background image

7

PO

LS

K

I

MAGY

AR

ROMÂ

Č

ESKY

SLO

VENSKY

LIETUVI

Ų

 KALBA

LATVIAN

EESTI KE

EL

SLOV

ENSKO

INTRODUCTION  

Thank you very much for buying this SHARP product. 
Before using your SHARP refrigerator, please read this 
operation manual to ensure that you gain the maximum 
benefit from it.
All persons using the cabinet must be thoroughly familiar 
with its operation and safety features. Keep this operation 
manual with the refrigerator if you move or if the cabinet 
changes owners so that whoever uses it can read about 
the various features and safety rules.

Important:

• 

This refrigerator is for domestic use only, with an ambient 

temperature b5

°C

 and +38

°C

The refrigerator should not be subjected to temperatures 
of -10

°C

 for long periods.

• 

To be used on 220-240V mains voltage.

WARNING  

  1.

This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL 
ACCIDENTS TO CHILDREN, please completely 
remove the door prior to discarding the refrigerator.

  2.

Highly volatile and inflammable materials such as 
ether, petrol, propane gas, adhesive agents and pure 
alcohol etc. are liable to explode. Do not store these 
materials in the refrigerator.

  3.

To prevent damage to the outer cabinet, avoid contact 
with lacquer, and paint, etc.

  4.

When cleaning your refrigerator, do not splash water 
directly on the outer cabinet or the interior. This may lead 
to rusting and deterioration of the electrical insulation.

  5.

When cleaning any areas adjacent to electrical 
components, unplug the refrigerator first to prevent 
electric shock.

  6.

Should electrical components be accidentally immersed 
in water, unplug the refrigerator, dry the parts and 
contact your nearest service agent approved by SHARP.

  7.

When disconnecting the power plug, do not touch the 
pin of plug. This may cause electric shock.

  8.

This refrigerator is designed solely for the purpose of 
storing foodstuff for domestic use in accordance with 
the instructions given in this manual. Using the 
refrigerator for other purposes might be harmful to 
persons or property.

  9.

This refrigerator is not suitable for the storage of 
materials requiring precise temperatures. Deterioration 
of these materials will be dangerous.

10.

Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe 
it off carefully.

11.

Do not attempt to change or modify this refrigerator. 
This may result in fire, electric shock or injury.

12. Information regarding disposal of the appliance

Flammable insulation blowing gases should be 
disposed appropriately. Take the cabinet and doors to a 
recycling plant for flammable insulation blowing gases.

CAUTION  

  1.

Do not touch the compressor unit or its peripheral 
parts, as they become extremely hot during operation 
and the metal edges may cause injury.

  2.

If the power supply is accidentally disconnected, 
please wait for at least 5 minutes before re-connecting 
the power, as back pressure in the compressor may 
trip the overload relay.

  3.

Do not touch foods or metal containers in the freezer 
compartment with your wet hands. This may cause 
frostbite.

  4.

To prevent accidental power disconnection, plug the 
refrigerator directly to the source. Do not use a double 
adaptor as loss of power could lead to the spoiling of 
the stored food.

  5.

Do not place bottles in the freezer as they may crack 
when frozen.

  6.

Keep the door securely closed. If the door is left ajar, 
the controlled inner temperature will rise, resulting in 
food spoilage and increase in electricity costs.

  7.

Do not install the refrigerator in a damp or wet location 
as this may cause damage to the insulation and a leak. 
Condensation may also build on the outer cabinet and 
cause rust.

  8.

When installing or moving the refrigerator, make sure 
that you do not nip or kink the power cord. Damage of 
the power cord may cause electric shock or fire.

  9.

Do not use this refrigerator when the power cord or 
plug is damaged, or the outlet attachment is loose, as 
they may cause electric shock or fire.

10.

Disconnect from the mains electricity supply by 
removing the mains plug from the electricity supply 
socket. Do not remove by pulling the mains lead. 
This may cause electric shock or fire.

11.

Make sure that you leave adequate ventilation space 
around the refrigerator to prevent the compressor from 
overheating and stopping. 
Please follow the instructions given for installation.

12.

The refrigeration system behind and inside the 
refrigerator contains refrigerant. 
If this system is punctured it could result in serious 
damage to your refrigerator, therefore do not allow any 
sharp objects to come into contact with the 
refrigeration system.

13.

Should the flexible supply cord be damaged, it must be 
replaced by service agent approved by SHARP as a 
special cord is required.

14.

In case of gas leak, ventilate the area by opening a 
window, etc. Do not touch the refrigerator or the power 
outlet.

15.

Do not place heavy or easily broken objects on top of 
the refrigerator. Objects may fall when opening or 
closing the refrigerator, causing injury.

16.

Do not place objects containing liquid on top of the 
refrigerator. Spillage may cause electric shock or fire.

17.

Do not drop objects inside the refrigerator or strike the 
inner wall. This may cause the inner surface to crack.

18.

This refrigerator is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, sensory or 
mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervision 
or instruction concerning use of the refrigerator by a 
person responsible for their safety. Young children 
should be supervised to ensure that they do not play 
with the refrigerator.

(A756) for ENG2.fm  Page 7  Friday, November 24, 2006  11:41 AM

Summary of Contents for SJ-311N

Page 1: ...4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4 УХОД И ЧИСТКА 5 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ 5 ЧТО ДЕЛАТЬ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ 6 ОПИСАНИЕ 11 CONTENTS INTRODUCTION 7 WARNING 7 CAUTION 7 INSTALLATION 8 OPERATION 8 CARE AND CLEANING 9 STORING FOOD 9 WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 10 DESCRIPTION 11 aa SJ 311N SJ 351N SJ 391N SJ 431N A756 cover fm Page 1 Friday November 17 2006 6 37 PM ...

Page 2: ...2 A756 for RUS2 fm Page 2 Friday November 24 2006 11 50 AM ...

Page 3: ...а металлические кромки могут привести к травме 2 Если электроснабжение было случайно прервано то пожалуйста подождите как минимум 5 минут перед подключением холодильника к сети т к обратное давление в компрессоре может привести к срабатыванию реле перегрузки 3 Не прикасайтесь к продуктам или металлическим контейнерам в морозильной камере влажными руками Это может привести к обморожению рук 4 Во из...

Page 4: ...ся недостаточно Ручка REFRIGERATOR TEMP CONTROL позволяет регулировать степень охлаждения холодильной камеры Режим MAX позволяет добиться установления более низкой температуры в обеих морозильной и холодильной камерах Морозильная камера может не давать достаточного охлаждения REFRIGERATOR TEMP CONTROL установлена на MIN в течение долгого времени тобы охладить морозильную камеру должным образом REF...

Page 5: ...жены в пакеты не плотно и размещены в Cекция для хранения овощей Mолочные продукты и яйца Бoльшинство молочных продуктов имеют дату на упаковке где сообщается рекомендуемая температура и срок хранения продукта Яйца следует хранить в Дверное отделение для яиц Mясо Pыба Птица Поставьте на тарелку или поднос и закройте бумагой или полиэтиленовой пленкой Большие куски мяса рыбы или птицы кладите к зад...

Page 6: ...ться громче время от времени Трескающий или перемалывающий звук Скрипучий звук Звук производимый расширением и сужением внутренних стенок и находящихся внутри деталей во время охлаждения Происходит намораживание или образование капель снаружи или внутри холодильника Это может произойти в одном из следующих случаев Используйте мокрую ткань для удаления намораживания и сухую для вытирания капель При...

Page 7: ...is accidentally disconnected please wait for at least 5 minutes before re connecting the power as back pressure in the compressor may trip the overload relay 3 Do not touch foods or metal containers in the freezer compartment with your wet hands This may cause frostbite 4 To prevent accidental power disconnection plug the refrigerator directly to the source Do not use a double adaptor as loss of p...

Page 8: ...t become cold enough REFRIGERATOR TEMP CONTROL controls the compressor running time of the refrigeration system MAX setting will result in colder temperature in the both refrigerator and freezer compartments The freezer compartment may not cool sufficiently when leaving REFRIGERATOR TEMP CONTROL as MIN for an extensive period To cool the freezer compartment properly set REFRIGERATOR TEMP CONTROL c...

Page 9: ...y enclosed in a plastic material e g wrap bags do not seal and place in the vegetable crisper Dairy Products Eggs Most dairy products have a use by date on the outer packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the product Eggs should be stored in the Egg pocket Meats Fish Poultry Place on a plate or dish and cover with paper or plastic wrap For larger cuts of meat fish or...

Page 10: ...und may become louder from time to time Cracking or crunching sound Squeaking sound Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator This may occur in one of the following cases Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew When the ambient humidity is high When the do...

Page 11: ... to the kitchen or the table It is designed to be used for stocking spices or seasonings The handle may be deformed or crack when it is pulled strongly Переносной ящик Этот компонент является съемным и его можно переносить на кухню или ставить на стол Он предназначен для хранения специй и приправ При сильном рывке ручка может сдеформироваться или треснуть Half shelf Половинчатая полка Carry case П...

Page 12: ...TINS A756CBRZ 07CK TH 2 Напечатано в Таиланде Printed in Thailand SHARP CORPORATION A756 for ENG 2 版 fm Page 12 Friday February 2 2007 1 20 PM ...

Reviews: