Sharp SJ-BA10IHXA3-EU, User Manual

Page 1: ...reezers SJ BA10IHXA3 EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Page 2: ...ER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 14 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for...

Page 3: ...021 Warning Risk of fire flammable materials The small quantity of refrigerant used in this fridge freezer is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in ...

Page 4: ... years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug ...

Page 5: ...lectronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unp...

Page 6: ...ough the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are designed for even air distribution throughout the compartment Since no air passes between the freezer and refrigerator compartment odours will not mix As a result your fridge with new generation cooling technology is easy to use and it offers you an access to a...

Page 7: ...Press the icon 10 repeatedly until the Super Freeze logo appears in the top left corner 2 Once the Super Freeze mode has been set the machine will beep to confirm the mode has been switched on After the beep the original temperature of the freezer will appear on screen Mode can be cancelled by repeating the above instructions from the beginning During this mode Temperature of the fridge compartmen...

Page 8: ...my mode is cancelled the selected setting values will be activated and the temperature s will be adjusted Super Cool or Super Freeze mode can be selected however by selecting either modes Eco Mode is cancelled immediately Holiday mode can only be selected after cancelling the economy mode Holiday Mode Purpose Holiday mode is to be used if the device is to be left for an extended period During Holi...

Page 9: ...ttles When the bottles are cool enough you must take them out of the appliance Bottles can explode if left in the appliance for too long with drink cool mode active Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the l...

Page 10: ...andards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of the stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 an...

Page 11: ...der to make ice Removing the chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding it on rails Pull the chiller shelf up from the rail to remove After the chiller shelf has been removed it can support a maximum 20 kg load Humidity Controller When the humidity controller is in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored for a longer time In the event the crisper i...

Page 12: ...e to 4 C is enough To reduce the humidity and consequently increase frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air cir...

Page 13: ...occurrence After reaching equilibrium condition the door will open easily Important note Frozen foods when thawed should be cooked just as fresh foods If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re frozen The taste of some spices found in cooked dishes anise basil watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume...

Page 14: ...er value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within a short period of time 3 Do not add any fresh produce to the freezer compartment until the correct temperature has been reach...

Page 15: ...r in the room enters the refrigerator Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If t...

Page 16: ...TEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 30 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Page 17: ... Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Verwenden Sie keine Steckeradapter Symbol ISO 7010 W021 ACHTUNG Brandgefahr entflammbare Materialien In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Auf...

Page 18: ... ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsi...

Page 19: ...etaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Inf...

Page 20: ...lich gefroren werden Und es entsteht dabei kein Eis Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Küh...

Page 21: ...t die Temperatur Drücken Sie wiederholt das Symbol 10 bis das Schnellgefriersymbol oben links 2 angezeigt wird Sobald der Schnellgefriermodus eingestellt ist quittiert das Gerät durch einen Signalton dass der Modus eingeschaltet wurde Nach dem Signalton erscheint die Originaltemperatur des Tiefkühlbereichs am Bildschirm Der Modus kann aufgehoben werden indem Sie die obigen Anweisungen ab dem erste...

Page 22: ...erst vorgenommen wenn der Energiesparmodus abgebrochen wurde Wenn der Energiesparmodus aufgehoben wird werden die ausgewählten Einstellwerte aktiviert und die Temperatur en wird werden angepasst Schnellkühl und Schnellgefriermodus können ausgewählt werden Durch Auswahl eines dieser Modi wird jedoch umgehend der Energiesparmodus aufgehoben Der Urlaubsmodus kann erst nach Abbruch des Energiesparmodu...

Page 23: ...larmtons der Kindersicherung Modus abgebrochen werden In diesem Modus sollten Sie die Temperatur der Flaschen regelmäßig überprüfen Wenn die Flaschen kühl genug sind nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus Flaschen können explodieren falls sie bei aktivem Getränkekühlung Modus zu lang im Gerät gelassen werden und einfrieren Bildschirmschoner Modus Zweck Dieser Modus spart Energie indem die gesamte Bed...

Page 24: ...Kindersicherungstaste 13 5 Sekunden lang gedrückt Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür von Kühl oder Tiefkühlbereich länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät einen Signalton aus Warnhinweise zu den Temperaturverstellungen Es ist nicht empfehlenswert dass Sie den Kühlschrank bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C verwenden Bei der Einstellung der Temperatur sollte die Häufigkeit in de...

Page 25: ...t sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere...

Page 26: ... Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen sollten Sie die Feuchtigkeitskontrolle öffnen Adapti Fach Bei einigen Modellen Mit nur einer einfachen Bewegung können Sie mit dem ADAPTI Fach Mechanismus mehr Stauraum für Lebensmittel schaffen Um das Glasregal abzudecken drücken Sie gegen es Abb 1 Jetzt können Sie Ihre Lebensmittel so wie Sie es wünschen in den vergrößerten Stauraum legen Abb 2 Ziehen S...

Page 27: ...en dass die schon eingefrorenen Lebensmittel wieder auftauen und dann verderben Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen sollten Sie darauf achten dass diese unter den richtigen Bedingungen eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschädigt ist Beim Aufbewahren von Tiefkühlkost müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden Wenn es hierzu keine Angaben gibt dan...

Page 28: ...tung Ursache Abhilfe E01 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E02 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E03 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E06 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E07 Sensorw...

Page 29: ...atur und Aufhebung des Fehlers wieder frische Lebensmittel in den Tiefkühlbereich Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E10 Der Kühlbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahr scheinlichkeit auf nachdem Längere Zeit der Strom ausgefallen ist Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die Küh...

Page 30: ...ehälter während des Abtauens Dieses Geräusch hört man während des Abtauens Luftblasgeräusch Normales Ventilatorgeräusch Dieses Geräusch tritt beim normalen Betrieb des Kühlschranks wegen der Luftzirkulation auf Wenn sich im Kühlschrank Feuchtigkeit bildet Sind die Lebensmittel ordentlich verpackt Sind die Behälter bevor sie in den Kühlschrank gestellt wurden gut abgetrocknet worden Wurden die Türe...

Page 31: ... KAPITEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN das Gerät in einer Weise verwendet die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen weisen wir ausdrücklich darauf hin dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbin...

Page 32: ...is Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre appareil Conservez ce manuel pour une utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 32 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE REFRIGERATEUR CONGELATEUR 36 PARTIE 3 LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS 36 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 43 PARTIE 5 INVERSIO...

Page 33: ...rtatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateur Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d incendie matières inflammables Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d é...

Page 34: ... afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et pl...

Page 35: ...ité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de laisser les enfants s en servir comme jouet car ils peuven...

Page 36: ...teurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les aliments autre part et l utilisateur doit éliminer la glace e...

Page 37: ...ft Compartiment fraîcheur Couvercle du compartiment à légumes Compartiments à légumes Panier supérieur du congélateur Panier du milieu du congélateur Panier du bas du congélateur Pieds de mise à niveau Porte bouteilles Balconnet supérieur de la porte Utilisation du panneau de commande 1 Réglage de la température du congélateur 2 Indicateur du mode Super Congélation 3 Réglage de la température du r...

Page 38: ...éfrigérateur peut être réglée sans toutefois affecter le mode Super congélation Les modes Économie et Vacances ne peuvent pas être sélectionnés lorsque le mode Super congélation est activé Mode Super refroidissement Objectif Refroidir et conserver une grande quantité d aliments dans le compartiment réfrigérateur Refroidir rapidement les boissons Utilisation Appuyez sur l icône repère 9 sur le sché...

Page 39: ...t l un des deux modes le Mode Éco est immédiatement annulé Vous ne pouvez sélectionner le mode Vacances qu après avoir annulé le mode Économie Mode Vacances Objectif Le mode Vacances est utilisé lorsque l appareil ne va pas être utilisé pendant une période prolongée En mode Vacances seul le compartiment congélateur reste actif Utilisation Appuyez sur l icône repère 12 sur le schéma du panneau de c...

Page 40: ...ez ce mode vous devez vérifier la température des bouteilles régulièrement Sortez les bouteilles de l appareil lorsqu elles sont suffisamment fraîches Les bouteilles peuvent exploser si elles sont laissées trop longtemps dans l appareil lorsque le mode rafraîchissement est actif Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau d...

Page 41: ...uyez sur la touche Sécurité enfants repère 13 et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes Fonction d alarme d ouverture de porte Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes l appareil émet un bip sonore Avertissements concernant les réglages de température Il n est pas conseillé d utiliser votre appareil dans un endroit où la température ambiante es...

Page 42: ...ole ci contre indique l emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l autocollant pointe de la flèche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même ni...

Page 43: ... rétractable AdaptiShelf Dans certains modèles Le mécanisme AdaptiShelf permet d augmenter l espace de stockage d un simple geste Pour couvrir la tablette en verre poussez la Fig 1 Vous pouvez charger votre nourriture comme vous le souhaitez dans l espace résultant Fig 2 Pour remettre la clayette à sa position initiale tirez la vers vous Fig 1 Fig 1 Fig 2 Les descriptions visuelles et textuelles s...

Page 44: ... que le paquet n est pas déchiré Lorsque vous stockez de la nourriture congelée les conditions de stockage sur l emballage doivent être observées à tout prix À défaut d explication la nourriture doit être consommée dans les plus brefs délais Si l emballage d un aliment surgelé a pris l humidité et dégage une odeur désagréable la nourriture peut avoir été stockée dans des conditions inappropriées p...

Page 45: ...st passée en dessous de 170 V Cet avertissement n indique pas une panne de l appareil En effet l erreur permet d éviter des dommages au compresseur la tension fourni par le fournisseur d électricité est trop faible Si cet avertissement persiste contactez le service d assistance Sharp dès que possible E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfonctionnement peut survenir à ...

Page 46: ...Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l air dans les réfrigérateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur qui sont en contact avec le joint de la porte sont chauds En été notamment dans des climats chauds les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant...

Page 47: ...ux consignes données dans la section 4 et laissez les portes ouvertes pour éviter l humidification et la formation de mauvaises odeurs Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et que le problème persiste quand même veuillez contacter votre service agréé le plus proche L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette...

Page 48: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 48 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 51 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 52 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 57 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 58 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 58 HOOFDSTUK 7 TIP...

Page 49: ...geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat WAARSCHUWING Gebruik geen stekkeradapter Symbool ISO 7010 W021 Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materia len Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat...

Page 50: ... spelen met het apparaat De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaa...

Page 51: ...et met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsv...

Page 52: ...tie koeltechnologie Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die v...

Page 53: ... knippert de temperatuur Druk herhaaldelijk op het pictrogram 10 totdat het Snelvriessymbool linksboven in de hoek verschijnt 2 Als de snelvriesstand eenmaal is ingesteld geeft het apparaat een pieptoon om te bevestigen dat de stand is ingeschakeld Na de pieptoon verschijnt de originele temperatuur van de vriezer op het scherm De stand kan worden geannuleerd door de bovenste instructies vanaf het ...

Page 54: ...doorgevoerd als de economische stand wordt geannuleerd Als de economische stand wordt geannuleerd worden de gekozen instellingen geactiveerd en wordt worden de temperatuurinstelling en aangepast De snelkoel of snelvriesstand kan worden geselecteerd maar indien u deze kiest wordt de economische stand onmiddellijk geannuleerd De vakantiestand kan alleen worden gekozen nadat de economische stand is g...

Page 55: ...erslot actief zijn moet het kinderslot worden geannuleerd om het geluidsalarm te beëindigen Als u deze stand gebruikt moet u de temperatuur van de flessen regelmatig controleren Als de flessen voldoende gekoeld zijn moet u ze uit het apparaat nemen Flessen kunnen barsten als ze te lang op de drankenkoelstand in het apparaat worden gelaten Screensaverstand Doel Deze stand bespaart energie door alle...

Page 56: ...conden ingedrukt Alarmfunctie deur open Indien de koelkast of vriezerdeur voor langer dan 2 minuten open blijft staan geeft het apparaat een pieptoon Waarschuwingen voor instellingen temperatuur Het wordt niet aanbevolen de koelkast te gebruiken in omgevingen kouder dan 10 C De instelling van de temperatuur moet gekozen worden in overeenstemming met de frequentie waarop de deur geopend wordt de ho...

Page 57: ...an de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de stickers om zeker te zijn van...

Page 58: ...r er water overheen te gieten Gebruik een warme vochtige doek of spons met zeep om de binnenkant van uw vriezer af te nemen Verwijder voorzichtig alle manden door deze naar boven of naar buiten te schuiven en reinig met zeepwater Niet reinigen in een wasmachine of vaatwasser Gebruik geen oplosmiddelen schurende reinigingsmiddelen glasreiniger of allesreiniger om uw vriezer schoon te maken Dit kan ...

Page 59: ...van aankoop tot het moment waarop het voedsel in de vriezer is geplaatst Houd u zich altijd aan de aanwijzingen op de verpakking en overschrijd nooit de aangegeven opslagduur Open tijdens langdurige stroomstoringen NIET de deur van de diepvries Uw koelkast zal uw bevroren voedsel ongeveer 18 uur bij een omgevingstemperatuur van 25 C conserveren en gedurende ongeveer 13 uur bij omgevingstemperature...

Page 60: ...snelvriesstand Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt is Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken 2 Verwijder producten die door deze storing zijn ontdooid Deze dienen binnen een korte periode geconsumeerd te worden 3 Leg geen verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur bereikt is en er geen foutmel...

Page 61: ...s en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw koelkast staan Normale geluiden Krakend krakend ijs geluid Tijdens automatisch ontdooien Wanneer het apparaat gekoeld of verwarmd wordt door uitzetting van het materiaal van het apparaat Kort kraken Te horen wanneer de thermostaat de compressor aan uit schakelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de...

Page 62: ...rkant van uw koelkast door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan Het apparaat dat u ...

Page 63: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 63 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 66 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 67 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 72 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 73 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Page 64: ...r del aparato ADVERTENCIA No utilice el adaptador de enchufe Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiale...

Page 65: ...cas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañ...

Page 66: ...on gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Eli...

Page 67: ...seco por el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra ...

Page 68: ... de Super congelación en la esquina superior izquierda 2 Una vez ajustado el modo Super congelación el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido para confirmar que el modo ha sido seleccionado Después del pitido aparecerá en la pantalla la temperatura original del congelador El modo puede cancelarse repitiendo las instrucciones anteriores desde el comienzo Durante este modo La temperatura del ...

Page 69: ...do puede cancelarse repitiendo las instrucciones anteriores desde el comienzo Durante este modo La temperatura del compartimento del congelador puede ajustarse esto no afectará al modo super frío El modo económico y el modo de vacaciones no pueden seleccionarse mientras esté activo el modo super frío Modo vacaciones Finalidad El modo Vacaciones se debe usar en el caso de que el electrodoméstico va...

Page 70: ...ben cancelarse para detener el sonido de la alarma Durante el uso de este modo debe comprobar la temperatura de las botellas periódicamente Cuando las botellas son lo suficientemente frías se deben retirar del aparato Las botellas pueden explotar si se dejan en el electrodoméstico demasiado tiempo con el modo enfriar bebida activo Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando ...

Page 71: ...ndos Función de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigorífico o del congelador se deja abierta durante más de 2 minutos el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido Advertencias relativas a los ajustes de temperatura No se recomienda utilizar el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10 C Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuenc...

Page 72: ...n la ilustración El límite superior de la zona más fría se indica en el lado inferior del adhesivo cabeza de la flecha El estante superior de la zona más fría debe encontrarse al mismo nivel que la cabeza de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Como estos estantes pueden extraerse asegúrese de que siempre se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos ...

Page 73: ...onja y utilizando agua jabonosa templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensador la parte trasera del frigorífico con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al añ...

Page 74: ...mpo transcurrido desde el momento de la compra del alimento y de su introducción en el frigorífico Cumpla siempre las instrucciones indicadas en el paquete y no supere nunca la duración de almacenamiento indicada Cuando se produzcan cortes de electricidad largos no abra la puerta del compartimento del congelador En caso de cortes de luz de mayor duración no vuelva a congelar los alimentos y consúm...

Page 75: ...n el compresor La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el ...

Page 76: ...rado el compresor puede activarse de vez en cuando Los ruidos en el frigorífico son normales en ese caso y se deben a su funcionamiento Cuando se alcanza el nivel de refrigeración necesario los ruidos se reducirán automáticamente Si los ruidos continúan El electrodoméstico está estable Están ajustadas las patas Hay algo detrás del frigorífico Están vibrando los estantes o los recipientes de los es...

Page 77: ... están rotas o desgastadas El frigorífico se encuentra en una superficie plana Si los bordes del arcón del frigorífico que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En particular en verano cuando hace calor las superficies de contacto de la junta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor esto es algo normal NOTAS IMPORTANTES El fusible de protección térmica del co...

Page 78: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 78 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 81 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 82 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 88 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 88 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 89 C...

Page 79: ...se adaptador de ficha Símbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis A pequena quantidade de refrigerante usad A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armaz...

Page 80: ...ir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos caso lhes seja dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo d...

Page 81: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Page 82: ...fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do...

Page 83: ...ratura do Congelador a temperatura irá ficar intermitente Pressione o ícone 10 repetidamente até ser apresentado o logótipo Congelação Rápida no quanto superior esquerdo 2 Uma vez definido o modo de Congelação Rápida a máquina irá emitir um sinal sonoro para confirmar que o modo foi ligado Após o sinal sonoro a temperatura original do congelador será apresentada no ecrã O modo pode ser cancelado r...

Page 84: ...o congelador e do frigorífico pode ser ajustada contudo o ajuste não irá ser realizado até o Modo Eco ser cancelado Quando o modo de economia estiver cancelado os valores de definição selecionados irão ser ativados e a s temperatura s será ão ajustada as Os modos Refrigeração Rápida ou Congelação Rápida podem ser selecionados contudo selecionar um destes modos cancela de imediato o Modo Eco O modo...

Page 85: ...ndo os modos de refrigeração de bebidas e de bloqueio para crianças estiverem ativos o modo de bloqueio para crianças tem de ser cancelado para parar o alarme sonoro Durante a utilização deste modo deve verificar regularmente a temperatura das garrafas Quando as garrafas estiverem suficientemente refrigeradas deve retirá las do eletrodoméstico As garrafas podem explodir se deixadas no eletrodomést...

Page 86: ...ianças Pressione o botão 13 durante 5 segundos Função de Alarme de Porta Aberta Se a porta do frigorífico ou do congelador for deixada aberta durante mais de 2 minutos o eletrodoméstico emitirá um sinal sonoro Avisos sobre as definições de temperatura Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10 C As definições da temperatura devem ser feitas de acord...

Page 87: ...por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo...

Page 88: ...a Adapti Em alguns modelos O mecanismo da Prateleira Adapti oferece mais espaço de armazenamento com um simples movimento Empurre para cobrir a prateleira de vidro Fig 1 Como consequência do espaço extra pode colocar a quantidade de alimentos que quiser Fig 2 Para colocar a prateleira na posição original puxe a para si Fig 1 Fig 1 Fig 2 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode va...

Page 89: ...s na embalagem Se não houver nenhuma indicação os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido Não compre este tipo de alimentos As durações do armazenamento de alimentos congelados alter...

Page 90: ...a 170 W Esta não é uma falha do dispositivo dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor A tensão deve ser aumentada para os níveis necessários Se este aviso continuar contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E09 O compartimento do congelador não está suficientemente frio Ocorrência provável após uma falha elétrica prolon gada 1 Defina a temperatura do congelador para...

Page 91: ...irem barulhos vindos do frigorífico devido a esta função Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado o barulho diminui automaticamente Se o barulho continuar O eletrodoméstico está estável As pernas estão ajustadas Há alguma coisa atrás do frigorífico As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar Volte a colocar as prateleiras e ou os pratos se for caso disso Os itens colocados n...

Page 92: ... ou rasgadas O frigorífico está numa superfície nivelada Se as extremidades do compartimento do frigorífico em contacto com as junções da porta estão quentes Especialmente no verão tempo quente as superfícies em contacto com as junções podem ficar quentes durante o funcionamento do compressor isto é normal NOTAS IMPORTANTES O fusível térmico de proteção do compressor será interrompido após uma fal...

Page 93: ...o for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 93 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 96 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 97 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 102 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 103 KAPITEL 6 FEJLFINDING 103 KAPITEL 7 TIP TIL EN...

Page 94: ...1 Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette kølefryseskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når skabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i...

Page 95: ...arat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan...

Page 96: ...k og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning...

Page 97: ...cessen i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen Da der ikke passerer luft mellem fryse og køleafdelingerne vil lugte ikke blandes Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at bruge og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende Æggebakke Isbakke Denne figur er blevet udarbejdet til...

Page 98: ...gne gange indtil Superfryslogoet vises i øverste venstre hjørne nr 2 Når Superfrystilstand er indstillet vil maskinen bippe for at bekræfte at tilstanden er slået til Efter bippet vises fryserens oprindelige temperatur på skærmen Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstående vejledning fra begyndelsen I denne tilstand Temperaturen for kølerummet kan blive justeret men dette vil ikke påvirke S...

Page 99: ...værdier blive aktiveret og temperaturen eller temperaturerne vil blive justeret Superkølningstilstand eller Superfrystilstand kan vælges men hvis man gør det annulleres Sparetilstand øjeblikkeligt Ferietilstand kan kun vælges når Sparetilstand er annulleret Ferietilstand Formål Ferietilstand skal bruges hvis enheden ikke bruges i en længere periode I Ferietilstand er det kun fryserrummet der er ak...

Page 100: ...tilstand er aktive skal Børnesikringstilstand annulleres før alarmlyden stopper Når du bruger denne tilstand skal du jævnligt tjekke flaskernes temperatur Når flaskerne er kolde nok skal du tage dem ud af apparatet Flaskerne kan eksplodere hvis de opbevares for længe i apparatet mens tilstanden for afkøling af drikkevarer er aktiv Pauseskærmtilstand Formål Denne tilstand sparer energi ved at slukk...

Page 101: ...de på børnesikringsknappen nr 13 i fem sekunder Åben dør alarm Hvis køleskabs eller fryserdøren står åben i mere end to minutter vil apparatet bippe Advarsler om temperaturjusteringer Det anbefales at du ikke bruger dit kølefryseskab i temperaturer der er koldere end 10 C Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger mængden af mad opbevaret i køleskabet o...

Page 102: ...Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet pilens spids Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området OK Tilbehør Fry...

Page 103: ...engør med sæbevand De må ikke vaskes i en vaskemaskine Brug aldrig brændbare eksplosive eller ætsende væsker såsom fortynder gas eller syre til rengøring Du skal rengøre køleribberne med en kost mindst en gang om året for at sikre energibesparelser og øge produktiviteten Sørg for at dit kølefryseskab er slukket under rengøring Afrimning Dit køleskab afrimer automatisk Vand der dannes som følge af ...

Page 104: ...eraturer Efter længerevarende strømafbrydelser må du ikke genfryse madvarerne og de skal spises så hurtigt som muligt Bemærk Det er vanskeligt at åbne fryserens dør umiddelbart efter at den blev lukket Dette er helt normalt Når der igen er ligevægt mellem trykket uden for og inde i fryseren kan døren åbnes uden besvær Vigtig bemærkning Frosne fødevarer der er blevet optøet bør tilberedes ligesom f...

Page 105: ...sel fortsætter Kontakt Sharp s kundeservice så hurtigt som muligt E10 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis Der har været længere strømafbrydelse Der er sat varm mad i køleskabet 1 Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superkøling Dette bør fjerne fejlkoden når den påkrævede temperatur er nået Hold dørene lukket for forkorte den tid det tager at ...

Page 106: ... køleskabe under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation Hvis luftfugtigheden stiger inde i køleskabet Er madvarerne korrekt indpakket Blev beholderne godt tørret før de blev anbragt i køleskabet Blev dørene til kølefryseskabet åbnet meget hyppigt Når døren åbnes vil fugtighed i luften i rummet trænge ind i køleskabet Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj og jo oftere dørene ...

Page 107: ...DK 106 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 1 Lad altid varme madvarer køle ned inden de sættes ind i skabet 2 Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet Dette sparer energi ...

Page 108: ...ade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 108 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 111 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 112 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 117 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 118 KAPITTEL 6 FEILSØKING 118 KAPITTEL 7...

Page 109: ...010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kombiskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kombiskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres...

Page 110: ...kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel ...

Page 111: ...avfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfalls vhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av...

Page 112: ...ak luftkanalen Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen Siden ingen luft passerer mellom fryser og kjøleseksjonene vil ikke lukter blande seg Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi er enkelt å bruke og gir deg ...

Page 113: ... stilt inn piper maskinen for å bekrefte at modusen er slått på Etter pipet vises originaltemperaturen til fryseren på skjermen Modusen kan avbrytes ved å gjenta instruksjonene over fra begynnelsen Når denne modusen er aktiv Du kan justere temperaturen for fryserommet dette påvirker ikke superfrysmodus Økonomi og feriemodus kan ikke velges når superfrys er aktiv Superkjølemodus Formål å kjøle ned ...

Page 114: ...al brukes hvis enheten blir stående over en lengre periode I feriemodus er det bare fryserommet som forblir aktivt Hvordan brukes denne Trykk på ikonet nr 12 på kontrollpaneldiagrammet til feriemodusikonet vises nr 5 Når feriemodus er stilt inn piper maskinen for å bekrefte at modusen er slått på Etter pipet viser kjøleskapet og fryseren viser den innstilte temperaturen på 18 o C Feriemodus kan av...

Page 115: ...et ikke er aktivt Hvordan brukes denne Skjermsparermodus aktiveres automatisk etter 30 sekunder Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp mens lysene på kontrollpanelet er slukket vises de aktuelle enhetsinnstillingene på skjermen igjen slik at du skal kunne foreta de endringene du ønsker Hvis du ikke ønsker å avbryte skjermsparingsmodus eller trykker på en hvilken som helst knapp i 30 sekun...

Page 116: ...inutter Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte temperaturverdigrensene i form av kjøling Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10 C 43 C Klimaklasse Omgivelsestemperatur o C T Mellom 16 og 43 C ST Mellom 1...

Page 117: ...t Fjerne hyllen i kjøleren Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den Etter at hyllen i chiller er fjernet kan den tåle en belastning på maksimalt 20 kg Fuktighetsregulator Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon gjør den at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full bør ...

Page 118: ... du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere i kjøleskapet Frost har en tendens til å samle seg i de kaldeste delene av kjøleelementet og over tid vil det kreve hyppigere avising Du må aldri plassere varm mat i kjøleskapet Varm mat skal kjøles i romtemperatur og skal plasseres for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet Ingenting bør berøre bakveggen da det vil forårsake frost og ...

Page 119: ...k smak når de lagres i en lang periode Dersom bør det bare legges til små kryddermengder i frossen mat eventuelt kan ønskelig krydder legges til etter maten har tint Lagringsperioden av mat avhenger av oljen som anvendes Egnede oljer er margarin kalvefett olivenolje og smør og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast el...

Page 120: ...elet vedvarer må du Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig E11 Kjøleskapsrommet er for kaldt Forskjellig 1 Sjekk om Superkjølmodus er aktivert 2 Reduser kjøleskapstemperaturen 3 Sjekk at området foran ventilene er fritt og ikke tildekket Hvis varselet vedvarer må du Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig Hvis kjøleskapet fungerer ikke Er det et strømbrudd Er pluggen koblet til stikkont...

Page 121: ...Vanndråper er normale på bakveggen etter den automatiske avrimingen I statiske modeller Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig Hindrer matpakker lukking av døren Er døren hyller og skuffer plassert riktig Er pakninger på døren ødelagt eller revet Er kjøleskapet på en jevn overflate Hvis kantene på kjøleskapet der leddet får kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt vær kan overflatene der l...

Page 122: ...ta gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 122 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 125 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 126 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 131 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 132 KAPITEL 6 FELSÖKNING 132 K...

Page 123: ...medium som används i denna kyl och frys är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kyl och frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpni...

Page 124: ...isk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta ...

Page 125: ...ga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinnin...

Page 126: ...Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen så att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas Som ett resultat din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm volym och est...

Page 127: ...ysningsläge visas överst till vänster 2 Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när superfrysningsläget har ställts in Efter ljudsignalen visas frysens ursprungliga temperatur på skärmen Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen I detta läge Temperaturen i kylfacket kan justeras det påverkar inte superfrysningsläget Ekonomi och semesterläget k...

Page 128: ...ällningsvärdena att aktiveras och temperaturerna justeras Superfrysningsläget och superkylningsläget kan väljas men ekonomiläget avbryts omgående om något av lägena väljs Semesterläget kan bara väljas efter det att ekonomiläget avbrutits Semesterläge Ändamål Semesterläget används om enheten inte kommer att användas på en längre period I semesterläget är bara frysdelen aktiv Användning Tryck på iko...

Page 129: ...orna regelbundet När flaskorna är tillräckligt svala måste du ta ut dem ur enheten Flaskor kan explodera om de lämnas kvar för länge i kylningsläget för drycker Skärmsläckarläge Ändamål Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används Användning Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder Om du trycker på en knapp när kontrollpan...

Page 130: ...etten Vi rekommenderar inte att du använder din kyl utanför de angivna temperaturvärdesgränserna i fråga om kylningseffektivitet Enheten är utformad för användning i en omgivande temperatur inom intervallet 10 C till 43 C Klimatklass Omgivningstemperatur o C T Mellan 16 och 43 C ST Mellan 16 och 38 C N Mellan 16 och 32 C SN Mellan 10 och 32 C Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in di...

Page 131: ...Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den Efter att grönsaksutrymmeshyllan har tagits bort stöder den maximalt 20 kg belastning Fuktregulatorn När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fr...

Page 132: ...ktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning Placera aldrig varm mat i kylen Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet Ingenting bör beröra ...

Page 133: ...ära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används Lämpliga oljor är margarin kalvfett olivolja och smör och olämpliga oljor...

Page 134: ...helpdesk så snart som möjligt E11 Kylskåpsdelen är för kall Olika orsaker 1 Kontrollera om superkylningsläget är aktiverat 2 Sänk temperaturen i kylskåpsdelen 3 Kontrollera om ventilerna är rena och inte igensatta Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta Sharp helpdesk så snart som möjligt Om kyl och frysen inte fungerar Är det strömavbrott Är kontakten korrekt ansluten till uttaget Har...

Page 135: ...ndroppar bildas på den bakre väggen efter den automatiska avfrostningen i statiska modeller Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt Förhindrar matförpackningarna stängning av dörren Är dörrutrymmena hyllor och lådor rätt placerade Är dörrpackningarna sönder eller sönderrivna Är din kyl placerad på en plan yta Om kanterna på din kyl och frys kabinett som dörren har kontakt med är varma Specie...

Page 136: ... vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 136 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN 139 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 140 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 145 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 146 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 146 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVIN...

Page 137: ...i kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta isobu taania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauk...

Page 138: ...oiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat hei kentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aih...

Page 139: ...hkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat h...

Page 140: ...aan ulos ilmakanavan rei istä siten että viilennysprosessi onnistuu pakastinosassa Ilmakanavan reiät jakavat ilman tasaisesti pakastinosassa Koska ilmaa ei pääse kulkemaan pakastimen ja jääkaapin välillä myöskään eri tuoksut eivät sekoitu Tämän tuloksena uuden sukupolven viilennysteknologiaa sisältävä jääkaappisi on helppokäyttöinen tilava ja kaunis katseltava Munakotelo Jääpalalokero Tämä havainn...

Page 141: ...vasti kunnes tehopakastuksen kuvake tulee näkyviin vasemmanpuoleiseen yläkulmaan nro 2 Tehopakastustilan valitsemisen jälkeen laite antaa tilan vaihdosta ilmoittavan äänimerkin Pakastimen alkuperäinen lämpötila tulee näkyviin äänimerkin jälkeen Voit peruuttaa tilan toistamalla edelliset vaiheet alusta Toiminnon aikana Jääkaappiosaston lämpötilaa voidaan säätää ilman että tämä vaikuttaa tehopakastu...

Page 142: ...östä valitut asetusarvot ja lämpötilasäädöt tulevat voimaan Pikajäähdytys tai tehopakastus voidaan valita mutta jommankumman tilan valitseminen poistaa eko tilan käytöstä välittömästi Lomatila voidaan valita vasta sen jälkeen kun eko tila on poistettu käytöstä Lomatila Käyttötarkoitus Lomatila kannattaa ottaa käyttöön kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan Lomatilassa vain pakastinosasto pysyy toi...

Page 143: ...tä jotta äänimerkki sammuu Tätä tilaa käyttäessäsi pullojen lämpötila tulee tarkistaa säännöllisesti Pullot täytyy ottaa ulos laitteesta kun ne ovat tarpeeksi viileitä Jos pullot jätetään laitteeseen liian pitkäksi aikaa juomien viilennystilassa ne saattavat räjähtää Näytönsäästötila Käyttötarkoitus Tässä tilassa voidaan säästää sähköä sammuttamalla kaikki ohjauspaneelin valot kun paneelia ei käyt...

Page 144: ...psilukon painiketta nro 13 painettuna viiden sekunnin ajan Ovi auki hälytys Jos joko jääkaapin tai pakastimen ovi jätetään auki yli kahden minuutin ajaksi laite antaa äänimerkin Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa joiden lämpötila on alle 10 C Lämpötila tulisi säätää ovien avaamistiheyden jääkaapissa säilytetyn ruoan määrän ja huonelämpötilan peruste...

Page 145: ...oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Lisävarusteet Pakastinlaatikko Pakastinlaatikko on sellaisille elintarvikkeille joihin täytyy päästä käsiksi helposti Pakastinlaatikon poist...

Page 146: ...llä Irrota osat erikseen ja puhdista saippuavedellä Tuote ei kestä konepesua Älä koskaan käytä puhdistukseen helposti syttyviä räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja kuten tinneriä tai happoa Sinun pitäisi puhdistaa kondensaattori harjalla vähintään kerran vuodessa jotta energiaa säästyy ja tuottavuus kasvaa Pidä huoli että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta Huurteenpoisto Jää...

Page 147: ...oka mahdollisimman pian pitkän sähkökatkon aikana Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen Huomaa että jos haluat avata pakastimen oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen se ei avaudu helposti Tämä on normaalia Ovi avautuu jälleen helposti kun pakastimen lämpötila on tasaantunut Tärkeää Kun pakasteruoat on sulatettu ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen jä...

Page 148: ...jotka ovat sulaneet tämän virheen aikana Ne sopivat käytettäviksi lyhyen ajan kuluessa 3 Älä lisää pakastinosastoon tuoretavaroita kunnes se oikea lämpötila on saavutettu ja virhe on poistunut Jos tämä varoitus ei poistu ota yhteyttä Sharpin tukipalveluun mahdollisimman pian E10 Jääkaappiosasto ei ole tarpeeksi kylmä Todennäköinen tilanne kun sähkökatko on kestänyt pitkään jääkaappiin on laitettu ...

Page 149: ...i toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja roiskunta Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa Vedenvirtaus Tavallinen ääni kun vesi virtaa haihtumissäiliöön sulatuksen aikana Tämä melu kuuluu sulatuksen aikana Ilmanpuhallus tavallinen tuulettimen ääni Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen t...

Page 150: ...ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista korjauksista tai toimintahäiriöistä Jos ongelma jatkuu sen jälkeen kun olet noudattanut kaikkia edellä esitettyjä ohjeita kysy neuvoa valtuutetulta palveluntarjoajalta LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 1 Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen 2 Sulata ruoat jääkaapp...

Page 151: ...ATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 163 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoi...

Page 152: ...W021 Hoiatus Tuleohtlik tuleohtlikud materjalid Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tule...

Page 153: ...atud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasuta misega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega män gida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võ...

Page 154: ...tel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ost...

Page 155: ...rralikult Mingit jääd aga ei teki Tavakülmiku konfiguratsioon on sügavkülmikuga peaaegu samasugune Külmiku ülaosas asuvast ventilaatorist lähtuv õhk jahutatakse läbi õhukanali taga asuva vahe Samal ajal puhutakse õhku läbi õhukanalis asuvate avade mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise Õhukanali avad on mõeldud sektsioonis õhu ühtlaseks jaotamiseks Kuna sügavkülmiku ja tavakülmiku vahel õhu liikum...

Page 156: ...valt ikooni 10 kuni vasakus ülaservas kuvab maksimumkülmutuse logo 2 Kui maksimumkülmutuse režiim on valitud kostab režiimi sisselülitamise kinnituseks helisignaal Pärast helisignaali kuvab sügavkülmiku algne temperatuur Režiimi väljalülitamiseks korrake ülalkirjeldatud juhiseid algusest peale Selle režiimi ajal Jahutuskambri temperatuuri saab reguleerida see ei mõjuta maksimumkülmutuse režiimi Ök...

Page 157: ...akse valitud sätted ja temperatuure reguleeritakse nende kohaselt Superjaheda ja maksimumkülmutuse režiimi saab valida aga mõlemal juhul tühistatakse ökonoomne režiim kohe Puhkuserežiimi saab valida ainult pärast ökonoomse režiimi tühistamist Puhkuserežiim Otstarve Puhkuserežiimi kasutatakse kui seade jäetakse pikemaks ajaks seisma Puhkuserežiimi ajal jääb külmutuskamber tööle Kuidas kasutada Vaju...

Page 158: ...auaks võivad pudelid plahvatada Ekraanisäästmise režiim Otstarve Selles režiimis lülitatakse energia säästmiseks kogu juhtpaneeli valgustus välja kui seda ei kasutata Kuidas kasutada Ekraanisäästmise režiim aktiveerub automaatselt 30 sekundi möödudes Kui juhtpaneeli tuled on kustunud ja te vajutate mis tahes nuppu kuvatakse hetkel valitud seadme sätted ja saate teha soovitud muudatused Kui te ei l...

Page 159: ...uuri vahemikus 10 C 43 C Kliimaklass Ümbritsev temperatuur o C T Vahemikus 16 kuni 43 C ST Vahemikus 16 kuni 38 C N Vahemikus 16 kuni 32 C SN Vahemikus 10 kuni 32 C Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda temperatuurinäidiku Toidu paremini külmikus säilitamiseks seda eriti kõige külmemas piirkonnas jälgige et temperatuurinäidikule ol...

Page 160: ...ja puuvilju kauem säilitada Kui köögiviljakast on täiesti täis tuleb kasti ees asuv värskuse skaala lahti teha Sellisel moel juhitakse õhku ja niiskust köögiviljakastis ning pikendatakse säilivusaega Kui näete klaasriiulil kondensaati tuleb niiskuskontrolli seada avatud asendisse Adapti Lift ukseriiul Osadel mudelitel Adapti Lift võimaldab kuut erinevat kõrguse reguleerimist teile vajalike hoiuala...

Page 161: ...asti kohale kuna see on kõige külmem piirkond ja tagab kõige paremad hoidmistingimused Puu ja köögiviljad võib köögiviljakasti panna ilma pakendita Sügavkülmik Kasutage oma külmiku sügavkülmikusektsiooni külmutatud toidu pikaaegseks säilitamiseks ja jää valmistamiseks Sügavkülmiku maksimaalselt ära kasutamiseks kasutage ainult ülemise ja alumise sektsiooni klaasriiuleid Alumise sektsiooni puhul ka...

Page 162: ...ik kui käepidemed on kinnitatud seadme esiküljele Kui teie mudelil käepidemed puuduvad on uksi võimalik ümber paigutada kuid seda peavad tegema vastavad tehnikud Võtke ühendust Sharpi klienditeenindusega 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE Kontrollige hoiatusi Teie külmik hoiatab teid kui külmiku ja sügavkülmiku temperatuurid ei ole sobival tasemel või kui seadmega on aset leidnud rike Hoiatuskoodid ku...

Page 163: ...ks saavutamiseks hoidke uksed suletud 2 Eemaldage õhukanali eest mis tahes tooted ning ärge pange toitu anduri lähedale Kui see hoiatus ilmub kor duvalt võtke võimalikult peatselt ühendust Sharpi klienditeenindusega E11 Jahutuskamber on väga külm Mitmesugused 1 Kontrollige kas aktiveeritud on superjahe režiim 2 Muutke jahutuskambri temperatuuri 3 Veenduge et ventilaator poleks ummistunud ja oleks ...

Page 164: ...leiduv niiskus Eriti juhul kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge tekkib niiskumine seda kiiremini mida sagedamini ust avatakse Pärast automaatset sulatamisprotsessi on loomulik et tagaseinale tekivad veepiisad Staatilistel mudelitel Uksi ei ole võimalik korralikult sulgeda ega avada Kas toidupakendid ei võimalda uksel korralikult sulguda Kas uksesektsioonid riiulid ja sahtlid on õigesti oma kohale a...

Page 165: ...EE 164 ...

Page 166: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52267662 ...