm to 3 8 inch 10 mm longer than the thickness of the mounting bracket Screws M6 Mounting bracket Monitor mounting 5 16 3 8 inch 8 10 mm Do not use an impact driver After mounting please carefully ensure the monitor is secure and not able to come loose from the wall or mount Do not use any screw holes other than th...

Page 14: ...MEMO ...

Page 15: ...exions 6 Montage d un concentrateur de capteurs IoT 7 Montage d une caméra 7 Mise sous tension et hors tension 8 Précautions pour le montage À l attention des revendeurs et techniciens SHARP 9 AVERTISSEMENT Les lois FCC établissent que tout changement ou modification non autorisés de cet équipement qui n ont pas été expressément approuvés par le producteur constituent un motif d annulation des dro...

Page 16: ...ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil Le démontage des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personnel qualifié 14 Réparation Dans les cas suivants débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur et demandez à un personnel qualifié d effectuer les répara...

Page 17: ... incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l eau ou d autres fluides Assurez vous qu aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur car cela pourrait provoquer un début d incendie ou un choc électrique N installez pas le moniteur au dessus des objets instables ou dans des endroits peu sûrs Faites attention que le moniteur ne reçoive pas...

Page 18: ...in de l unité ou le haut parleur Ceci pourrait causer une panne un dysfonctionnement ou une blessure Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 5 C et 35 C Faites attention aux températures élevées autour des moniteurs S il est difficile de laisser un espace suffisant pour une raison ou pour une autre installation du moniteur dans une enceinte par exemple ou si la températur...

Page 19: ... Lorsque c est le cas veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels SHARP se réserve le droit d apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d amélioration Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d un appa...

Page 20: ...ideo Electronics Standards Association Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays VESA est une marque déposée ou une marque commerciale de Video Electronics Standards Association aux États Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques c...

Page 21: ... sur ce moniteur avec les vis moletées fournies M3 x2 Les bras de fixation du concentrateur de capteurs IoT entrent dans l encoche de ce moniteur Il est possible de monter une caméra à l emplacement suivant Câble mini prise 3 5 mm à USB A fourni Câble USB A à B fourni Câble S PDIF fourni 1 Attachez la caméra fournie avec les vis moletées fournies M3 x2 La caméra peut être inclinée vers le bas Cons...

Page 22: ...ous tension Diode d alimentation Bouton POWER État État du moniteur Allumé en blanc Power en position marche Allumé en ambre Power en position arrêt n Opérations après la première mise sous tension Lorsque le moniteur est allumé pour la première fois après sa livraison l écran des réglages s affiche Configurez les réglages en suivant les instructions à l écran À propos de Operation Mode Mode de fo...

Page 23: ...8 mm à 10 mm plus longues que l épaisseur du support de montage Vis M6 Support de montage Fixation du moniteur 8 10 mm N utilisez pas de tournevis à percussion Après le montage assurez vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support sans risque de relâche N utilisez pas de trous de vis autres que les trous de vis pour les supports de montage et situés à l arrière du moniteur pour l install...

Page 24: ...MEMO ...

Page 25: ...mbio o modificación no autorizados en este equipo y no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y es conforme a los límites para dispositivos digitales de la Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interf...

Page 26: ...vidrio roto en caso que se rompa la pantalla 11 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores o regletas La sobrecarga podría provocar incendios o descargas eléctricas 12 Introducción de objetos y líquidos No inserte nunca objetos en el producto a través de los respiraderos o las ranuras de ventilación El producto tiene altas tensiones en su interior y la inserción de ...

Page 27: ...se de observar las siguientes precauciones Utilice únicamente las pilas especificadas Instale las pilas con la polaridad apropiada de las mismas y de acuerdo con las indicaciones del compartimento No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de distintos tipos Las especificaciones de voltaje de pilas con la misma forma pueden variar Sustituya las pilas gastadas por unas nuevas a la mayor breved...

Page 28: ...lla las esquinas de la unidad o el altavoz Esto podría provocar daños en el producto fallos o lesiones Este monitor deberá utilizarse a una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C Evite altas temperaturas en el área circundante Si fuera difícil proporcionar suficiente espacio por cualquier razón como puede ser la instalación del monitor dentro de una carcasa o si la temperatura ambiente pudiera e...

Page 29: ...control remoto no se utiliza Para protección medioambiental No vierta las pilas en la basura doméstica Respete la normativa de vertido local Acerca del cable alargador USB Tipo C Conecte el cable alargador USB Tipo C suministrado entre el cable USB Tipo C suministrado y el dispositivo externo Cuando conecte desconecte el dispositivo externo enchufe desenchufe el cable alargador USB Tipo C para evi...

Page 30: ...e de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar desconectar los cables Asimismo lea el manual del equipo que desea conectar Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos ...

Page 31: ...leteados suministrados M3 x2 Los brazos de fijación de la unidad de microcontrolador IoT encajan en la ranura de este monitor Montaje de una cámara Se puede montar una cámara en la siguiente posición Cable mini jack de 3 5 mm a USB A suministrado Cable USB A a B suministrado Cable S PDIF suministrado 1 Sujete la cámara suministrada con los tornillos moleteados suministrados M3 x2 La cámara puede i...

Page 32: ...r de conexión Botón POWER Estado Estado del monitor Encendido en blanco Alimentación encendida Encendido en ámbar Alimentación apagada n Operaciones después del primer encendido Cuando se enciende el monitor por primera vez tras haberse enviado de fábrica aparece la pantalla de configuración Configure los ajustes según la pantalla Acerca de Operation Mode Modo de operación Mode1 Modo1 Este monitor...

Page 33: ...colocar una ménsula de montaje compatible con VESA use tornillos M6 que sean 8 mm a 10 mm más largos que la ménsula de montaje Tornillos M6 Ménsula de montaje Montaje del monitor 8 10 mm No utilice un destornillador de impacto Una vez efectuado el montaje asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aflojar de la pared o el soporte No utilice orificios de tornillos ...

Page 34: ...MEMO ...

Page 35: ......

Page 36: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 1 ...

Reviews: