Sharp QT-UH4H, Operation Manual

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL Siehe Seiten i bis x und D 1 bis D 22 Se reporter aux pages i à x et F 1 à F 22 Consulte las páginas i a x y S 1 a S 22 DEUTSCH Favor consultar as páginas i a x e P 1 a P 22 PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL Hänvisa till sidorna i till x och V 1 till V 22 Leggere le pagine i a x e I 1 a I 22 Raadpleeg de bladzijden i t m x en N ...

Page 2: ...es Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Lorsque la FUNCTION est mise en TAPE STAND BY l appareil est toujours sous tension Avertissement Cet appareil contient des pièces non réparables par l utilisateur Personne non qualifiée n enlèvera jamais les couvercles L appareil contenant des organes portés à haute tension débrancher l appareil avant toute réparation ou en période de n...

Page 3: ...o el FUNCTION está puesto en la posición TAPE STAND BY todavía hay tensión dentro del aparato Advertencia Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo Este aparato tiene en su inte rior tensiones peligrosas Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizar cualquier servici...

Page 4: ...n vigueur El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor Sírvase consultar las leyes aplicables en su país Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsarbete som inte skall mångfaldigas utan tillstånd av copyrightinnehavaren Se den tillämpliga lagen i ditt land Il materiale a...

Page 5: ...iska stötar Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på enheten Attenzione Per prevenire incendi o scosse elettriche non fare gocciolare nessun liquido sull apparecchio e non bagnarlo Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d acqua come per esempio vasi Waarschuwing Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen Met vloeistof...

Page 6: ...a isär höljet eftersom CD spelarens laserstråle är skadlig för ögonen Överlåt service endast till kvalificerad personal ATTENZIONE L uso dei comandi e l effettuazione di regolazioni e procedimenti diversi da quelli specificati nel manuale possono provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni Poiché il raggio laser usato in questo giradischi può danneggiare gli occhi non smontare l apparecch...

Page 7: ...ration continuous Laser Output max 0 6 mW 90 90 VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER STRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1 ADVE...

Page 8: ... sein de l Union européenne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres l...

Page 9: ... por favor póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto Atención su pro ducto está marcado con este símbolo Significa que los produc...

Page 10: ... Informazioni per un corretto smaltimento A Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers particuliere huishoudens 1 In de Europese Unie Let op Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektris...

Page 11: ... sím bolo Significa que os produtos eléctri cos e electrónicos não devem ser mis turados com o lixo doméstico comum Existe um sistema de recolhas específi co para estes pro dutos Informação sobre Eliminação de Produtos A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electr...

Page 12: ...the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Accessory Please confirm that the following accessory is included Note Only the above accessory is included Contents Page General Information Precautions 2 Controls and indicators 3 4 Preparation for Use Operation with...

Page 13: ...e resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Volume control The sound level at a given volume setting depends on speaker effi ciency location and various other factors It is advisable to avoid ex posure to high volume levels Do not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels Use the unit on a firm level surface free from vib...

Page 14: ...19 2 X Bass On Off Button 6 3 Volume Control 6 4 Function switch 7 15 16 17 5 CD Compartment 7 6 CD Door Open Button 7 7 USB Terminal 11 8 Tuner Band Selector 15 9 Tuning Control 15 10 Build in Mic 18 11 Tape Pause Button 16 17 12 Tape Stop Eject Button 16 17 13 Tape Fast Forward Button 16 14 Tape Rewind Button 16 15 Tape Play Button 16 16 Tape Record Button 17 18 PAUSE FUNCTION OFF ON MIN MAX MIC...

Page 15: ...ut Socket 5 4 FM AM Aerial 15 Display Reference page 1 WMA Indicator 6 8 2 MP3 Indicator 12 3 USB Indicator 11 13 4 Disc or USB Pause Indicator 7 5 Disc or USB Play Indicator 7 6 Folder Indicator 8 10 11 7 Repeat mode Indicators 8 13 8 Memory Indicator 9 9 Random Indicator 8 13 REPEAT 1ALL FOLDER MEMORY RANDOM MP3 USB WMA 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 3 4 ...

Page 16: ... Notes Replace all old batteries with new ones at the same time Do not mix old and new batteries Remove the batteries if they are weak or if the unit will not be used for long periods of time This will prevent potential damage due to battery leakage Batteries are not included Caution Do not use rechargeable batteries nickel cadmium battery etc wall socket AC 230 240V To T T AC INPUT 1 Disconnect t...

Page 17: ... by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality This system supports MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 and VBR files Bitrate which is supported by MP3 is 32 320 kbps WMA WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Win do...

Page 18: ...3 Place the disc on the spindle label side up Be sure to place 8 cm 3 disc in the middle of the disc compartment 4 Close the CD door by firmly pushing the right corner of it 5 Press the button to start playback 12 cm 5 8 cm 3 Function Main unit Operation Play Press in the stop mode Stop Press in the playback mode Pause Press in the playback mode Press the button to resume playback from the paused ...

Page 19: ...ated In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks Caution After performing repeat or random play be sure to press the but ton Otherwise the disc will play continuously 1 Whilst a disc is stop or playing press the REPEAT RANDOM button to Repeat 1 2 Each time the button is pressed the repeat play mode changes in the following order The r...

Page 20: ...r the pro grammed selections will be cleared During programme operation random play is not possible Folder programme is not possible 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY FOLDER button to enter the programming save mode 2 Select a track by pressing the or button Selected track number 3 Press the MEMORY FOLDER button to save the track num ber 4 Repeat steps 2 3 for other tracks and programmed ...

Page 21: ... not according to our expected playback order Whilst in playing mode press the MEMORY FOLDER button Folder indicator will on Press the or button to select desire folder Press again the MEMORY FOLDER button will off the folder mode Notes Whilst in folder mode on track up or track down function is not available After press the STOP button folder mode will clear Procedure to playback MP3 WMA disc To ...

Page 22: ...700 600 530 AM MHz 108 106 104 102 100 96 92 90 88 FM PUSH CLOSE VOLUME TUNING X BASS 1 Press the USB button and push down the USB door Connect the USB Memory device that has MP3 WMA format files on the unit When the USB memory is connected to the unit the device information will be displayed 2 Press the button Playback will start and the MP3 or WMA indicator will be displayed In case folder is se...

Page 23: ...for music streaming with a USB memory device In case the data inside the USB memory is large it may take a longer time for data to be read External storages cannot be played back via the USB terminal Some USB multi card reader could not work properly with the USB terminal 3 Whilst play mode press the FOLDER button and press the button to select desired playback folder Folder mode on Folder indicat...

Page 24: ...unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks Caution After performing repeat or random play be sure to press the but ton Otherwise the disc will play continuously 1 Whilst a disc is stop or playing press the REPEAT RANDOM button to Repeat 1 2 Each time the button is pressed the repeat play mode changes in the following order The repeat play mode changes ...

Page 25: ... Whilst in the stop mode and the MEMORY indicator is lit press the STOP button The MEMORY indicator will disappear and all the programmed contents will be cleared Notes During programme operation random play is not possible After change the function from USB to other function the programmed contents will be cleared Folder programme is not possible 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY FOLDER ...

Page 26: ...best reception PAUSE FUNCTION OFF ON MIN MAX MIC RADIO TAPE STAND BY CD USB STOP EJECT F FWD REWIND PLAY RECORD OPEN BAND AM FM KHz 1600 1400 1200 1000 800 700 600 530 AM MHz 108 106 104 102 100 96 92 90 88 FM PUSH CLOSE VOLUME TUNING X BASS FUNCTION BEAT CANCEL FMST MONO RADIO TAPE STAND BY CD USB BAND AM FM TUNING 1 2 1 Set the FUNCTION switch to RADIO 2 Set the BAND SELECTOR switch to FM or AM ...

Page 27: ... perform Tape play button will automatically released when the end of the tape has been reached Fast forward or rewind button cannot automatically released when the end of the tape has been reached Make sure to press the STOP EJECT button when the end of the tape has been reached Before playback For playback use normal or low noise tapes for the best sound Metal or CrO tapes are not recommended Do...

Page 28: ...the recorded signal Variable Sound Monitor For recording use only normal tapes Do not use metal or CrO tapes Erase prevention tab of cassette tapes When recording on a cassette tape make sure that the erase prevention tabs are not removed Cassettes have removable tabs that prevent accidental recording or erasing To protect the recorded sound remove the tab after recording Cover the tab hole with a...

Page 29: ...n 5 Press the PAUSE button again to begin recording 1 Set the FUNCTION switch to CD USB 2 Load a blank cassette into the cassette compartment with the side to be recorded on facing up 3 Press the PAUSE button 4 Press the RECORD button 5 Press the PAUSE button again to begin recording 6 When press the STOP EJECT button during recording display will appear but CD still spinning 7 To stop the CD spin...

Page 30: ...EWIND PLAY RECORD OPEN BAND AM FM KHz 1600 1400 1200 1000 800 700 600 530 AM MHz 108 106 104 102 100 96 92 90 88 FM PUSH CLOSE VOLUME TUNING X BASS Symptom Possible cause When a button is pressed the unit does not respond Set the unit to the power stand by mode and then turn it back on No sound is heard Is the volume level set to 0 Are the headphones connected Symptom Possible cause Playback does ...

Page 31: ... mode Carrying the unit with disc left inside can damage the unit Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player Do not write on either side of the disc particularly the non label side from which signals are read D...

Page 32: ...nd Demagnetise these parts once every 30 hours of playing recording time by using a commercial tape head demagnetiser Read the demagnetiser s instructions care fully before use Specifications As part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated a...

Page 33: ...ernor Bias system AC bias Erase system Magnet erase Class Mass storage class Support File MP3 WMA do not support DRM file Format support FAT 16 or FAT 32 Bitrate support MP3 32 320 kbps WMA 64 160 kbps Other USB supports version 2 0 Type Compact disc player Signal readout Non contact 3 beam semiconductor la ser pickup D A converter 1 bit D A converter Frequency response 100 20 000 Hz ...

Page 34: ...93L01TUH400010 06H R KI 1 SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstraße 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION ...

Page 35: ...QT UH4H PORTABLE CD STEREO SYSTEM U P DOWN ...