Sharp SJ-300V, Operation Manual

Page 1: ...V_ U_eMY_ 92 GB f Household use only f Free standing type E f Sólo para uso tidomésco f 8g estructura independiente I f Solo per uso domestico f Libera installazione F f Usage domestique f Produit pose libre P f Apenas para uso doméstico f Tipo isolado GR f hihjik lmkno pqrs f to nujvwmsx uxysz D f Nur für den Haushaltsgebrauch f Freistehender Typ NL f Enkel voor huishoudelijk gebruik f Vrijstaand...

Page 2: ......

Page 3: ... cause electric G B O 82 A 12 8 2 1 0 F 08 be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by opening a window etc Do not touch the refrigerator or the power outlet Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator Should the flexible supply cord be damaged it must be replaced by service agent appro...

Page 4: ...round Provide suitable stand Before using your refrigerator Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water If soapy water is used wipe it off thoroughly with water Freezer shelf Magnetic door seal Door pocket Door pocket Magnetic door seal Egg holder Egg pocket Light switch Small pocket right Small pocket left Bottle pocket Freezer temp control knob Refrigerator temp control knob Refrige...

Page 5: ...re in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone COLDEST ZONE The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment The door pocket positioned at the same height isn t the coldest zone CHECKING THE TEMPERATURE IN THE COLDEST ZONE You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and if nec...

Page 6: ...oing away for an extended period remove all food clean the interior thoroughly Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open STORING FOOD Refrigeration reduces the rate of food spoilage To maximize the shelf life of perishable food products ensure that the food is of the freshest possible quality The following is a general guide to help promote longer food storage Fruit...

Page 7: ... 02 0 6 C 01 6 8 40 40 6 4 7 8 0 2 3 01 DEFDCGEDHIJD IEKL JMIDJ 0 40 KHNO 3 42 0 0 2 40 24 4 74 6 0 6 P 6 DEFDCGEDHIJD IEKL JMIDJ 0 0 KCM It smells in the compartment B 4 8 A 6 01 6 3 01 0 8 2 77 Q 8 0 4 0 2 P 477 6 2 77 It is normal for the refrigerator to produce the following sounds Tips for saving energy Keep the ventilation space as much as R possible around the refrigerator Keep your refrige...

Page 8: ... descargas eléctrica o incendios K 3 23 0 23 I L 2 9 reemplazado por un agente de servicio aprobado por SHARP debido a que se necesita un cable especial En caso de que haya fugas de gas ventile el área abriendo 9 L M 1 3 A C E 3 3 J del mismo No coloque contenederos de líquidos u objetos inestables en Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacida...

Page 9: ...ño humedecido en agua tibia Si emplea agua con jabón frótelo bien con agua para que no queden residuos de jabón Estante congelador Cierre magnético de la puerta Compartimiento de la puerta Compartimiento de la puerta Cierre magnético de la puerta Huevera Bandeja huevera Interruptor de la luz Compartimiento pequeño derecho Compartimiento pequeño izquierdo Botellero Botón para control temp congelado...

Page 10: ...icador de temperatura en el compartimiento del frigorífico que permite controlar la temperatura media en la zona más fría ZONA MÁS FRÍA El símbolo indica la zona más fría en el compartimiento del frigorífico El compartimiento de la puerta colocada a la misma altura no es la zona más fría COMPROBACIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MÁS FRÍA Puede llevar a cabo comprobaciones regulares para asegurar q...

Page 11: ...o vacíelo completamente de comida y limpie a fondo el interior Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared y deje ambas puertas abiertas PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS La refrigeración enlentece el proceso por el cual se estropean los alimentos Para maximizar la vida útil de los productos alimenticios perecederos asegúrese de que la comida que compra sea lo más fresca posible A contin...

Page 12: ... 2 9 D 4 4 B Los alimentos en el compartimiento del congelador del frigorífico E 0 2 0 2 2 1 1 7 F7GH 7IJK7 J LMB CKNJ7KO 9 1 1 21 2 0 60 2 LPQ posición R 2 1 21 2 2 1 282 2 D 2 2 2 D 1 2 7 F7GH 7IJK7 J LMB CKNJ7KO 9 1 1 21 2 0 60 28 12 2 LGNB Existen olores en el compartimiento O2 2 52 3 2 1 B Es normal que el frigorífico produzca los siguientes ruidos S 4 4 2 1 0 1 B Sugerencias para ahorrar ene...

Page 13: ...urarsi che il cavo di alimentazione non sia stato 6 danneggiato durante l installazione o lo spostamento Se la spina o il cavo di alimentazione sono allentati non inserire 7 B J K 7 I 7 77 elettriche o incendi 8 7 7 H B E 6 7 M I 7 7 I di shock elettrico o di incendio C 7 I N 77 0 B 6 danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato dalla SHARP in quanto viene richiesto 8 ...

Page 14: ...e la spina sia accessibile Non installate il frigorifero in zone esposte alla luce del sole Non installate il frigorifero nelle dirette vicinanze di sorgenti di calore Non appoggiarlo direttamente al pavimento Fornire al contrario un adeguato supporto Prima di usare il frigorifero Pulire le parti interne con un panno imbevuto di acqua calda Se si utilizza acqua saponata pulire le parti completamen...

Page 15: ... Questo frigorifero è dotato di un indicatore della temperatura nello scomparto congelatore per consentire di controllare la temperatura media nella zona più fredda ZONA PIÙ FREDDA Il simbolo indica la zona più fredda dello scomparto congelatore Il balconcino sportello posto alla stessa altezza non è la zona più fredda CONTROLLO DELLA TEMPERATURA NELLA ZONA PIÙ FREDDA È possibile seguire controlli...

Page 16: ...i e pulite completamente l interno Togliete il cavo di alimentazione elettrica dalla presa di corrente e lasciate tutte e due le porte aperte CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI La refrigerazione riduce la velocità di deperimento dei cibi Per massimizzare la durata di conservazione dei prodotti alimentari deperibili assicuratevi che il cibo sia della qualità più fresca possibile La seguente guida general...

Page 17: ...el comparto frigorifero si congelano C 4 37 34 4 153 1 17 1 8D 8CED8FGH8 GDIJ6 KHLG8HM 9 1 4 37 34 N 3 IFOP Q1 15 R 3 17 1 3 3 3 1 2 3 1 3 8D 8CED8FGH8 GDIJ6 KHLG8HM 9 1 4 37 34 N S 3 ICL6 Nel comparto c è un odore sgradevole M 13 3 355 53 1 1 1 A 31 7 3 3 2 3 3 323 36 É normale che il frigorifero produca i seguenti rumori B 1 3 1 312 3 3 3 1 3 1 1 4 6 Consigli per il risparmio energetico Tenere q...

Page 18: ...endie N 0 2 BD 3 B 0 0C 3 A GBD 4 et non sur le cordon proprement dit Tirer directement sur le cordon peut être cause d électrocution ou d incendie J 3 B 0 0C 3 1 E 23 0 A 3 0 4 être remplacé par un agent de service agréé par SHARP car un cordon spécial est nécessaire En cas de fuite de gaz aérez les lieux en ouvrant une fenêtre 4 etc Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la prise de courant 0C 2 B...

Page 19: ...eurde sorte que la prise soit accessible Installez votre réfrigérateur à l abri des rayons directs du soleil Ne l installez pas à proximité immédiate d une source de chaleur Ne l installez pas directement par terre Préparez un support adéquat Avant d utiliser votre réfrigérateur Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempé dans de l eau tiède Si vous utilisez de l eau savonneuse bien essuye...

Page 20: ... comporte un indicateur de température dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide ZONE LA PLUS FROIDE Le symbole indique l emplacement de la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur le balconnet de porte placé à la même hauteur n est pas la zone la plus froide VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DANS LA ZONE LA PLUS F...

Page 21: ...liments et essuyez l intérieur soigneusement Débranchez la prise d alimentation et laissez les deux portes ouvertes CONSERVATION DES ALIMENTS La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des aliments Pour maximiser la durée de conservation des produits alimentaires périssables assurez vous que vos aliments sont le plus frais possible Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserve...

Page 22: ...es aliments dans le réfrigérateur congèlent E1 8 3 3 2 223 2 2 2 2 3 FEGFHIEFJKLF KEMN ALOKFLP 9 3 0 3 3 3 2 1 2 MJQR S 0 3 04 2 1 4 11 1 8 1 0 2 1 21 31 soient congelés même si REFRIGERATOR TEMP CONTROL 9 3 0 3 3 3 1 2 1 2 MHO Il y a une odeur désagréable dans le compartiment T2 04 1 23 11 1 0 2 1 3 2 2 P 1 1 B0 31 1 2 2 2 1 0 1 1 Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants As...

Page 23: ... E1 1 1 B 1 2 especial aprovado pela SHARP 0 2 B 62I20 B 5 N 6 3 2 5 2 2 B 102 H2 32N GD E1 0 2 02B2 B2 corrente GD 3 E1 H E1 K20 3 E1 B 0 H Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças com idades a partir dos 8 anos e acima e pessoas com capacidades físicas sensoriais e 0 2 B1I B2 1 23 2 B U 2 conhecimento se lhes for dada supervisão ou instrução em relação ao uso do aparelho de forma segura ...

Page 24: ... de sol Não o coloque próximo de fontes geradoras de calor Não colocá lo diretamente sobre o assoalho Usar uma base adequada Antes de usar o frigorífico Limpe o interior com um pano embebido em água quente Se usar detergente limpe bem com água Prateleira do congelador Fecho magnético da porta Receptáculo da porta Receptáculo da porta Fecho magnético da porta Suporte para ovos Caixa para conservar ...

Page 25: ...r de temperatura instalado no compartimento do frigorífico para permitir o controlo da temperatura média na zona mais fria ZONA MAIS FRIA O símbolo indica a zona mais fria no compartimento do frigorífico O receptáculo da porta posicionado à mesma altura não é a zona mais fria VERIFICAÇÃO DA TEMPERATURA NA ZONA MAIS FRIA Pode se fazer verificações regularmente para se assegurar de que a temperatura...

Page 26: ...o remova todos os alimentos e limpe completemente o interior Desconecte o ficha da tomada da corrente e deixe ambas as portas abertas CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS A refrigeração reduz a taxa de deterioração dos alimentos Para maximizar o prazo de consumibilidade de produtos alimentícios perecíveis certifique se de que os alimentos sejam os mais frescos possíveis A seguir um guia geral de como prolonga...

Page 27: ... D 2 4 B 9G 1 H 2 40H 0 B Os alimentos no compartimento do frigorífico congelam I 8 8 1 H 4 8 1 4 2 2 1 2 7CJ7 KC7LMI7 MCNOB PIQM7IR 9P 0 M 2 B 7 8 4 4 A NLST U 4 2 4 4 42 6 4 V4 40 2 1 0 14 compartimento de refrigeração podem congelar mesmo com o dispositivo 7CJ7 KC7LMI7 MCNOB PIQM7IR 9P 0 M 2 B 7 8 4 4 A N QB Há cheiros no compartimento G 1 H 2 404 40 2 1 2 1D 8 B L 4 4 A 2 6 1D B É normal que o...

Page 28: ... A A4 A 4 L 6A 2A 4A M 5 4 A 4 2 I A A A 5 A abCcA 8A 6 A 2A J 54A 6 I 5A 5 A 8 A 6 SA 6 A A A 4 60 4 A 4 A 1L A JAO54A 006M A A9 0 6 A8A 54A 8A J O54A L 6 A 4 6 4 A A 4A 0 1A8A L8A 8A5A 8A 6A4 A 5 5L 6A 2A 1A5 6 AdA 4A A 14IA A 2A1 A A I 4 A SA L5 5 A8A 4 A 42 5 A8A 95A 6 A A04 5 SA 14A 6 4 A 2A 6 95A8A A A L 6A L 805 5A 1A A 54A 8 5A 5 A 8 A A 8A 2 A A 4 4A A A 4 4 JAK A 1AL A A4 A 54A 6Q 4A A 5...

Page 29: ... 743 A V6 06 3 06B A 97B4C LM 0 31GN4343 49 853 9 76D 6A38G3 6D 749 IB61 HFD LM 0 49 49A9G343 43 19042 73 787138ND A6 65F5CD G3 E 4 46D LM 0 49A9G34C43 73 2E37 3A6HC E3 49 NJ6H9D 6 N 343 4 0 1642II I W27 0 7BE9A9B3 7343 49 853 9 76D 6G6 743 46 37F43 B12 EN E3 N06 H67E6 A98 3 06B W 35EN09 73 G3 E 03 20 7BE9A9B3 43 76A980 03 9 7198A 743 49 3ABE3I D E3 03 2HBM1646 14 650 4B1 M1I3 74 9MA 46D YC1 MA 46...

Page 30: ...DB O5 750 DF0 3 D5H 4 A 6 6 35 0 O 4 DF3B6B0 D 2 750 DH OB 1 23 4256750 7 5 F E52G 5 3 3 5 GDH OB B0 1 23 4256750 3G65 6 I2 7 I6 D5 650 E 2GE D5 G B 3G6B 1 23 425675 6 B CIDB 3G 6 B0 AOB0 YWZM K V MV J MV 6AµR E H 4DA B CIDB µG 6 B0 AOB0 D F0 I2 7 M 1 4B B0 EF2 50 E 1 B3GDB 6 7H A 0 H D 5E 7 B CIDB µG 6 B0 AOB0 V MV K V V V M YWZM K V MV J MV KE 2 7 D5 H OL 54 4 A0 G 0 5 D5 E R R5 ID F B 1 23 4256...

Page 31: ...E AJ J W6 34 4 4 3 8X6 2 4 I F F B CAD A 0 A F P F DK FJ K E 0 O MAC N A A EL SKNJ K E YL K E NJ 0 TAH KIAD A L EL M F AE L AEF N EA 3 E K AD CA J FCDAJ C H FIN F PGF F EL IN A FJ K E DMK XE P Z O A N A A F 0 A FJ CE D J E P I E A A P E M A L L P AJ AE DCM J MF AC N A A IA FI P M W FEF N 0 O M 7E YL C QR3 AE L AE C M E YL FCDAJ F AGK AE N A D FE E P F 0MA F IAEM E D F FMAE MF D NGFJ E YL J QR3 C E...

Page 32: ...5 QRE2GH8 15 P 4B5 94 15 4B A4 L95 N 5 I L310A A4 10 94 15 B K WF X V E YXW X REFRIGERATOR TEMP CONTROL A 3A6 0 315 E W MAX QR N A092 G4 7 995 1 2 4 A5 3B AG5 4B G 5 9634 15 GL HA 1H 15G5 410A6 H 1 5MBAH A 5 REFRIGERATOR TEMP CONTROL A 3128 V4 A5 3B 8 15 Y 4B5 4B 15G5 410A6 58 315 MlN 5 43H14 15 P 4B5 A B 4 ZQR 1 M A A4 6 15 0 A HI L G 6G4 1 9B 5 1 QR G53A01 2 3 3 4 2 I4 AG5 4B G5 5M234 90 10 A HI...

Page 33: ...tecker nicht ein Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Feuers Das Netzkabel sollte nur am Stecker nicht am Kabel selbst aus der Steckdose gezogen werden Beim Ziehen am Kabel kann es zu Stromschlag oder zu Feuer kommen 9 7 1 D 3 C 3 3 07 7 E 7 5 6 durch einem SHARP Service erneuert werden da es sich um ein spezielles Kabel handelt Wenn Gas ausgeströmt ist öffnen Sie ein Fenster um den Diese...

Page 34: ...ISE Stellen Sie den Kühlschrank so auf dass der Stecker zugänglich ist Stellen Sie den Kühlschrank nicht in direktem Sonnenlicht auf Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen auf Das Gerät nicht direkt auf den Erdboden stellen Verwenden Sie eine geeignete Unterlage Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem mit Warmwasser angefeuchteten Lappen Be...

Page 35: ...chschnittstemperatur im kältesten Bereich kontrollieren lässt KÄLTESTER BEREICH Das Symbol bezeichnet den kältesten Bereich im Kühlfach Das auf gleicher Höhe liegende Türfach ist nicht der kälteste Bereich ÜBERPRÜFEN DER TEMPERATUR IM KÄLTESTEN BEREICH Durch regelmäßige Überprüfungen können Sie sicherstellen dass die Temperatur im kältesten Bereich stets korrekt ist und ggf wie im Abschnitt Temper...

Page 36: ... ausschalten entfernen Sie sämtliche Lebensmittel und reinigen Sie den Kühlschrank innen gründlich Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und öffnen Sie beide Türen AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln Je frischer ein verderbliches Produkt bei der Einlagerung ist um so länger hält es sich frisch Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen Lebensmittel lä...

Page 37: ...22 4 9 3 25 M 29 0 3 9 3 9 D 5 2E N 28 2 47 5 3 EA Die Lebensmittel im Kühlabteil frieren J 5 5 6 3 2 3 29 2 0 5 ON OP NO1KQO KNRSE CONTROL auf MAX gestellt H 2 5 9 T09 29 08 L22 2 9 3 9 2 0 3 gefrieren auch wenn REFRIGERATOR TEMP CONTROL K 08 93 U 6 3 3A 4 RPM E Es riecht in dem Abteil G 5 757 25 N 2 22 2 5 2 9 2C 2 2 4 2 2E 2 0 3 0 0 0 2 29 8 D 5 2E K 88 C 0 N2 9 8 2 Halten Sie den Belüftungsrau...

Page 38: ... u een elektrische schok krijgen of kan er brand ontstaan Indien het netsnoer beschadigd is dient u dit enkel te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur Dit is namelijk een speciaal snoer Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of ...

Page 39: ...de vloer te zetten N B Plaats de koelkast zodanig dat de stekker toegankelijk is Plaats de koelkast niet in het zonlicht Plaats de koelkast niet direct naast apparaten die warmte afgeven Plaats de koelkast vriezer niet rechtstreeks op de grond Zorg voor een stevige ondersteuning Voordat u de koelkast gebruikt Maak de binnenkant schoon met een doek bevochtigd met warm water Als een zeepsopje wordt ...

Page 40: ...een uniek energiebesparend systeem Temperatuurindicator Deze koelkast vriezer is voorzien van een temperatuurindicator in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen KOUDSTE ZONE Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelte aan Het deurvak dat op dezelfde hoogte is bevindt zich niet in de koudste zone CONTROLEREN VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE Vo...

Page 41: ...reinig de koelkast goed alvorens deze uit te schakelen wanneer u bijvoorbeeld voor langere tijd van huis bent bijvoorbeeld bij vakanties Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat alle deuren open OPBERGEN VAN VOEDSEL Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen Voor een maximale levensduur van voedsel dient het voedsel bij aankoop zo vers mogelijk te zijn Zie de volgen...

Page 42: ...edsel in de koelruimte bevriest EFGHIF 4 488 3 7 5 7 8 4 JKLM N 1 7 3 3 304 488 1 8 0 7 58 2 1 5 7 04 4 IOPIQ6OIKHFI HOJRA EFGHIF 4 488 3 7 5 7 8 4 JQGA Het ruikt in de koelkast 3 8 30 5 geur niet volledig verwijderen S4 4 5 75 04 3 8 7 3 4 4 IOPIQ6OIKHFI HOJRA T 4 0 3 0 7 4 04 5 3 8 4 55 A Tips voor het besparen van energie Houdt zoveel mogelijk ruimte rond de koelkast U vrij voor ventilatie Houd...

Page 43: ... G 06 E 6 A4 B 56 4 0 21 0 C A4 6 0 21 0 I F0 G2 2 1 F04 0 21 0I 030 156 45I 3 2 F 1C 0 3 G G 3 6B 21 0 G 3 B 60A E I G G 5I 04 A 15 45I 2 4 6 0 H_D9 E 2 4 0 F wymagany jest specjalny przewód L 21 52 3 4 4 G A E 4 0 5 0 1 2 I 0G 6 04 0 01 B 6 4 2C K 0 5 B 3 4 A4 030 156 40A 6 4 0C Nie stawiaj na lodówce przedmiotów niestabilnych lub 01 B 6567 2 54C 0 3 G G 3 6B 21 0 G 3 B 60A E I G G 5I 04 A 15 45...

Page 44: ...ydGem po umyciu dokGadnie zmyj jB czystB wodB FGH 8C 0 CH4 Uszczelka drzwi magnetycznych Pojemnik w drzwiach Pojemnik w drzwiach Uszczelka drzwi magnetycznych Foremka do przechowywania jajek O473 7E P1C78HB 1 I I7H QJGB6 A4H 1M 47D97A4 R G FGH S 1 C 7I 3DC1A47T R G FGH S 1 97 7I 3DC1A47T Pojemnik na butelki 1HC5DG1 C7 L9 D1C D78 7C DLCJ 8C 0 A4 1HC5DG1 C7 L9 D1C D78 7C DLCJ 6 G1 7A4 M 47D97A47 lod...

Page 45: ... 0 JK7HEA 0Lz 0 czQB A 4DSHD EA a b O9 cde E L52P7l FLG D 0 E 0 JK7HEA 0LDS DQBC F G7274D 7HRFGA T 70 2EAG F H4DFA J 2A Lz D7E5 E 1 0 L 2 j F5L7G7B A EA 0 L1 EajcJK7HEA 0LDS DQB AS G72745 7HRFGA f b O9 9 9 g a b O9 9 cd O hb 9 O P5 D 3 FEAC FKaB AFS 1 23 4 1 4Q F E 0 JK7HEA 0Lzej czQB AN E I5 7G4 L7F7 L34 FHD C 1e23 4a1 4Q A F 4 zAe 3714D P5 H7G7E5F C 4 0A 1 23 4 1 45 JK7HD EA P5 14D52 C F FES14D ...

Page 46: ...ie drzwi otwarte CDEFGHBIB3JKE IBJHLFK Przechowywanie produktów ywno ciowych w lodówce zmniejszy ryzyko ich zepsucia Aby wyd u y przydatno produktów ywno ciowych do spo ycia upewnij si e przechowujesz produkty o najwy szej wie o ci Owoce warzywa Aby zminimalizowa utrat wilgoci owoce i warzywa powinny by umieszczone luMno w plastikowej os onie np w folii lub torebkach nie zamyka i umieszczone w poj...

Page 47: ... 6 V 4 5 0 H S N O J 40 4 5 46 V 4 5 0 4OT 5 I4 35 PQ 40 INO 3 HR O 6 Y H435 IN O P NQ6Z 5 PQ 0 4 H S 0 6 V 5 H S I4 35 04R H 04 4 40 05 H S B8_B W8B A B A8 6 AB 5 a V 4 40 0 O 4 34 34 Q 0 JO 4 0 S 35 PO 5OT H S O41 4 I4PH 04R H 0 4 40 05 H S B8_B W8B A B A8 6 AB 5 I4 5OI 6 4 0 5I4 5 OT 0 4 H S 6 V 5 PQ H 5 OT H435 NQ H K Q6 V D0 N 4 4 4 05 INO4 4 I4 4 O U O 4 NQ OT 6 G S 5O NO4 O J 4 40R OT I I I...

Page 48: ...B 3 74P 23 DI 2 4 25P4 1 74P 23 7514 94 R 6 B 3Q T441 1 A 1 1251 78 0 29 2 1 61D 12 6 2 12 2 49 27L 7514 01 98 4 8 742 4 P67 22 1863 51 K 189421 1 3 03614 L1K3743 751481 van szükség S7 3678 7 1 129 3 54 2 25 9 144A 21 1 3 14 3 9 12 1 B4 C2A 1 89 1 9 K 24 P 4 2 Q 1 14 1 1 R 4 D9 2 2 82 40 P 3441261 3 2 534 278 2 Ezt a készüléket használhatják gyermekek amennyiben betöltötték a 8 életévüket és olyan...

Page 49: ...7I41 9 6 G 012 1 B 50 O3 9 6 B 1624 5 B 1 75 H 5 J 14 53 1 8 64174 1 A A I 53 H 5 P 62 4 Q 61 I GI GI Q 61 I O4I O4I R3 6 4 I S3 TI4BBU S3 TB U V P 62 90 0 W B 24 649BI J 012 90 0 W B 24 649BI J 60 X Y I 012 J 012 4 ZA 7 06 4 4 ZA 7 06 3 1 9 6 6L B 06 4 74B4 P 3 1 0 F G 0 3 66 I A 0 62 t4 0 93 4 4 6 Q47 9 61 5 0 e 300V 340V 380V 420V J 012 4 3 3 3 3 ZA 7 06 4 4 1 1 1 1 3 3 3 3 s e e t j A 1 1 W W ...

Page 50: ...7W5 75I2W17P 5Y05 PI2A K 01 2345 436 Q5 16420 P Q5 540 84P 01 2345 436 57393 75HR 43 34 45 V 5416I 7 34G IJ4G488 6HP7 9537G 1 01 2345 P42 167893 69195A E UKT U gg hD 6 7 16I 8H3W 7 Q5 16420 P Q5 540 P 843a3I 34G IJ4G488 6HP95 436IA L 6 76 P 1 7G7119G87 43 46455 7 5HX 3Z PIPZ1 7 34G IJ4G488 6HP987PAN Ki E EE Di E UKT U gg hDjg D 4PJ164041 4334P 06 142243 8I65 1S5 75 7R G 4GF4343 34G 4P 7 01 2345 7 ...

Page 51: ...1 02 30 702 H 5 3 1 0 9 0 0 0 0 C 0 0 302 B 8 2 21 823 8 825 9Q 8 8 1 0 9 0 0 8 5 8 07120 90 5 I 8 8 52 5 6 2 X3 9 4 Y 1 B 20 0 1 0 0 1 9 2 9 8 8 1 0 1 02 3 9 4 0 1 1 0 0 82 9 23 0 4 59 5 2 J 21 H 5 3 0 70 02 0 8 28KH 1 1 C 02 6 2 0 0 0 30 2 F07 0 91 0 1 578 E B 0 07 0 91 4 59 5 8 82 C0 2 2 0 0 5 8 H 90 3 90 7 7 5 8 5 8 91 1 0 0 1 0 91 8 5 6 8 82 071 E B 578 5 578 6 0 0 02 0 8 5 2 L 5 Y L Y Z 8 23...

Page 52: ...8FG 2 I 2 PG 1 U769 4F SBR 6TS 9SF547 9 8ED5R D98 2a D55D9DE8B TUFO 74774 A 8T 98EE 3 43N 8 U769 4F SBR7b 8 8 FO BR4 473 6TS 9SF547 858Z9 BRC 8FF 8 U767S E4 45R4 477 S545T39 4 TSN 8FF 39 T4N 8NR 87C 8 8 I 2 PG 1 U769 4F SBR 6TS 9SF547 9 8ED5R D98 8 1 D55D9E8B 8BG 2 U767S B4F F4554T4754B 355878 8BG 2 9 8N7858BY7Q 4NR9SN B4T 7A M8 8 9 8N 7 745M49 TS 7SFE4B T4N9 VB747B3G 2 4 69 9 8N_ S7454F Z9 T8N 5D...

Page 53: ...1 3 M0 1 1 5 0 4 4 0 0 5 1 H 12 M0 3 SA 4 41 5 H 1 1 1 4 5 01 05 WZ05 5 1 0 1 1 1 1 0 5 1 1 5 H 12 B 1 5 1 4 5 1 H 1 1 1 4 01 05 0 1 3 M0 1 1 5 0 C A 5 0 4Q 5 M0 1 5 1 0 0 5 4 1 5 6789 5 1 4 0 5 0 1 4 1 0 1 3 5 5 3 0 3 0 5 412 3Z05 4 81 4 O 4 5 1 M0 Z 4 5 0 4 H 5 4 0 1 1 1 O3 1 4 03 4 0 5 4 4 1 0 A 0 1 0 H 0 5 1 4 0 4 2 4 Q 4 04 1 0 05 3 M0 4 0 H M0 4 41 1 W 0 4 4 J 1 1 W H M0 0 5 1 3 0 4 O 1 5 1 ...

Page 54: ... A 4 0 5 1 D 8 0 0 0 2 O 0 0 P 0 0 0 2 4 5 L 5 0 5 4 0 4 5 5 Q20 R L 5 0 5 4 0 4 5 5 Q M 1 R O 0 0 4 O 2 0 14 0 5 0 0 1 4 0 4 O 2 0 14 0 5 0 0 1 4 0 4 S 5 ST8 0 1 2 0 N 4 0 1 2 0 4 N 0 4 1 5 0 U 0 0 2 4 1 5 0 K 0 9 4 L 0 9 0 2 1J L 5 0V 5 W 0 0 V V U E 4 5 0 0 0 a 4 5 4 0 3 1J 7 5 4 5 2 4 4 i 300V 340V 380V 420V 3 3 3 3 i u 4 u 0 2 i 1 i 0 4 u t a R N 0 4 1 5 0 1 1 1 1 3 3 3 3 D u t n 5 i t 0 a p ...

Page 55: ...0 8u2 2L permite controlul temperaturii medi 2A02 09192 9192D 2 reci 3 C 5 X DG 1 12 0 2 0 2 9 2D 289 92 02 compartimentul Cri iderului Compartimentul B 2M I 0 21 2 99 B 2A0 1I D920 29N 92 0 cea2D 289 96P Y 4 5Q 4U ÎN 3 5 C Q 9I 29C9 2L98 C 8 289 1 92M90 8 2 2L 2as 8 2 teDM98 8 2A02 0 2 9 2D 289 929N 92 89 B 2 este necesar pentru a re 1a con 8 1 12 9DM62C8 98 1 2 B 2 D2N92 8 2A02 M 1 12Z 0 8 1 89 ...

Page 56: ...91S A B6 I0847 A 0 1 6346 6 D734 B6 60 01 85 0D8A4A 0 14046 660 6 75 60GA 6D46 73 FM1B F63650 6 0 74A 0 856 73F1560 8651 0B61 B6 8AD45056 0 0 1 6346 5 57 46 T6F7 6 H63457 0 131 1G0 8165B651 6 B6 7 6G60 AJ I57 46 6 1 6F7 6 6 456L716 DA I16 23 6 146 6 65 23 046510 8 0D41 J 0 B6 6C6 8 7J 8 0D41 B6 2 80 M6404J 873F1 B6 8 0D41 N37 6 6403 091O 1913746 23 R654057 B6 6F7 6 85 0D8646 H5 B7D6 G1 31 6 _ 7A K...

Page 57: ...2 6 N 9L 14 0 5 3 0 4 M 046 P 4 K 24O 6Q 80 0 5 1 0 2 J 0 K J 346 N R J 0 2 3 5 M4 1 K 0 J E 5 0 A RA S A8 CA TG6 9C ACU 0 T8VW N 7 4 1 E 4 25 4M 4 0 0 2 J 15 5 J 0 4 A RA S A8 CA TG6 9C ACU 0 0 0 T 6 5 1 5 104 6 N 80 0 5 1 E 4 2 K 24O 6 N 7 15M 0 M5 5 M 15 K 14 5 5 06 5 0 2 J 0 4 4 5 0 6 1 5 5 J 8 J 3 1 3 0 1 L 0 X 15 E 0 K Y 0 2 J 0 6 G4 3 2 J 0 K 2 M 05 0 X 5 0 O O M 3 2 J 0 K 1 51 05 40 46 Des...

Page 58: ...0 H0 2 60 10A 5 E G9 C0 23 7958 G 7 G BC019 2 0 HVR5 D 1E3 0 7958 Q 9 C2 93 HVR5 RA 1R706 9 Y5 95 B 4 150 2 60 10A 5 0 0 10H 0 23 15 A2IC0 1E3 0 23C0 6 D 065 U9 7 2 905 0 24 7 5 7 S BC 2 8B 7 7 3 10 A39 10 71 B 23 6 1E31 Y2 1 G2 G 95 9 1507905 09 E 23 0 2 X090 E3 23 RA 649 10 A3 20 9 79 5H3 9 0706 7 723A 24 aG B 4 D 7 G7 0 4 2 60 29 23 7BC012079 2 60 7 2 079 9 H 20793 2 0793D 10 6G 107 G92 9 0 05 ...

Page 59: ... I EH 67FA 5 P A 7 2 F I P I P9 7 7 C IP DA67 P I PH FA3 1GCN0P WGS 7A302 PCNIE1 I A41N 0G I I 34 A41N 0G I I 34 WGS 7A302 PCNIE1 I A41N 0G G I 3 A41N 0G G I 3 QJ5 GD 6IE7FG WGFN 5 A41N 0G 51GIN_ WGFN 5 A41N 0G F IN_ A41N 0G G FN4I IFG GD 51 G67GI 7 5F 7J 1GCN0P IFG GD 51 G67GI 7 5F 7J 34FG AD0J 6IE7F 34FG AD0J FA3 I 34FG AD3 FAD0G 51 C F A P EF 51 C F A P G67GIA7 F N 4G 6 2 CN6 K 0 G F IM 0 670J ...

Page 60: ...G306 E6 EHF 7 0C37 NS H 0 2578 240D E C P5G 672 0C37 2 604 3 6G4T Ba6G Z b Lc dZef g L hN5M73 7B6 I240 604 3 6G4T Ba62 3 E 5 7 G306 QC73EIH 0 0 S 25 9 G6F A 9 5A T 0S 606 972IF9 604 3 6G4T Ba6NR i L j Z b Lc dZef g d hC F 672 0C37 2 604 3 6G4T Ba6G 5P80 0 C E 036G H76 737 CD C G C7 D0MN 5P80 0 6 9 E D B06 0C37 N 3 6EIHN C7 30 C7CE92 H CE 730 k 9 06 teploty 7 2 806 9C F 6A 0C37 N 2 6E D B D B06 H76...

Page 61: ...R A0 B MNGB1 F E 0N CH TUV1L M GHl X MNGF L 0 E CDB T CDEL A S B S EXR mZ 4 8 n5 jD M EH GE WF 1LCD GBJ G B 1 F G MH 0 B1 ELR 1 Q o QN EH FA1W EH 1GB GB 0 B1 ENSG PCD P1 K VJ B 1X 0 A XD H M NM J ENG AF K CEP EN A 01 01 A FW EH A KL FG AEIEH 0 B1 ER C M E E 1 M Q M EH MB1NBL D GB Q H KPB C M E E EI M K EX A 0 GB XD Q B 1 N FJ E 0SR pq E K GN V E FM H1 B J FQHGBIEX A AAH F 01 M E EFR h X N1 EG X P1...

Page 62: ... AP 2 894341436 2 B54 U4 B4E J G _ 2 723 OS 2 a W C1 6 4 45 C 7 85472 SX0 18X 4EA7 0 SC 7T R 847923A F 1S91 4 A BF0 J _ 2 723 4 2 J G 4BBT5 C DC7A7 1682DUG W H B 47 2 2 4B 792b436 C 1682DU SX0 4B 792 A7 3N DU 1682DUG H 74 1D 52 49S65 CG Q49 R 8479 EC 54 0C 12E96 T C 31 A 494 CG H 49S65 C 2EF DU52B AP 2 3FB63252 6 5 B CDC 13 FG W 47923A F A5 OS 4BR9 S 7 E2 12E25A7G A8F 894 N 7 C 9cA 454 DU52B AP F ...

Page 63: ...2 65 62 5I8 8J 8 7 0 W5 0 7 39 A5 W5 7 357B 8 6 71 9 8 5 03 7 2 3 C 4 130A5 W5 0 A2 C 8 W D 7 6 2 2 7 A2 C b D 8 W5 JD5 62 V 1V 56 W 03 7 2 3 C 4 130A5 2 65 15 3 5E 5A 84 5D 684 13B 5A84 W5 4 6 2 B 8 W 53 75 84 3 84 7 1C c3 S A 5 E1 C 28 6 2 S 13B1 A 08 12 8 3 85 W 5 53 84 5 85 H5 5 7 3 A 8 V 15 B W A 5A d 35 5 5 56 5 78B 84 2 84 7 25 4 2 65 8 28 CD5185 W 2 65 6 7 A5 5984CD 0 85 B A5 5 B 13B 5 84 ...

Page 64: ...4 51 72 B VB 6 0 14 J 6 4 1 0 1 0 1 01 1 8 S 51 2B 10 01 H 4 6 01 1 8 N1 24 B 9 L J 6 0 47 N4 4 0 4 N4 4 0 4 9 L J 6 0 47 W4 0 P 613 7 0 VB57 160 9 54 4 X54 0 Y 9 54 4 XK 0 Y N4 4 ZK G0 5 1 B 0 24 G0 5 1 B 0 I W 160 B N1 B N1 P 6 0 A 6 0 K 5M P 613 7 K N4 6 14 4 51 4 07 0 46 012 6 0 F 6 O 0 d 2 54 6 24 E 51 4 07 8 A 10 21 300V 340V 380V 420V N1 B 3 3 3 3 N1 1 1 1 1 N4 4 0 4 h 3 3 3 3 W4 0 a 1 1 9 ...

Page 65: ...D5F6 65 69 6D H 9CA 69U69 Bd 61 3Ie2f4Ic3 egMI h3I 6 H R B 896 9CA 69UF8 Bd 8 E 5 D5F6 56 CA F GH1 V05F6A5 G 65 CAL 8 F6 6 5 G69 QUG6L F6 96 E S 8 9CA 69U69 Bd H1W O 3 4I 04 i a 3Ie2f4Ic3 eg e h3 T 6 6 HG S D5 F 6 E G 5 8L RH B F F D5 6D 9CA 69U69 Bd 6 D5JD 6 D 56RH F 5678 CF 6D H CA F GH GL G 96 8 6 6 G DF 6 j5678 CF 6D T k1 3 8 5 F6 D5 69 6D H E 5F B 5F 6 F 96 D 56R L RH R F FG 5 6D H H c l1 IG ...

Page 66: ...M B H B 19 7 GF9 BL65 H 1B6 6 678 456 35B3 6 K f S i j89 16 6 M23I 46 2 376M E 6831 373B 235 BA K 13M 8 5 6 4198L64 P B35 3M5 M 9 1N 456 B 789 1 6 231 I3P 3M5 6 M5B B 9 5 235 B HK k 964 MJ B616 EG 9 1 2 B 19G 13M 83B 6 3 4198L64 M 9 13B 56 3M5 235 BA K B37 6 l E696 B37 6 E696 5 6F B3 6 E F 9 Q 13 29 M53B 83 I 56 G9 X 2 K dR9 96F3 B 67 G 6 E 5BG Q86 I65 7 H 93P Q13 EGM B H E696 I I 9 E3B 6 M5 G5 B9...

Page 67: ...9 H J 49 A5U GQ 9 5AW26 89T_89DFH b 59 9 65ZT 59 K cd Y 829 2 A 6E 9 8 BGQB T376 E3 NAOC 76 E 49 A5U 89T485FC 9D 267 D6 e 1f KJH b 59 9 65Z 59 K1 H E4A6 46 GQ 9 5AW2U 89E GQ9H Y 068 49W5 D6 5 29 56T376 4 5AO P6 2U E9GQUH I6 FE 56 5 4T 56C 92WA55 O GQ 9 5AW2U E46 89DF 59 6 BDFG6 8 B2Ug Y J49GBD6 GQ 9 5AW29 QP W9 9W T e 1f KJH Y N9 9 U79 BD6 E4A E 49 A5 GQ E465A29 B 3h BH AEU 59 F E 4B 6564 A6 KA6 5...

Page 68: ... 1 P 19 21 9 0 89 1 91 1 21 2 1 S 0 1 19 2 9 0 9 Z 19 1 2 1 219 1 21 2 19 1 H N 19 1 8 1 1 S 0 1 19 2 9 0 9 7 C 1 1J 19 9 8 1 34567 0 1 81 9 1 2 1 1 9 1 8 A Q J 1 1 2 1 8 1 8 1 9 1 0 B 89 1 0 1 9 J 1J J 9 1J H J 9 J 89 1 J 0 J D 9 1 9 O J 8 1 91 1 O J C JI J 1 1 1 89 C 9 9 8 1 0 1 2 89 1 89 1 8 09 O 8 _ 1 9 1J C 1 2 89 1 _ 89 C 9 9 1 9 1 1 J 0 J J 89 C 9 9 8 N 1 2 1 9 19 H N 1 1 1 1J O 9 1 J 1J 1 ...

Page 69: ...F4 1 0 13 48 6 1D P 06 30 240 7 0 J4619J4 9 30 Q19J46 30 Q19J46 30 J4619J4 9 30 R 15 J40 3 307 R 15 J46 30 P8 2 4 1 30 L 46 30 4S6 5 4 1 T L 46 30 4S3 9 4 1 T U1 0 J40 7 P 06 30 24 C 9 G92 4 9 10 8 C24 1 30 P 067 1824 C 9 G92 4 l 9 10 8 C24 1 30 Šaldytuvo šviesos 6 26J40 C 1 P 067 18240 7 0 Q 9L28 J40 7 0 Q 9L28 J46 L1 V 10 12 C 432 0 O 613J46 L1 P8 L J4 92613 J4 379 1 K M4L8 Ld1N J4 adala 4 3 9 4...

Page 70: ...C C 8 EA C Q AB 0 A C B E EA C O AB 0 CB PI C A R R 0 A EN F E E E 8 QG _JG JG 5 G Q L E A F E AB 0 CB 8 O F C B E A E BER R ER F E 8P JZ3J G6G 46743G a3G QG _JG J D4 ZONOJE K C E I C A C E R I F E E I I C I E BC AB 0 8 0 A C I C E AB CB b 0 c8 D M R I C A EA C 0 A L 6d e G I E E 0 A L E 8 D EA C G G I E B C 8 C 0 A A EC AB 0 8 0 A C E B I 0R C EA EA C I C f 0 EA 8 PASTABA 1 AB 0 0 A C E 0 0 C E I...

Page 71: ...6D B DF6 B6 D A6B 6 6K D 6 A A6 E A6 E AI 51 Lb6851R9 5 66 a E A6A 6 A 6H E FI6R E6K H 6 B E 6 D 6H 6H E Y 6 A 6K E D H C 6 FG6 D D G6D E6 A A6JM 6D 6 B A AI67 E E A 6 A A6J E 6 E 6 E AG6H A 6K H 6 A 6 D FI 7 A c A U 6 N 6E H A6K E FG6 A 6 6 E A6 6JM 6 D 6 A 6K A D C 6 E H C G6K NIG6S G6 B A 6WA E 66 E A XG6 6K E S6 A 6 6E 6A Y I6 6K E D 6D B 6 T65 6E H A6K 6K E D 6K D Y 6 6 E 6 H C 6E 6J 6 D E C ...

Page 72: ...3 FT 93B B7 F3C7H R 94 G948B 4 947 B 3B F8 94E 8F34B75 9FO 3LO L7 W354849 FTAC 4B 4XH 947 B 3B F8 94 69G C FAB 89 53BQ5 FT6MG9H R J9G 69G C FA97 A54849 4GOM G948M QF OF7 J 0 H 0 0 F7 9 C M 457 _ R 79 T5 94 9 G4 8B7 5 539 394E 947 97 O9G4 FT69G 4E 5 O4 Q54OF J 0 H 0 0 C39 F7 9 C 9 457 H 9G C FAB 89 53BQ5 978G4 a7 5 9GB F7 8A9 97H R 4 39F7 8A9 B 947 B 3B F8 F7 354849 7FAC 4B 4H R GBOD 8A9 D 69G4 4 B...

Page 73: ... 65 I 8 6 F H 6 H J 7 I 7 5 6H 0 H 0 8 Q 0 H H 6 H JI 56 7 0 0 8 H 6 6 H 6 F H 6 8 3 H 0 0 6 H I R 90 H 0 0 7 0 0 8 M R 9 0 6 H 0 6 H H 8 S H 6 6 I 6 6 H 6 F 7 H 7 7 6E 78 Q 0 I 6 H H 6 09 6 0 6 7 6I 0 E6 H F 5 6 6I 5 6 0 6 5 9 9 9 06 9 H 6I 9 5E 9 H 5 6 7 9 H R 9 0 60 7 6 7 I H 59 FI FI 7 6 60 7 0 7 7 H R 5 I 0 6 7 8 TE6 6I 60 J 6 6 78 TE6 6I H 6 I6I 7 7 5 05 7 6 7 I 8 0 7 H 78 S 6 1234 5 5 5 F 8...

Page 74: ... C56 52B6 8 6 J 651 5EC 2636 E51 7I912 D I FA5 23 8 516 63 I912F C56 52B6 8 6 J 89 6B7 C1 8 6 0 A2 65 B 9 47 H8F41 47 239 8F7 C 47 239 8F7 C 0 A2 65 B 9 47 H8F41 U8 6 6B7 U8 239 8F7 C V 5 C 8 9E5 0 E 5 239 8F7 C W8 H 5 X 0 E 5 239 8F7 C W 15 5 X T 91Q 239 8F7 C 89 6B7 C1 61C 1 6I 326 381 3A P19 7 61C 1 6I 326 381 3A P19 7 PY A 5 C37 C P19 7 8 6 B E1O 8 6 B E1O 239 8F7 C 1A 8 7 C B7 P19 H5O 6F61 4 ...

Page 75: ... _J 3DA F 3DA BM C J01 3DA FB C FC 1 C2DC0 1 I 0 M M 012 13A FCDAM1 0 B0 MB E12B Y aYa 7 _C C O13 21 BD E 0 B01 E12 3 D 0 M 21D 3JM B Q MB B 1N C D FM 21D 3JM 2 F 0 B0B E12 R 6896 b 9a _ Y aY Ga 7 a G F F C0 3B B O D I 3 C 21D 1NC2B CE 0 B0 MB E12B 2I M 2 C PC N I 3 C 21 3A 3 D 0 M F DJO I 0B 21 BDJ 21D B c 012 13 d C E A CE C JP C 0NC 2AI B O DC F C C2DC0 1 FC 2 A C 7K G C2DC0 1 0 I C B B0 _BDB D...

Page 76: ...A12L CD 0BG A14 C 1343 MB 3 EB414 0 A 4421 M1 A EB4 E1S J 6 7 9_Pa7 787 a A 4421 B4 41K1 BC1 DA 23 WDM L1C 4 B42 J a1B 10B 0BC 3 3 B WDM MDLD4 3B214 DA 23 G01W L1C14 01B2 F 3B K M WH3 I B 4 M14 4E1BGB KJ 8D A 4 1 3DF 2 B0G 2 41G01W 3 DA 23 4 4E1BG 4J 7 GSBcA B a1B 41K1 BC 3 KB3 K1 A K F 1 GS 4 C A 4 H NGB M B 12D 0143K1414 K13 B 0 F B K 1KF 3B214 0 E E1B K1B4B XC d K 3B42BYF C M B 0B 2 A CDA10NM K...

Page 77: ...7 4E7 4SAFPZ G5F4 EDC77 B AD BC6G 7 7 7FP T 4 EDC77 47 F4E 4 7FA 4 D 5H4 GF7 5 FE6 E5 FW5 7 9 D HC 3 _3 3 P K 4E7F F FC 5EV 6G a T E6 G5FNBG FE6 E5 FW5 9 5 485 47 F 5ADC FC 7 7 C F B 3 _3 3 P K 45 C8 4 F C8 P AD BC6G BWF 6 76 P T 2E8ADA5N 7 4E G5F 7 NB 4 94DNF 947 7 76 7P 7 45 A56G 4M B EDC77 47 5 D GD 7 7 S 7P T G5F4 7 5ADC FC7 5 7 NQ C C 7 EQ4b47 C 76 5VC 4EFE4Q 67 4E7 4SAFP EFE4 C64 E E5 4B 7 F...

Page 78: ...oite katkestamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast Ärge sikutage toitejuhet See võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu Kui painduv toitekaabel saab vigastada peab selle välja vahetama ettevõtte SHARP poolt tunnustatud hooldustehnik kuna asendamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaablit Kui külmikust lekib gaasi avage aken õhutage ruumi jne Ärge katsuge külmikut ega toiteplokki Ärge asetage ...

Page 79: ... niisutatud lapiga Seebivee kasutamisel pühkige selle jäljed veega hoolikalt maha Sügavkülmiku riiul Magnetiline uksesulgur Uksetasku Uksetasku Magnetiline uksesulgur Munahoidik Munatasku Valgusti lüliti Väike tasku parem Väike tasku vasak Pudelitasku Sügavkülmiku temperatuuri reguleerimisnupp Külmiku temperatuuri reguleerimisnupp Külmiku LED indikaator Külmikuriiul Juurviljariiul Juurviljalaegas ...

Page 80: ...llida keskmist temperatuuri kõige külmemas tsoonis KÕIGE KÜLMEM TSOON See sümbol tähistab külmikusektsiooni kõige külmemat tsooni Samal kõrgusel asuv uksetasku ei kuulu kõige külmemasse tsooni TEMPERATUURIKONTROLL KÜLMIMAS TSOONIS Teil on võimalus regulaarselt kontrollida nõuetekohast temperatuuri külmiku kõige külmemas tsoonis ning reguleerida vajaduse korral külmiku temp regulaatorit vastavalt p...

Page 81: ...ti TOIDUAINETE HOIDMINE Külmik aeglustab toidu riknemist Riknevatele toiduainetele maksimaalse säilivusaja tagamiseks ostke võimalikult värskeid toiduaineid Järgnevalt on toodud mõned üldised juhised mis aitavad pikendada toidu säilivusaega Puuviljad juurviljad Et vähendada niiskusekadu tuleks puu ja juurviljad pakkida mitte õhukindlalt sulgeda plastümbrisesse näit pakkekiled kotid ja asetada juur...

Page 82: ... 4 9 Toiduained külmikusektsioonis jäätuvad 03 0 4 00 A A A EFGEHIFEJKLE KFM NLDKELO 4 MJPQ 3 1 4 8 1 1 4 4 4 03 0 03 4 0 8 0 EFGEHIFEJKLE KFM NLDKELO reguleeritud MIN Sektsioonis on tunda lõhna O 2 4 4 0 A 2 0 1 4 4 K A 1 2 A 4 4 520 4 L 8 0 03 0 0 5 A 1 4 2 4 Nipid energia säästmiseks Jätke külmiku ümber piisavalt R ventilatsiooniruumi Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse R kätte ega kuum...

Page 83: ...ahko ob zamrzovanju razpokajo 59 096 7 096 F 6 09 6 0 6 6 6 0 F 7 8 J 6 6 9 0 G 6 9 96 G 7 9 6 0 D 9 8 2 76 6 6 96 G 9 D 6 6 7 7 9 6 6 6 96 6 6C 8 H 6 7 9 0 6 8 N 0 9 6 96 6 6 0 D 98 J 0 G 6 0 6 0 F 7 G 9 6 0 F 6 9 6 9 12345 0 9 0 8 H 096 9 0 F 0 6 09 9 6 09 9 7 709 6 78 L 7 6 76 6 6 6 6C 8 L 0 96 6 6 6 97 6 96 na vrh hladilnika J 0 G 6 0 6 0 F 7 ga mora zamenjati poobl F eni serviser SHARP saj je...

Page 84: ...92 D 1 2 3 2 4 4 372A 4 2 2 27 2 5 F 723 9 2 2 2A 72 3 2 47 3 4 4 2 2 2 2 2 293 5 H2 8 382 I D 2 4 2 3 H3 3 1 H3 3 1 I D 2 4 2 3 J30 2 8 H3 8 29 2 4 2 3 4 73 K 4 2L 3 4 73 K 2L H3 8 4 M2 32 D 9 8 7 3 32 8 382 M2 32 D 9 8 7 3 32 1 BNJ 1 H2 1 H2 8 8 2 H3 8 8 2 4 20 O 8 2 H3 8 213 4 0 J 8 G 8 8 413 0 5 8 2 a 300V 340V 380V 420V H2 1 3 3 3 3 H2 8 8 2 1 1 1 1 H3 3 1 3 3 3 3 J30 2 8 a C C 1 1 3 4 73 K 4...

Page 85: ... indikator temperature ki 070804 nadzor 0 54 5 temperature v najbol 7 257 09704 NAJBOLJ MRZLO K 6JE L 1 0 4 5 902 7 20 09704 5 predelu za hlajenje Predal v vratih na isti 3C3 3 3 902 7 52 M PREVERJANJE TEMPERATURE V NAJBOLJ MRZLEM OBM 6JU Z ob34 373 postopki lahko 5 5 5E 4e je temperatura v najbolj mrzlem obmoju pravilna in po potrebi nastavite temperaturo hladilnika kot je prikazano v poglavju na...

Page 86: ...5anjos0F1 0 ods05 6 0 1 1 A 05 6 1 0 6 D 1 61B 90 0 14 prta vsa vrata SHRANJEVANJE HRANE Hladilnik zmanjšuje stopnjo pokvarljivosti hrane Da bi podaljšali trajnost pokvarljivih 2 AH zagotovite da je hrana kar najbolj sve2aF1KA 19BA4 6 1 4 H ki bo pripomogel k podaljšan 185 G 12 A Sadje Zelenjava Da bi zmanjšali izgubo vlage shranite sadje in zelenjavo v 48A B6 1BA 90 6e1 0 5 A H1 4019414 43 1 A 1 ...

Page 87: ...9 76 6B DI6G T 5 5 FDR ND ED8E6GU 3 D 9 9M5D8E68D M D7 8 A NDR5NAE6E G P E6 M D7 8 7 E6FD9D 76 D N W Q X G Y 8D9 D E68 8D X Z P N D 6R 65D A5D ED DM N5 F 7D B D NDR5N86E A7 F6 E6 W Q X G Y 8D9 D E68D 8D X G 1 5676 A E6 86 5 E6 68 8EG P 8 D ND 9 6B6 D8E6 8ED 86 R 56 79 5D8 96M 86 5 E6 8 M 8E6 G Q56 ND 8 5RD 68 ED G 15 FD V6 M JEA M D7 8 D 56 56FAE6 8D9 D86 P 5 5 FDR ND ED8E6 B RDE R FD8 8EG DR I ND...

Page 88: ...A L A 0A B A 73 536 A 4 3 KA 5 86 A85 A 313 3 A 4 0 A 363 70 B A570 AB A 3 8J 84T 4 9B A 0 5708 A 84A 303 8A 63 KA70 735 A A 68 A 436 KA 3A7 87 A A 0A 63 A_A 3A 3A 0 357 A4 A 4 0 A363 70 B A570 A 1 A 3 8JA 20 A 4 3 8A B A 0 A 63 A 30 87 5 A4 A 7 0 A4 630 AUVWD A46 A A 8 J 20 A 78 8A A 84 0 73A 8 A7 A8 JA7 A 0 87087 A 0 8L3 JAO3A4 7 0 735 A4 A 6 4 6 A 1 A4 A 0 37 J O3A57 73A A 6 4 6 A 5 4A8 A084 9A...

Page 89: ...94 EC 4 04C99C8 K 4 04C99C8 K M3A C2 0 DC8 K094 EC C91234 3098K0KOE C99C8 K098K0KOE 5 3Q0714C28 K M38 04C99C8 K0XB 34 Y M38 04C99C8 K0X8C4 Y C99C8 K098K0B8KR7 Q 30 A 8H43 K02 B 32 50 7 7N58 7P0 3 5 Q 30 A 8H43 K02 B 32 50 6787958 7P0 3 5 4C2879C79 3083 B30 6787958 5 3 785EK06787958 7P0 3 5 785EK098K0747QC4 U7 2 G 098K0747Q G A 8HO 30 CF 3 U7 2 G 098K0 5 C408 79 C99C8 K098K014CF560 B 79 2C4 L 2 NC ...

Page 90: ...3M5 5J5 36 J8E4 7 E FG 9 4E 64 3 E4 C 4 2 5675 4 8 4 D B 0 C 01 M04C 4 D F C 4 6 5675 4 8 D 3 4B C 1G E B 0 C 01 FD 465 F F C 3E 0 A E 3 4L4 G5 5C 9 5675 4 8 8 8 4DB 0 C FKFD CF0 IF _ _ 2 4 D G 6E 0 7 3 4L4A 4DB 0 C FK8 CF0 8 E B 0 C 01 FD 465 F E5 5 EFCCF05 H 3 4B C 1G 4 FD G46FD E G F 5 405J 1 C 4DB 0 C FK CF0 a 2 Y X2 _ _ 2 a 6 J5 5 5 80 75 5EF 5675 4 8 8 8 4DB 0 C FKFD CF0 IF F H 5 MBFC 4G 9E4...

Page 91: ... A C M N 694 17883 40 d 0D L FF M F Kc J K FF J KAC N L C C M F I R FF J KAC G A A J KBCE F J D EF A M LF F M J I M b J KAC J F F J CAK IKC M MK L MK R N 8 L F CE R EF A M F P J I R FFB J KAC N e KAC f0 S I M F C C CK R G _ KAC J FF IKC KJ A F J C AG F J A G _ F K KJ A AKG J A C U F R M C F J A F M H F A FC OF N F J KAC O T 8 KJ A I E C M F D J KAC c F_ M J C M F J CF C G C A L C MJ CK K C M F I R...

Page 92: ...bTefTgheTSTiT jekU CONTTilc AD JBPAF7B BJ kSmn _ 0 Y J 7 I78J C8J BJA PF WBYP P IPAE 8 PG7 I8 A7D 9P J P8PGCAJBB I8P9C EA BJAE Y P XPFP9 FYB I8Jd Z A 87G E 7 I78J C8 P8P FYBPa J 78 TefTgheTSTiT jekUV oiNTTOL AD JBPAF7BP C BJ EBE JFYB7 BJO7BB kgpV JIJX C XPFP9 FYBEN J 78EV 8P9C EdB JIJXP 87HJ H78E J A CIJ PAdEV _ _ 7 P9P8C OJ D D 7 J B7 PG7 A 9JF CA7DY JIJXV P8J9 P9P 7B78 P H787G7BB JF WJN 7 P P J ...

Page 93: ... F P 1 4 0 3 2 1 F Q3 4 E 90 3 1 I 0 H 0 9 4 0 I 4 0 RST _I 06H 3 0 3 1 7 4 3 F L 0 4 4 0 0 1 7 I 1 0 0 F M 1 1 H0 4 3 E 1 F M 1 0 9H0 1 0 I 6 6 E 0 4 0 P 2 1 0 7 4 6 0 4 4 I 0 4 4 O 3 I 0 4 2 0 4 6 4 0 I 3 30 0 1 0 4 4 9I 0 6 0 1 4 4 163 4 1 4 4 0 230 04 4 1 4 0 21 0 4 2 I 0 3 6 4 0 1 4 0 F M 1 9 H0 4 7 90 2 F L 0 4 0 1 6 3 0 4 1 90 0 7 4 F 4 0 4 1 0 6 2 4 3 F Q3 4 E 90 3 1 I 0 H 0 9 4 0 I 4 0 RS...

Page 94: ... 0 B C2A 92C 92 0 5 C12 72G 8DC 1D 25 02CH9 92 72A 8DIB N 5 U25 19 0 72G 2L5 92 L 8D 2 239859 HC1B59 98 92 25252 052 2 92 25252 052 2 92 25252 239859 HC1B59 98 92 25252 W 2 D2 4E2 052 2 D2 4E2 S1VF D2 12 C252 21 2 C 052 2 X7 092Y 21 2 C 052 2 X1 2Y 052 2 D2 IH581 8 0525 92 L 8D 2 0525 92 61278198 2 5 78 7 92 61278198 2 2L5 92 61278198 2 2L5 D2 D 1 9FHE8 57 1 98 D2 D 1 9FHE8 3H18 H 2F Z2 2 HIF 5252...

Page 95: ...46 7 C7 C7 0 91 0 7 0 45 0 A1 308 4 4 1 646 6 34C 4 84 0 T1 841 4 9 01 3 6 4 84 0 7 1 841 0 0 0 8 1 4 0 0 0 701C7 8 0 014 6 8 7 6 8 0 B U V M WXPB E B M4 7019 7 6 8 0 7 1 841 0 0 0 8 1 4 J06 7 7 0C 0 6 4 69 746054 714 7 6 8 0 J YP B PZJP W Y B U V M WXPB E B 807 0 07 C7 7 6 8 0 4 4 0A 084 06 3 14 06 1 841 4 0 0AC6 0 7 31 7 0 01 E 8 0889 741 7 8 07 C7 8 14 4C 4 84 0 74 34 M B 0 4C 4 84 0 6 Q 79 8 7...

Page 96: ...C 3 F 03I 3 2L N I G 5 D R FI A A 3 I I30A3 3 3G _ 5 _ 5 C L C D3 3A J L IA I L C 3 G M D 1D K3 J AI3J Q D I H 3 F D1A 3E LP D P D J K H F I 3G D PR3 F I 3L F D Q I C 3 C 3G 7 D M 0123 M D J 3 D J3 3J1J Q1P Q E F D 3 0123 LP D P D A 1 3 3 F 3J F I J I 3 F A A3E F 3A0 S F 0 H 3 F 3P 3 D 3 0123G a 0 3 F D1A 3 3 LH2 O 7 0 J 0 3 F D1A 3 3J I A Q D I E P L F A A E A D I 1A F F 0 JF 1 3 I A I C 3 G O bH...

Page 97: ...43264529 2917 5 8 201 9474 470 91 E2H AE527 N A J4 5 H 1 2D471 8 201 916A7 RSTRUVSRATWR XSYPL ZW XRW 92 7 4 9 92 Y _ N 1 6272 464 92 7 H3 27I 2 H4B 02 3 1O191 E2H 2EF529 92 8 2917 04 1 264 RSTRUVSRATOR XSYP CW XRW 92 7 4 9 92 YU L 470 91 74 H1 1G L 2917 A 1 9 H1 1 7 FD52 02 I51527 N N 4H271E274 A7 9 H4B 02 3 H289 5 1O61 H1 1EH1 A5 71 E2 9 J4 3 7F529 725 7 5AEH4B94 92C J4 FH4 3 4 7 29 754 a E2 5 97...

Page 98: ... KC8 5 C A C 03 4 1C C 7 A 66 C 5 0 60 C5A C AC 8 66 MC S 1C86 5 1C76 C41 3 66 C 7 A 60QCD6C 41 C 0 C 6 60C5A 1C6 C 04 A30C 0 560C76 C 6 3 60 C 8 65 CUVWGaM C30 C 1C8 QC 3 5 0 C 7 66 QC 0 70C3A 60C1C8M MQC6 C 6 04 C C9 1 61 C AC 5 1M P C 7 C61 19C 5 QC 1 C 7 C3 4 1C B 50C9 1 61 C 0 6 60C C30 045 66 1C CbC8 A QC 4A 1C C 3 60 1 R1 1 60 1QC4 64 60 1C AC 4191 60 1C A 6 4 1Q AC 0C 4 56 4 1C3A 05 C1C3 Q...

Page 99: ... 6 D 689 6U F6H6 98 76 UA6F2HE R6C7957E MH7EU3LNE8 79A MH76MUA9LJ7 Y MH76MUA9LJ7 Y R6C7957EU MH7EU3LNE8 79A 689 6U 8MUM2AY 9LJ7 U 8MUM2A SEA8QN68 79AU8MFIE R6827 A6MUA9LJ7 UZIH6 6M Y R6827 A6MUA9LJ7 UZ82 6M 9LJ7 U 8MUGB5J82A JCB8M56HU5JFI2H65BHE F6H6 98 76 UA6F2HE JCB8M56HU5JFI2H65BHE 686 98 76 UA6F2HE 256 EW U 686 98 79A6 689 6U 686 98 79A6Y 689 6 8M C6HD 797EY 675J 72H 8M C6HD 797E JCB8Q2F6M 7DK...

Page 100: ...5 FIJ561 K 3 2 3 S F IG45JD6 3J G D6 CR F1RK 0 K 0 C K E 54F1 K I41 V 9 M N T 2 CJ G 5 03 IG 1 C 0B E 54F10B I410 H E 5 FIJ561 K 3 2 NIGR 1 R 5JD I OQ 1 R 1 4K L G2O21J 1 I RH5R DD C K E 54F1 K I41 K 89 V 9 M N A05R 1 GR KD J 2 1 SE4F1 CDJ 3 3DJ 0KD 0 0 H C K E 54F1 K I41 R3 JC 1 H IFI 5 1 456 0 2 S I E G D6 GJ5610B 0 0 H10 2 E 5 FIJ561J3 C Q2D 3 S J1F23 0 2 S2H I HCPF2 V 5J J1F23 0 2 C 14GJDD 9 A...

Page 101: ...Q AAJ D K5 C 5 A RO 4 Q D9 45D9K9L V X S 112 U Y 6 4HIAA A H BK5 O CO Q AAJ CD 4B5K R D8 Q AAJ 6J L 5O L 6 A F C Q 6 8IAAJ KIDL AB MRQ AAJ O5MD CO Q 6 A9 CD 4B5K R D8 Q AAJ C D 5 A P OJ EKM CD 4B5K9 L 5O L 6 A OQ H9J 1 HIP CD9QM4 FB6 A CD Q 6 46J CD 4 RHIAAJ KIDL AB MRQ AAJ CD 4B5K R D8 Q AAJ 4 Q A F DM4A A G Q O 4 L A LBLB OKD K9 Q 6 F O 4 Q A F DM4A A C Q AA9 MRQ R C6 OK95 Q P BC 5MR 9 A CD956 4...

Page 102: ...1 N 1 5N 1 0128 6S N T1 123 U S7 1223M 317105P41Y 1 Z E N961 5N S CH A C BF 01 8YW1V1 1 01 MV8 25NV1V1 W198 T1 123 U 1 1 N305N A Z C 3 1M 6 7 016801 141 5 U 1V1 19M05223M 75P1 0S4 9 21 317105P41 M 0128 61N 1416 1 CH A C BF 8961 5N S 1 C C 0S 7 S 1T 41 N 8601 S7 50 89 T1 123 U 1 Z M 0128 61N 3 75 S7 1T17 1OT52 1 N 1 5N 1 Z 312101 U 75P1 4S21 U 89 1T 12 13 2 M 31T141 M 0V 1OM9 W 1MN 19 U 4 6S M SQ 1...

Page 103: ......

Page 104: ...land Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia 01234567 895 0 5 Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande ABCDABEB FGDHAIJ Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem K K L MNO P N K ...