SJ-GC440V SJ-SC440V
SJ-GC480V SJ-SC480V
SJ-D280V
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL ....................................... 1-15
67 :
NÁVOD K OBSLUZE......................................... 16-29
67 7
NÁVOD NA OBSLUHU...................................... 30-44
'"(!)*+ ,&+!"/
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................. 45-59
............................... 60-74
<6+"#=! <66!
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .................... 75-89
6)#!!>!?!6@"Q$)
............................................ 90-103
v6 !v&=v6
KASUTUSJUHEND ......................................... 104-118
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE ................................ 119-133
Y\m]^\`^a?oc^dkc
!" "#"......................... 134-148
66 =6
$%&'% ( ')*%+% ( *,+)'/, .... 149-163
6$ =7
UPUTE ZA UPORABU .................................... 164-177
,) =
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE ......................... 178-192
Y[\[]^\_`^a b[c[d^\_`^a
:;<=>?@F:G QW X@<QY?[=[F:: ......................... 193-208
EST
GB
CZ
SK
H
GR
RO
LT
LV
BG
SLO
SB
RU
CRO
Summary of Contents for SJ-D280V
Page 92: ...LV 91 6 Q ª µ ª µ µ µ ºº µ µ ºº µ µ µ µ µ ª µ ª µ µ ª µ ...
Page 93: ...LV 92 ª ª ª º µ ª ª ÀÂ À µ ª À µ µ µ ª µ µ ÃÃÃ Ã Ä ÃÃÃ Ä º µ ...
Page 94: ...LV 93 ª º ª º Ä µ µ µ µ Â µ µ µ Ä µ ª Â ª ª µ µ µ Å ª ª ª ª Æ ª Å ...
Page 95: ...LV 94 6 º º ª º ÇǺÈÇʺ ˺ Ì Î Ï µ µ Å µ ª ª ˺ Ë µ Ç µ µ ÏË µ Ç ÐºÑ ª ª ª ª µ µ ª º Ò µ Å ...
Page 96: ...LV 95 Q µ Ï Ë µ À  µ ª à µ ª µ µ Ä Ï ÊÒ Ñ Ï ÒÓ Ñ Ï ÒÇ Ñ Ïº ÒÇ Ñ ...
Page 97: ...LV 96 6 Q Q Å 6 º Ô Ô Ô µ ÏÓÑ µ µ Ô µ ÏÓÑ µ µ ÏÓÑ 6Ä ºÆ Æ Õ Â ÊÓ µ ...
Page 98: ...LV 97 º Ì µ µ Ã ØË Ç Ã Æ ª ª ª À º Æ º ª º Ä º Ç ª ª Ã º º Ç Ã ª Ã Æ ª Ã Ã Â Ä Ã Ù Û ...
Page 99: ...LV 98 µ ª ª µ µ ª º º µ µ ª Ã Ý ª µ µ µ ...
Page 100: ...LV 99 µ µ µ µ µ µ Ý µ 012 2 3 ª º º Ã µ À µ ...
Page 101: ...LV 100 º Ã µ ª Ë ª ª µ µ º º È 1 2 ª ª µ 3 ÏË 4 ª 5 Ë µ Æ A ...
Page 102: ...LV 101 Q à º º ª È ª ª º Ã Ý Å Â µ Q Ê µ µ º ª ª   غ  º ª ª Â Ø Â Â µ Â Ý ...
Page 103: ...LV 102 ª ª È Ý Â Â Â µ º à ª ˪ ª Ä µ Ý µ ª Ý Ì º 1 2 Û 3 µ µ 4 µ 5 6 µ 7 µ 8 µ ª ...
Page 104: ...LV 103 Ï Ç Ò Ê Ë Û Æ Þ Û Î Ó Û Î Ð Ïº ÏÏ Æ Î µ ÏÇ Î ÏÒ Î ÏÊ ÏË Û Ï Æ ß ÏÞ ÏÓ ÏРǺ Î ß ÇÏ ...
Page 210: ...11E SHARP CORPORATION 6 Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany 52046057 ...
