background image

3

中文

ENGLIS

H

BAHA

SA INDONESIA

  1. Rak ruang pembeku

  2. Pembuat es batu

    1) Jangan mengisi terlalu penuh 

nampan pembuat es batu, karena 

es batu akan melekat satu sama 

lain ketika membeku.

    2) Pada saat es batu sudah jadi, 

putarlah tuas searah jarum jam 

untuk menumpahkan es batu ke 

dalam kotak es.

CATATAN  

Jangan membuat es batu dengan memakai 

kotak es batu, atau jangan pula memasukkan 

minyak ke dalamnya. Kotak es batu dapat retak.

  3. Kotak es batu

  4. Kotak pendingin dan pintu

  5. Lampu ruang pendingin

  6. Tombol-tombol pengatur suhu ruang

Dapat distek dengan memutar setiap tombol.

  7. Rak-rak lemari pendingin 

(2 buah)

  8. Panel pendingin hybrid (panel almunium)

Panel didinginkan dari belakang, sehingga 

mendinginkan ruang pendingin secara tidak langsung. 

Dengan cara ini, makanan didinginkan secara lembut, 

tanpa diterpa aliran udara dingin.

  9. Rak buah-buahan dan sayuran

10. Kotak buah-buahan dan sayuran

11. Lempeng pemisah

(Hanya untuk SJ-580NLV,SJ-650NLV) 

12. Kaki dan pelindung-pelindung 

yang dapat distel 

(2 buah)

13. Karet-karet isolasi magnetik pintu 

(2 buah)

14. Kantong fleksibel 

Item makanan yang memiliki 

ketinggian (mis. kotak pizza) dapat 

disimpan dengan mengangkat 

partisi dari bawah kantong.

15. Kotak-kotak pintu 

(2 buah)

16. Kantong lemari pendingin

17. Kotak-kotak serbaguna

18. Kotak penyimpan telur

19. Kotak botol 

20. Penahan botol / Tegakan tube 

Untuk mencegah botol dan lain-

lainnya jatuh. Produk makanan 

berbentuk batang dapat juga 

disimpan di dalamnya.

Lemari pendingin memperlambat proses pembusukan 

makanan. Untuk memaksimalkan jangka waktu kesegaran 

makanan yang terbuat dari bahan-bahan yang mudah rusak, 

maka pastikanlah untuk mendapatkan produk-produk yang 

sesegar mungkin. Berikut ini adalah petunjuk umum untuk 

memperpanjang masa penyimpanan makanan. 

• 

Pastikan semua makanan yang telah dimasak selalu 

terbungkus rapat atau tersimpan di dalam kotak yang 

kedap udara.

• 

Agar kelembaban tetap terjaga, buah-buahan dan sayuran 

harus dibungkus dalam bahan plastik yang longgar, seperti 

misalnya lembaran plastik, kantong plastik terbuka, kemudian 

masukkanlah ke dalam kotak buah-buahan dan sayuran.

• 

Telur harus diletakkan di kotak penyimpan telur.

• 

Letakkan makanan secara merata di atas rak-rak agar 

udara dingin dapat mengalir dengan efisien.

• 

Makanan panas harus didinginkan terlebih dahulu 

sebelum disimpan. Menyimpan makanan panas akan 

menaikkan suhu di dalam lemari pendingin dan akan 

meningkatkan risiko kerusakan makanan.

• 

Jangan menghalangi lubang keluar-masuk sirkulasi 

udara dingin dengan makanan atau kotak-kotak, karena 

dapat menyebabkan kurang meratanya pendinginan 

makanan di dalam lemari pendingin.

• 

Pastikan pintu selalu tertutup rapat.

Cara terbaik untuk 

membekukan makanan 

• 

Makanan harus dalam keadaan 

segar. 

• 

Bekukan makanan sedikit demi 

sedikit agar cepat membeku. 

• 

Udara di dalam bungkusan harus 

dikeluarkan agar makanan dapat terbungkus rapat dan 

tersimpan dengan baik.

• 

Taruhlah makanan secara merata di dalam ruang pembeku. 

• 

Berilah label pada kantong atau kotak makanan yang 

dibekukan. 

KETERANGAN

17

18

13

15

16

12

1

2

3

4
5

7
8

9

10

6

13

14 

15

19
20

Kotak es batu

Tuas

(untuk ruang pendingin)

(untuk ruang pembeku)

SJ-580NLV, SJ-650NLV

11

10

SJ-580NLV, SJ-650NLV : 

1 buah

SJ-750NLV, SJ-850NLV : 

2 buah

SJ-580NLV

SJ-650NLV

SJ-750NLV

SJ-850NLV

besar

kecil

kecil

sedang

sedang

sedang

sedang

sedang

CATATAN

(Hanya untuk SJ-850NLV) 

Jangan mengganti 

kantong serbaguna 

kanan dengan yang 

kiri, dan sebaliknya.

Unit penghilang bau

Katalis penghilang bau dipasang pada jalur udara 

dingin. Operasi dan pembersihannya tidak diperlukan.

MENYIMPAN MAKANAN

(A871)IND.fm  Page 3  Tuesday, February 12, 2008  2:45 PM

Summary of Contents for SJ-580NLV

Page 1: ...部位名稱 6 食品的儲存 6 保養 7 送修之前的初步檢查 7 aa REFRIGERATOR FREEZER OPERATION MANUAL CONTENTS WARNING 8 CAUTION 8 INSTALLATION 8 DESCRIPTION 9 STORING FOOD 9 CARE AND CLEANING 10 WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 10 aa Hanya untuk perabot rumah tangga Tipe tegak dalam ruang bebas 僅限於家庭用途 獨立型 Household use only Free standing type SJ 580NLV SJ 750NLV SJ 650NLV SJ 850NLV SJ 850NLV No Reg 03 DJ ILMEA MG I 20...

Page 2: ...lemah kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali bila mereka diberi pengawasan atau diberi instruksi mengenai penggunaan oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak anak harus diawasi agar mereka tidak bermain main dengan lemari pendingin PERINGATAN Jangan meletakkan lemari pendingin di tempat yang basah atau lembab karena bahan bahan isolasinya akan menjadi longgar sehingga meni...

Page 3: ...gkin Berikut ini adalah petunjuk umum untuk memperpanjang masa penyimpanan makanan Pastikan semua makanan yang telah dimasak selalu terbungkus rapat atau tersimpan di dalam kotak yang kedap udara Agar kelembaban tetap terjaga buah buahan dan sayuran harus dibungkus dalam bahan plastik yang longgar seperti misalnya lembaran plastik kantong plastik terbuka kemudian masukkanlah ke dalam kotak buah bu...

Page 4: ...untuk meminta penggantian lampu ruang Lampu ruang tidak boleh dilepas oleh orang yang bukan petugas servis berkualifikasi Mematikan lemari pendingin Apabila anda mematikan lemari pendingin sebelum bepergian untuk jangka waktu yang lama jangan lupa mengeluarkan semua makanan bersihkan bagian dalam dengan saksama Cabutlah steker kabel listrik dari stop kontak dan biarkan semua pintu lemari pendingin...

Page 5: ...摸冰箱和插頭 要打開窗戶通風 請勿將裝有液體或非穩定物質的容器放在冰箱上 此冰箱不適合於在身體 感官或智力方面有缺陷的殘障 人 或者缺乏經驗和知識的人 包括小孩 使用 除非 他們 她們 在使用時有負責安全的人員監督或指導 尤其注意不要讓小孩玩耍冰箱 警告 請勿將冰箱設置在濕氣多及濺得到水的地方 這樣會 因絕緣失效而導致漏電 而且有時會在冰箱外側結露 為防止觸電 請將地線連接至冰箱背面的地線用螺絲上 1 冰箱的周圍應確保足夠的通風空間 圖中示出了安裝冰箱所需要的最低限度的空間 此最 低空間要求與測定耗電量時的空間要求有所不同 留出的空間越多 使用時的耗電量就越少 若在圖中所示尺寸以下的空間中使用冰箱 可能會導 致部件溫度升高 噪音加大和其他故障 2 請利用前面的兩個調整腳 將冰箱穩妥地安裝在地板的 水平位置上 3 卸下冰箱櫃體下部的 2 顆螺絲 然後用這 2 顆螺絲安裝調 整腳蓋 在冷藏室內...

Page 6: ...選擇較新鮮的食 品 下面為延長食品保存期限的簡要介紹 可供您參考 已經煮熟的食品務須用保鮮膜包好 或將其放在密封容器內 為儘量減少水份的流失 水果和蔬菜要用保鮮膜及袋子 不封口 之類的塑膠袋輕輕包上 並將其放入水果和蔬 菜保鮮室內 請用箱內的蛋架保存雞蛋 為使冷氣充分循環 請將食品均勻地放在盤架上 請將較熱的食品涼下來以後 才保存起來 如果將較熱的 食品放進冰箱 冰箱內的溫度會升高 這樣往往很容易 導致食品腐爛變質 請勿讓食品和容器擋住使冷氣循環的出風口和吸入口 否 則 食品就不能均勻地冷卻 請妥善關好冰箱門 為達到最佳冷凍效果 食品質量應當新鮮 若要快速冷凍食品 每次都必須少 量放入 食品應適當地放入容器或用保鮮膜 包好 若要將食品密封起來 最好 將空氣抽出 將食品均勻地放入冷凍室 袋子和容器上要標上標示 並寫清楚冷凍食品的內容 各部位名稱 17 18 13 15 16 12 1 2 3...

Page 7: ...從箱內抽出或搬運時請小心托牢 在冰箱內請勿使物體掉落 或用物體強烈碰撞內壁 否則可 能導致內壁破裂 除霜 本冰箱透過獨特的節約能源系統 完全實現自動除霜 當冷藏室內燈損壞時 請聯繫 SHARP 授權的服務代理商要求更換冷藏室內燈 非 專業服務人員不得更換冷藏室內燈 切斷冰箱的電源時 長期出門的時候 如果要切斷冰箱的電源 請取出冰箱內 的全部食品 並將內部徹底擦洗乾淨 請從插座上拔出電 源插頭 並打開冰箱門 送修之前 請對下列地方進行檢查 經檢查後仍需要送修時 請與就近的 SHARP 售後服務中心洽詢 保養 問題 對策 冰箱外箱有時會變熱 這並非異常 防止結露的熱導管裝在機身的內部 冰箱發出噪聲時 冰箱如發出下述聲音 這並非異常 運轉開始時 壓縮機發出較大的噪音 不久聲音會變小 壓縮機每日一次發出較大噪音 緊隨自動除霜操作之後發出的運轉聲 液體流動的聲音 咕嚕聲 嘶嘶聲 冷媒在管道內流動的聲...

Page 8: ... of refrigerator This refrigerator is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator W...

Page 9: ...st possible quality The following is a general guide to help promote longer food storage Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container To minimize moisture loss fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e g wrap bags do not seal and place in the fruit and vegetable crisper Eggs should be stored in the Egg holder Evenly place the food on t...

Page 10: ...d other than by qualified service personnel Switching off your refrigerator If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period remove all food clean the interior thoroughly Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open Before you call for service check the following points IF YOU STILL REQUIRE SERVICE Refer to your nearest service agent a...

Page 11: ...TINS A871CBRZ 08CK TH 1 Printed in Thailand SHARP CORPORATION ...

Reviews: