Sharp SJ-BA10DHXAD-EU, User Manual

Page 1: ...31DHXIE EU SJ BA11DHXIF EU SJ BA11DHXWF EU SJ BA10DHXIF EU SJ BA10DHXIE EU SJ BA10DHXID EU SJ BA10DHXAD EU SJ BA31DHXAE EU SJ BA31DHXWE EU SJ BA10DHXJF EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT ...

Page 2: ...7 CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 17 FIRE Warning Risk of fire flammable materials Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and m...

Page 3: ...e small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended t...

Page 4: ...shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given ...

Page 5: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Page 6: ...lectronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unp...

Page 7: ...frigerator compartment will be nearly same as the freezer compartment Air emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are designed for even air di...

Page 8: ...per Freezer top basket Freezer middle basket Freezer bottom basket Levelling feet Bottle shelf Door upper shelf This appliance is not intended to be used as a built in appliance General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not af...

Page 9: ...ce Freezer temperature setting is selected the temperature will flash Press the icon 10 repeatedly until the Super Freeze logo appears in the top left corner 2 Once the Super Freeze mode has been set the machine will beep to confirm the mode has been switched on After the beep the original temperature of the freezer will appear on screen Mode can be cancelled by repeating the above instructions fr...

Page 10: ...my mode is cancelled the selected setting values will be activated and the temperature s will be adjusted Super Cool or Super Freeze mode can be selected however by selecting either modes Eco Mode is cancelled immediately Holiday mode can only be selected after cancelling the economy mode Holiday Mode Purpose Holiday mode is to be used if the device is to be left for an extended period During Holi...

Page 11: ...ttles When the bottles are cool enough you must take them out of the appliance Bottles can explode if left in the appliance for too long with drink cool mode active Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the l...

Page 12: ...d in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of the stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatur...

Page 13: ... but foods containing salt or sugar require lowered temperatures to freeze Normally people use the chill drawer for raw fish rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding it on rails Pull the chiller shelf up from the rail to remove After the chiller shelf has been removed it can support a ...

Page 14: ...e to 4 C is enough To reduce the humidity and consequently increase frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air cir...

Page 15: ...dishes anise basil watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a stronger taste when they are stored for a long period Therefore just a small amount of the spice should be added or the desired spice should be added after the food has been thawed The food storage period is dependent on the oil used Suitable oils include marg...

Page 16: ...losed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within a short period of time 3 Do not add any fresh produce to the freezer compartment until the correct temperature has been reached and the error is no longer If this warning continues contact the Sharp help desk as soon as possible E10 Fridge compart...

Page 17: ...o Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air If humidity builds up inside the fridge Has the food been properly packaged Have the containers been well dried before they were put into the refrigerator Are the doors of the refrigerator opened very frequently When the door is opened the humidity found in the air in the room enters the refrigerator Especially if t...

Page 18: ...r reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts Whe...

Page 19: ...N 34 KAPITEL 9 KUNDENDIENST 34 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Page 20: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Page 21: ... oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung d...

Page 22: ...teigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswü...

Page 23: ...etaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Inf...

Page 24: ...durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie für eine gleichmäßige Verteilung der Luft im ganzen Abteil sorgen Da zwischen dem Gefrier und Kühlabteil keinen Luft ausgetauscht wird können sich auch keine Gerüche v...

Page 25: ...Tiefkühltemperatur Einstellung ausgewählt ist 1 Sobald die Tiefkühltemperatur Einstellung ausgewählt ist blinkt die Temperatur Drücken Sie wiederholt das Symbol 10 bis das Schnellgefriersymbol oben links 2 angezeigt wird Sobald der Schnellgefriermodus eingestellt ist quittiert das Gerät durch einen Signalton dass der Modus eingeschaltet wurde Nach dem Signalton erscheint die Originaltemperatur des...

Page 26: ...s 12 abgebrohen werden Während dieser Modus aktiv ist Die Kühl und Tiefkühltemperatur kann angepasst werden Die Anpassung wird jedoch erst vorgenommen wenn der Energiesparmodus abgebrochen wurde Wenn der Energiesparmodus aufgehoben wird werden die ausgewählten Einstellwerte aktiviert und die Temperatur en wird werden angepasst Schnellkühl und Schnellgefriermodus können ausgewählt werden Durch Ausw...

Page 27: ...egelmäßig überprüfen Wenn die Flaschen kühl genug sind nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus Flaschen können explodieren falls sie bei aktivem Getränkekühlung Modus zu lang im Gerät gelassen werden und einfrieren Bildschirmschoner Modus Zweck Dieser Modus spart Energie indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird Anleitung Der Bildschirmschoner Modus wird nach 3...

Page 28: ... einen Signalton aus Warnhinweise zu den Temperaturverstellungen Es ist nicht empfehlenswert dass Sie den Kühlschrank bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C verwenden Bei der Einstellung der Temperatur sollte die Häufigkeit in der die Tür geöffnet und die Menge der im Kühlschrank aufzubewahrenden Lebensmittel berücksichtigt werden Nachdem Ihr Kühlschrank zum ersten Mal an den Strom angeschlo...

Page 29: ...t sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere...

Page 30: ... Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen sollten Sie die Feuchtigkeitskontrolle öffnen Adapti Fach Bei einigen Modellen Mit nur einer einfachen Bewegung können Sie mit dem ADAPTI Fach Mechanismus mehr Stauraum für Lebensmittel schaffen Um das Glasregal abzudecken drücken Sie gegen es Abb 1 Jetzt können Sie Ihre Lebensmittel so wie Sie es wünschen in den vergrößerten Stauraum legen Abb 2 Ziehen S...

Page 31: ...hlkost müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden Wenn es hierzu keine Angaben gibt dann sollten Sie diese Lebensmittel so schnell wie möglich verbrauchen Wenn Feuchtigkeit in der Tiefkühlkostverpackung auftritt und das Lebensmittel faulig riecht ist es unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden und verdorben Kaufen Sie keine derartigen Lebensmitt...

Page 32: ...m Sharp Kundendienst in Verbindung E06 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E07 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E08 Unterspannungswar nung Die Stromversorgung des Gerätes ist auf unter 170 V gefallen Dies ist kein Gerätefehler Dieser Fehler hilft dabei Schäden am Kompressor zu verhindern Die ...

Page 33: ...atur und Aufhebung des Fehlers wieder frische Lebensmittel in den Tiefkühlbereich Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E10 Der Kühlbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahr scheinlichkeit auf nachdem Längere Zeit der Strom ausgefallen ist Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die Küh...

Page 34: ...ehälter während des Abtauens Dieses Geräusch hört man während des Abtauens Luftblasgeräusch Normales Ventilatorgeräusch Dieses Geräusch tritt beim normalen Betrieb des Kühlschranks wegen der Luftzirkulation auf Wenn sich im Kühlschrank Feuchtigkeit bildet Sind die Lebensmittel ordentlich verpackt Sind die Behälter bevor sie in den Kühlschrank gestellt wurden gut abgetrocknet worden Wurden die Türe...

Page 35: ...kett enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf Dieselben Informationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnumm...

Page 36: ... À LA CLIENTÈLE 51 INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et à des dégats dans votre logement Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre produit pour la première fois Il cont...

Page 37: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Page 38: ...à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la conna...

Page 39: ...de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gou...

Page 40: ...sponsable des pertes qui surviendraient dans le cas d une telle utilisation Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou des rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Évitez de tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service après vente agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour...

Page 41: ...ngélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les aliments autre part et éliminer la glace et le givre acc...

Page 42: ...au de commande 1 Réglage de la température du congélateur 2 Indicateur du mode Super Congélation 3 Réglage de la température du réfrigérateur 4 Indicateur du mode Super refroidissement 5 Indicateur du mode Vacances 6 Indicateur du mode Éco 7 Symbole d alarme 8 Indicateur du mode Sécurité enfants 9 Sélecteur d écran 10 Réduction de la valeur 11 Augmentation de la valeur 12 Sélecteur de mode 13 Séle...

Page 43: ...xécutant de nouveau les instructions ci dessus à partir du début Pendant ce mode La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée sans toutefois affecter le mode Super congélation Les modes Économie et Vacances ne peuvent pas être sélectionnés lorsque le mode Super congélation est activé Mode Super refroidissement Objectif Refroidir et conserver une grande quantité d aliments dans le ...

Page 44: ...nt l un des deux modes le Mode Éco est immédiatement annulé Vous ne pouvez sélectionner le mode Vacances qu après avoir annulé le mode Éco Mode Vacances Objectif Le mode Vacances est utilisé lorsque l appareil ne va pas être utilisé pendant une période prolongée En mode Vacances seul le compartiment congélateur reste actif Utilisation Appuyez sur l icône repère 12 sur le schéma du panneau de comma...

Page 45: ... vérifier la température des bouteilles régulièrement Sortez les bouteilles de l appareil lorsqu elles sont suffisamment fraîches Les bouteilles peuvent exploser si elles sont laissées trop longtemps dans l appareil lorsque le mode rafraîchissement est actif Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de commande lorsque ce...

Page 46: ... 2 minutes l appareil émet un bip sonore Avertissements concernant les réglages de température Il n est pas conseillé d utiliser votre appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 10 C Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d ouverture de la porte de la quantité d aliments placés dans le réfrigérateur et de la température ambiante où ...

Page 47: ...érieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l autocollant pointe de la flèche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche La zone la plus froide se situe en dessous de ce niveau Ces clayettes étant amovibles veillez à ce qu elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants...

Page 48: ...ayette rétractable AdaptiShelf Dans certains modèles Le mécanisme AdaptiShelf permet d augmenter l espace de stockage d un simple geste Poussez sur la partie avant de la clayette en verre Fig 1 Vous pouvez charger votre nourriture comme vous le souhaitez dans l espace ainsi libéré Fig 2 Pour remettre la clayette dans sa position initiale tirez la vers vous Fig 1 Fig 1 Fig 2 Les descriptions visuel...

Page 49: ... cas ne la consommez surtout pas Les durées de stockage de la nourriture surgelée dépendent de la température ambiante de la fréquence d ouverture et de fermeture des portes des paramètres du thermostat du type de nourriture et du temps écoulé depuis l achat de la nourriture jusqu à son rangement dans le congélateur Respectez toujours les instructions sur l emballage et ne dépassez jamais la durée...

Page 50: ...arp dès que possible E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfonctionnement peut survenir à la suite d une panne de courant de longue durée 1 Réglez la température du congélateur aux valeurs plus froides ou réglez la super congélation Vous pourrez ainsi supprimer le code d erreur une fois la température requise atteinte Gardez les portes fermées afin de réduire le temps ...

Page 51: ...és des montants du congélateur avec lesquels le joint de la porte est en contact chauffent En été surtout lorsqu il fait chaud les surfaces avec lesquelles le joint est en contact peuvent devenir plus chaudes pendant le fonctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si l intérieur du réfrigérateur devient humide Tous les aliments sont ils bien emballés Les récipients sont ils se...

Page 52: ...es doivent être propres et souples Remplacer les joints s ils sont endommagés ou usés Si vous avez besoin d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant N non surtaxé HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Le samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 PARTIE 8 DONNÉES TECHNIQUES Les informat...

Page 53: ...EGEVENS 68 HOOFDSTUK 9 SERVICE EN ONDERDELEN 68 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de han...

Page 54: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 55: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Page 56: ...mperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken...

Page 57: ...et met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsv...

Page 58: ...n gedurende dit ontdooiingsproces dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te verwijderen Deze situatie is volledig anders in vriescompartimenten met de nieuwe generatie koeltechnologie Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het c...

Page 59: ...lessenrek Groentelade Vriezer bovenste lade Vriezer middelste lade Vriezer onderste lade Vriezer Stelvoeten Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn De stand van de deurschappen...

Page 60: ...t de Vriestemperatuurinstelling wordt geselecteerd 1 Als de vriestemperatuurinstelling wordt gekozen knippert de temperatuur Druk herhaaldelijk op het pictrogram 10 totdat het Snelvriessymbool linksboven in de hoek verschijnt 2 Als de snelvriesstand eenmaal is ingesteld geeft het apparaat een pieptoon om te bevestigen dat de stand is ingeschakeld Na de pieptoon verschijnt de originele temperatuur ...

Page 61: ...doorgevoerd als de economische stand wordt geannuleerd Als de economische stand wordt geannuleerd worden de gekozen instellingen geactiveerd en wordt worden de temperatuurinstelling en aangepast De snelkoel of snelvriesstand kan worden geselecteerd maar indien u deze kiest wordt de economische stand onmiddellijk geannuleerd De vakantiestand kan alleen worden gekozen nadat de economische stand is g...

Page 62: ...erslot actief zijn moet het kinderslot worden geannuleerd om het geluidsalarm te beëindigen Als u deze stand gebruikt moet u de temperatuur van de flessen regelmatig controleren Als de flessen voldoende gekoeld zijn moet u ze uit het apparaat nemen Flessen kunnen barsten als ze te lang op de drankenkoelstand in het apparaat worden gelaten Screensaverstand Doel Deze stand bespaart energie door alle...

Page 63: ...Waarschuwingen voor instellingen temperatuur Het wordt niet aanbevolen de koelkast te gebruiken in omgevingen kouder dan 10 C De instelling van de temperatuur moet gekozen worden in overeenstemming met de frequentie waarop de deur geopend wordt de hoeveelheid opgeslagen etenswaren en omgevingstemperatuur waar uw koelkast geplaatst is Laat de koelkast afhankelijk van de omgevingstemperatuur geduren...

Page 64: ...an de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de stickers om zeker te zijn van...

Page 65: ...r er water overheen te gieten Gebruik een warme vochtige doek of spons met zeep om de binnenkant van uw vriezer af te nemen Verwijder voorzichtig alle manden door deze naar boven of naar buiten te schuiven en reinig met zeepwater Niet reinigen in een wasmachine of vaatwasser Gebruik geen oplosmiddelen schurende reinigingsmiddelen glasreiniger of allesreiniger om uw vriezer schoon te maken Dit kan ...

Page 66: ...el ongeveer 18 uur bij een omgevingstemperatuur van 25 C conserveren en gedurende ongeveer 13 uur bij omgevingstemperaturen van 32 C Deze waarde neemt af bij hogere omgevingstemperaturen Vries uw producten tijdens langere stroomstoringen niet opnieuw in en consumeer ze zo snel mogelijk Let op indien u de deur van de vriezer direct opnieuw wilt openen nadat u deze heeft gesloten zal deze niet gemak...

Page 67: ...oten om de juiste temperatuur sneller te bereiken 2 Verwijder producten die door deze storing zijn ontdooid Deze dienen binnen een korte periode geconsumeerd te worden 3 Leg geen verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur bereikt is en er geen foutmelding meer wordt gegeven Indien deze waarschuwing aanhoudt neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E10 Koelgedeelte ...

Page 68: ...s en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw koelkast staan Normale geluiden Krakend krakend ijs geluid Tijdens automatisch ontdooien Wanneer het apparaat gekoeld of verwarmd wordt door uitzetting van het materiaal van het apparaat Kort kraken Te horen wanneer de thermostaat de compressor aan uit schakelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de...

Page 69: ...k is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geautoriseerde service verlener HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 1 Laat etenswaren altijd afkoelen alvorens deze in het apparaat te plaatsen 2 Ontdooi etenswaren in de koelkast dit bespaart energie 3 De pakking van de deur moet scho...

Page 70: ...O 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 86 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frig...

Page 71: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 72: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Page 73: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Page 74: ...on gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Eli...

Page 75: ...ón el usuario debe guardarlos en otro lugar y debe limpiar los restos de hielo y la escarcha acumulada Esta situación es totalmente distinta en los compartimentos de los congeladores equipados con la tecnología de refrigeración de nueva generación Mediante un ventilador se sopla aire frío y seco por el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento in...

Page 76: ...imentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes la posición de los cajones de la puerta no afecta el consumo de energía Compartimiento del congelador congelador Según la disposición de los cajones y los estantes bandejas podrá hacer un uso más eficiente de la energía ...

Page 77: ...peratura del compartimento del frigorífico puede ajustarse esto no afectará al modo super frío El modo económico y el modo de vacaciones no pueden seleccionarse mientras esté activo el modo super frío Modo de súper refrigeración Finalidad Para refrigerar y almacenar grandes cantidades de alimentos en el compartimento del frigorífico Para enfriar bebidas rápidamente Cómo utilizarlo Pulse el icono 9...

Page 78: ... modo Eco inmediatamente El modo vacaciones solo puede seleccionarse después de cancelar el modo económico Modo vacaciones Finalidad El modo Vacaciones se debe usar en el caso de que el electrodoméstico vaya a estar un período de tiempo prolongado sin usar Durante el modo de vacaciones solo permanece activo el compartimento del congelador Cómo utilizarlo Pulse el icono 12 en el diagrama del panel ...

Page 79: ...ben cancelarse para detener el sonido de la alarma Durante el uso de este modo debe comprobar la temperatura de las botellas periódicamente Cuando las botellas son lo suficientemente frías se deben retirar del aparato Las botellas pueden explotar si se dejan en el electrodoméstico demasiado tiempo con el modo enfriar bebida activo Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando ...

Page 80: ...tura No se recomienda utilizar el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10 C Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta la cantidad de alimentos que se guarde en el frigorífico y la temperatura ambiente del lugar en el que se encuentre el frigorífico El frigorífico debe funcionar hasta 24 horas de acuerdo con la temperatura am...

Page 81: ...n la ilustración El límite superior de la zona más fría se indica en el lado inferior del adhesivo cabeza de la flecha El estante superior de la zona más fría debe encontrarse al mismo nivel que la cabeza de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Como estos estantes pueden extraerse asegúrese de que siempre se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos ...

Page 82: ...onja y utilizando agua jabonosa templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensador la parte trasera del frigorífico con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al añ...

Page 83: ...to del congelador En caso de cortes de luz de mayor duración no vuelva a congelar los alimentos y consúmalos lo antes posible Si intenta volver a abrir la puerta del congelador tras cerrarla esta no se abrirá fácilmente Esto es normal Una vez alcanzada la condición de equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Nota importante Cuando se descongelan los alimentos congelados deben cocinarse como al...

Page 84: ...icio de asistencia de Sharp lo antes posible E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria Mantenga las puertas cerradas p...

Page 85: ...rado el compresor puede activarse de vez en cuando Los ruidos en el frigorífico son normales en ese caso y se deben a su funcionamiento Cuando se alcanza el nivel de refrigeración necesario los ruidos se reducirán automáticamente Si los ruidos continúan El electrodoméstico está estable Están ajustadas las patas Hay algo detrás del frigorífico Están vibrando los estantes o los recipientes de los es...

Page 86: ...el arcón del frigorífico que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En particular en verano cuando hace calor las superficies de contacto de la junta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor esto es algo normal NOTAS IMPORTANTES El fusible de protección térmica del compresor se desconectará si se producen cortes repentinos de electricidad o después de desenchu...

Page 87: ...sma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La ...

Page 88: ...APÍTULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 104 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do ...

Page 89: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Page 90: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Page 91: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Page 92: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Page 93: ...lizador tem de armazená los noutro local e de limpar o gelo restante e acumulado A situação é totalmente diferente nos compartimentos do congelador equipados com tecnologia de arrefecimento de nova geração Com a ajuda da ventoinha é soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as pratele...

Page 94: ...o A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético Compartimento para congelados congelador A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração com as gavetas e os compartimentos na posição de stock Mostr...

Page 95: ... o início Durante este modo A temperatura do compartimento do frigorífico poderá ser ajustada isto não irá afetar o Modo de Congelação Rápida Os modos de Economia e Descanso não podem ser selecionados enquanto a Congelação Rápida estiver ativa Modo de Refrigeração Rápida Finalidade Para refrigerar e guardar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigorífico Para refrigerar rapidame...

Page 96: ...ncela de imediato o Modo Eco O modo de Descanso apenas pode ser selecionado após cancelar o modo de economia Modo de Descanso Finalidade O modo de Descanso deve ser utilizado se o dispositivo não for utilizado durante um período de tempo alargado Durante o modo de Descanso apenas o compartimento do congelador se mantém ativo Como usar Pressione o ícone 12 no diagrama do painel de controlo até ser ...

Page 97: ...rianças tem de ser cancelado para parar o alarme sonoro Durante a utilização deste modo deve verificar regularmente a temperatura das garrafas Quando as garrafas estiverem suficientemente refrigeradas deve retirá las do eletrodoméstico As garrafas podem explodir se deixadas no eletrodoméstico demasiado tempo com o modo de refrigeração de bebidas ativo Modo de Economia do Ecrã Finalidade Este modo ...

Page 98: ...é aberta a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local onde está o frigorífico O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado Isto acontece para ficar completamente frio Não abra as portas do frigorífico e não coloque alimentos no interior durante este período Foi aplicad...

Page 99: ...nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo nível que a cabeça da seta A zona mais fresca é abaixo desse nível Como estas prateleiras são removíveis certifique se de que e...

Page 100: ...a Adapti Em alguns modelos O mecanismo da Prateleira Adapti oferece mais espaço de armazenamento com um simples movimento Empurre para cobrir a prateleira de vidro Fig 1 Como consequência do espaço extra pode colocar a quantidade de alimentos que quiser Fig 2 Para colocar a prateleira na posição original puxe a para si Fig 1 Fig 1 Fig 2 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode va...

Page 101: ... alimentos As durações do armazenamento de alimentos congelados alteram se em função da temperatura ambiente da abertura frequente da porta das definições do termostato do tipo de alimentos e do tempo decorrido desde a compra do alimento até ao momento em que foi colocado no congelador Siga sempre as instruções da embalagem e nunca exceda o tempo de armazenamento indicado Durante falhas de energia...

Page 102: ...tacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E09 O compartimento do congelador não está suficientemente frio Ocorrência provável após uma falha elétrica prolon gada 1 Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina a para o modo de Congelação Intensa Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida Mantenha as portas fechad...

Page 103: ...girem barulhos vindos do frigorífico devido a esta função Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado o barulho diminui automaticamente Se o barulho continuar O eletrodoméstico está estável As pernas estão ajustadas Há alguma coisa atrás do frigorífico As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar Volte a colocar as prateleiras e ou os pratos se for caso disso Os itens colocados ...

Page 104: ...gia ou depois de desligar o eletrodoméstico pois o gás no sistema de arrefecimento não está estabilizado Isto é bastante normal e o frigorífico reiniciar se á após 4 ou 5 minutos A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira Por isso podem surgir gotas de água ou gelo na superfície traseira do seu frigorífico devido ao funcionamento do compressor em intervalos especif...

Page 105: ...uintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 7 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo Visite o nosso website para www sharphomeappliances com ...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52322033 ...