38
Von diesen Zeichen und Zeichenkombinationen werden [
^
6 ai au dZ %l %m %n Oy pf
ts tS
] nicht für die Aussprache fremdsprachlicher Wörter verwendet.
Viele Fremdwörter im Deutschen entstammen der englischen Sprache‚ die einige
Aussprachebesonderheiten aufweist. Zu deren phonetischer Darstellung sind
eigene Zeichen erforderlich. In der folgenden Darstellung steht in der ersten Spalte
das phonetische Zeichen‚ in der zweiten Spalte ein Beispiel für den dargestellten
Laut und in der dritten Spalte die volle Lautschrift des Beispielworts.
Es folgen die grammatische Information und gegebenenfalls die etymologischen
Angaben, sodann die Zuordnung des Wortes nach Sprachebene, Fachgebiet und
regionalem Ursprung.
Zentral in jedem Eintrag ist die genaue Bestimmung des Bedeutungsgehalts des
Stichworts. Den typischen Gebrauch eines Wortes zeigen Anwendungsbeispiele
und idiomatische Wendungen.
Angaben, die nicht das gesamte Stichwort betreffen, sondern etwa nur eine
Unterbedeutung, werden an der betreffenden Stelle angeführt.
1. Die Aussprache
Die Angaben zur Aussprache erfolgen bei Wörtern oder Wortteilen, deren
Aussprache Schwierigkeiten bereiten könnte. Bei den übrigen Stichwörtern – und
dies sind die meisten – werden auf die oben beschriebene Weise Hinweise zur
Betonung gegeben.
Die folgende Tabelle zeigt Lautzeichen und Lautzeichenkombinationen, wie sie im
Wörterbuch Verwendung finden. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen bzw. die
Lautzeichenkombination, in der zweiten Spalte ein dazu passendes Beispiel, in der
dritten Spalte dessen korrekte Aussprache.
h
•
at
B_ahn
_
Ober
_
Uhr
pens_
ee
Abonnement
w_
eit
H_
aut
B
•
all
•
ich
d
•
ann
Gi
•
n
Meth_an
B_
eet
h
•
ätte
w_ählen
timbr_
ieren
Timbre
h
•
alte
Fa
•
ss
Ga
•
st
ha
•
t
vit_al
v_
iel
Stu
_die
B
•
irke
j_a
k
•
alt
L
•
ast
N_abel
M
•
ast
gr_oßem
N_
aht
b_aden
l
•
ang
Mor_al
B_
oot
loy_al
Fondue
Fond
P
•
ost
Ökon_om
Ö
_ l
gö
•
ttlich
chacun à
son goût
Parfum
Heu
_
Pa
•
kt
Pfa
_hl
Ra
•
st
Ha
•
st
scha_l
Ta_l
Za_hl
Ma
•
tsch
kula
•
nt
Hu_t
aktue
•
ll
Pu
•
lt
wa
•
s
Ba
•
ch
Physi_k
Rü
_be
Etui_
fü
•
llen
Ha
_se
Genie
_
a
a:
6
^
6
a~
a~:
ai
au
b
C
d
dZ
e
e:
(
(
(
E
E:
E~
E~:
@
f
g
h
i
i:
^
i
I
j
k
l
l%
m
m
%
n
n%
N
o
o:
o
^o~
o
~:
O
{
{:
9
9
~
9
~ :
Oy
p
pf
r
s
S
t
ts
tS
u
u:
u
^U
v
x
y
y:
yˇ
Y
z
Z
(
(
(
(
hat
ba:n
"o:b6
u:
^
6
p~a"se:
abOn@"m~a:
vait
haut
bal
IC
dan
dZIn
me"ta:n
be:t
"hEt@
"vE:l@n
t~E"bri:r@n
"t~E:br@
"halt@
fas
gast
hat
vi"ta:l
fi:l
"Stud
^
i@
"bIrk@
ja:
kalt
last
"na:bl%
mast
"gro:s %
m
na:t
"ba:d %n
laN
mo"ra:l
bo:t
l
^
oa"ja:l
f ~o"dy:
f ~o:
pOst
{ko"no:m
{:l
"g9tlIC
Sak ~9a
s ~o"gu
par"f ~9:
hOy
pakt
pfa:l
rast
hast
Sa:l
ta:l
tsa:l
matS
ku"lant
hu:t
ak"t
^
uEl
pUlt
vas
bax
fy"zi:k
"ry:b@
e"tyˇi:
"fYl@n
"ha:z@
Ze"ni:
(
(
(
Hardware
Campus
Countrymusic
A
&
V
engl. "hA:dwE@
engl. "k&mp@s
engl. "kVntrImju:zIk
on the rocks
Thriller
Whirlpool
D
T
w
engl. On D@ "rOks
engl. "TrIl@
engl. "w@:lpu:l
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Summary of Contents for PW-E510
Page 19: ...17 Deutsches h zu öffnen benrätsel zu lösen wird eöffnet ort ein oder nagramm e auf den ...
Page 25: ...23 n das LLE eben h Deutsch ndungssuche 15 e auf den ...
Page 28: ...e um Suchen des e die Taste en werden eben bol ktion eine ...
Page 63: ...61 W Ind West Indian West Indies Woodw Woodwork Zool Zoology ...
Page 65: ...63 ersheim ...
Page 89: ...E 17 ams found in then press ss b to ...
Page 93: ...E 21 ams found in Englisch sel then rbuch ss b to ...
Page 95: ...E 23 nput field The Deutsch hen press s ...
Page 98: ...e l view after reen imes by ...
Page 106: ......
Page 107: ... g C E m i n Ó ...
Page 108: ...RP CORPORATION PRINTED IN CHINA GEDRUCKT IN CHINA 04BGK TINSZ0697EH01 ...
