background image

7

7,ӂ1*9,ӊ7

0{WҧFiFFKLWLӃW

FiFKVӱGөQJNӋ

‡&yFKtQFiFKÿӇVӱGөQJNӋQj\

7KӵFSKҭPGjL

7KӵFSKҭPOӟQFyÿӝGҫ\

‡%ҥQFyWKӇVӱGөQJNӋErQWUiLWKHRFiFKWѭѫQJWӵ

&K~ê

‡

.K{QJOҩ\FKӍPӝWErQNӋUDNKӓLQJăQ

1JăQFӕÿӏQKWUӣQrQNK{QJәQÿӏQKYjFyWKӇUѫL[XӕQJ

• 

.K{QJiSGөQJÿӕLWUӑQJWUrQQJăQFӕÿӏQKEҵQJ

FiFKQJKLrQJWKӵFSKҭPYY

.ӋFyWKӇNK{QJGLFKX\ӇQÿ~QJFiFKYjFyWKӇUѫL

[XӕQJ

‡

.K{QJÿһWWKӭFăQFKӍӣPһWVDXFӫDNӋNKLÿҭ\NӋ

SKtDWUѭӟFYjR

%ӣLYuNӋFyWKӇ[RD\

‡

.K{QJVӱGөQJNӋYӟLPӝW

QӱDWUѭӟFWUrQUmQK

&yWKӇUѫLUDNKӓLUmQK

.pRUDFKRÿӃQNKLFKҥP

YjRPҩX

1kQJSKҫQSKtD

WUѭӟFFӫDNӋOrQYj

ÿҭ\YjR

1kQJNӋOrQÿӇOҳS

OҥL

1JăQFӕÿӏQK

5mQK

0ҩX

&ҧPELӃQFKX\ӇQÿӝQJ

‡%ҧQJÿLӅXNKLӇQYjÿqQEiR/('WӵÿӝQJViQJOrQNKL

FҧPELӃQSKiWKLӋQFKX\ӇQÿӝQJFӫDEҥQ%DRJӗPFҧ

YұWQX{L

‡1ӃXNK{QJSKiWKLӋQÿѭӧFFKX\ӇQÿӝQJFӫDEҥQWKu

EҧQJÿLӅXNKLӇQVӁWҳWWURQJNKRҧQJSK~W

‡&ҧPELӃQQj\SKiWKLӋQQKӳQJWKD\ÿәLEҵQJKӗQJ

QJRҥLQKLӋW%ҧQJÿLӅXNKLӇQViQJOrQNKLFҧPELӃQ

SKiWKLӋQVӵWKD\ÿәLQJD\FҧNKLEҥQNK{QJӣ[XQJ

TXDQK&ҧPELӃQNK{QJSKҧQӭQJQӃXEҥQYүQÿӭQJ

SKtDWUѭӟFQy

‡&ҧPELӃQFKX\ӇQÿӝQJÿһWӣSKtDGѭӟLErQWUiLFӫDFӱD

WӫOҥQK&ҧPELӃQFyWKӇNK{QJSKҧQӭQJW\WKXӝFYjR

YӏWUtÿӭQJFӫDEҥQKD\VӵNKiFELӋWQKLӋWÿӝJLӳDQKLӋW

ÿӝP{LWUѭӡQJ[XQJTXDQKYjQKLӋWÿӝFѫWKӇ

‡&ҧPELӃQFyWKӇNK{QJSKҧQӭQJNKLiQKViQJPһWWUӡL

FKLӃXWUӵFWLӃS

.KXYӵFSKiWKLӋQ

‡.KXYӵFSKiWKLӋQOjSKҫQPӡSKtDGѭӟL

&ҧPELӃQSKҧQӭQJNKLEҥQWLӃSFұQNKXYӵFQj\WURQJ

SKҥPYLFiFKWӫOҥQKNKRҧQJFP

&KX{QJFӱD

‡&KX{QJEiRFӱDNrXOrQNKLFӱDÿDQJÿӇPӣ
‡&KX{QJEiRFӱDNrXOrQWURQJSK~WVDXNKLPӣFӱD

YjNrXOҥLVDXSK~WPӝWOҫQPӛLWUѭӡQJKӧS

‡1ӃXFӱDÿӇPӣWURQJNKRҧQJSK~WFKX{QJVӁNrX

OLrQWөF

‡&KX{QJEiRGӯQJOҥLVDXNKLÿyQJWҩWFҧFiFFӱD
&KӍFyFӱDWӫOҥQKYjFӱDQJăQÿ{QJErQWUiL

%ӝNKӱPL

‡%ӝNKӱPLÿѭӧFOҳSVҹQWUrQÿѭӡQJÿLFӫDOXӗQJ

NK{QJNKtOҥQK.K{QJFҫQSKҧLYӋVLQK

Summary of Contents for SJ-F5X75VGW

Page 1: ...arp Corporation 1ӝL GXQJ 7K QJ WLQ DQ WRjQ 3 iFK OҳS ÿһW 0 Wҧ FiF FKL WLӃW 7Uӳ WKӭF ăQ 8 ҧQJ ÿLӅX NKLӇQ 9 KӃ ÿӝ FKtQK XӗQJ ÿD QKLӋW ÿӝ 13 jL ÿһW Eә VXQJ KD OjP ÿi Wӵ ÿӝQJ ӝ SKұQ FҩS QѭӟF KăP VyF Yj YӋ VLQK 22 7UѭӟF NKL TXê Yӏ JӑL GӏFK Yө 23 RQWHQWV 6DIHW LQIRUPDWLRQ QVWDOODWLRQ HVFULSWLRQ 28 6WRULQJ IRRG RQWURO SDQHO 31 0DLQ PRGHV 32 0XOWL WHPSHUDWXUH URRP GGLWLRQDO VHWWLQJV XWRPDWLF LFH PDNHU 39 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ӑF FҭQ WKұQ QKӳQJ TX WҳF VDX ÿӇ SKzQJ QJӯD ÿLӋQ JLұW KD FKi Ŷ ҳP SKtFK FҳP ÿLӋQ YjR ә ÿLӋQ WUrQ WѭӡQJ PӝW FiFK FKҳF FKҳQ Yj WUӵF WLӃS K QJ G QJ Gk QӕL GjL KD SKtFK FҳP ÿLӅX KӧS Ŷ ҳP SKtFK FҳP ÿLӋQ YjR ә FҳP YӟL ÿLӋQ iS ÿӏQK PӭF rX FҫX Ŷ ҳP FKҩX WLӃS ÿҩW YӟL ÿҫX WLӃS ÿҩW PӝW FiFK WKtFK KӧS Ŷ m FKҳF FKҳQ EҧR YӋ Gk ÿLӋQ NKӓL Eӏ Kѭ KӓQJ WURQJ TXi WUuQK OҳS ÿһW KRһF GL FKX ӇQ 1ӃX SKtFK FҳP KRһF Gk Eӏ O...

Page 4: ... KRһF GL FKX ӇQ Wӫ OҥQK Km Vӱ GөQJ WҩP OyW EҧR YӋ ÿӇ VjQ QKj NK QJ Eӏ Kѭ KҥL Ŷ 0DQJ YiF Wӫ OҥQK PӝW FiFK DQ WRjQ 1ӃX EҥQ QKҩF Wӫ OҥQK OrQ NK QJ ÿ QJ FiFK Qy Fy WKӇ Jk FKҩQ WKѭѫQJ iF ÿLӇP FK rear bottom Thông tin an toàn ĈDQJ Vӱ GөQJ Ŷ ĈӯQJ G QJ WD ѭӟW FKҥP YjR WKӵF SKҭP KRһF FiF KӝS NLP ORҥL WURQJ QJăQ ÿ QJ y WKӇ WD VӁ Eӏ ÿyQJ EăQJ PӝW tW 7ѭѫQJ Wӵ QKѭ NKL EXӗQJ ÿD QKLӋW ÿӝ ÿѭӧF FjL ÿһW ӣ PӭF KRһF ...

Page 5: ...ѭӧF K ê KӑQ Yӏ WUt ÿһW Wӫ VDR FKR Fy WKӇ GӉ GjQJ Jӥ SKtFK FҳP NKL FҫQ 7UiQK ÿӇ Wӫ OҥQK WLӃS F WUӵF WLӃS YӟL iQK QҳQJ PһW WUӡL Yj NK QJ ÿӇ ErQ FҥQK WKLӃW Eӏ WӓD QKLӋW K QJ ÿһW Wӫ OҥQK WUӵF WLӃS WUrQ PһW ÿҩW ҳS EӋ ÿӥ WKtFK KӧS QKѭ WҩP Jӛ ErQ GѭӟL Wӫ OҥQK ҳP SKtFK FҳP ÿLӋQ NKL FӱD Pӣ FKX QJ FӱD SKiW UD kP WKDQK QKѭQJ ÿy Oj ÿLӅX EuQK WKѭӡQJ ÆP WKDQK Qj QJӯQJ OҥL NKL ÿyQJ FӱD ӕQ EiQK ÿѭӧF ÿһW SKtD GѭӟL...

Page 6: ... SKtD VDX 7KHR FiFK Qj WKӵF SKҭP ÿѭӧF OjP PiW QKҽ QKjQJ Pj NK QJ SKҧL WLӃS F YӟL OXӗQJ NK QJ NKt OҥQK ҧQJ ÿLӅX NKLӇQ ҧP ELӃQ FKX ӇQ ÿӝQJ HP WUDQJ WLӃS WKHR ӝ SKұQ FҩS QѭӟF KӍ EiR ÈQK ViQJ SKҧQ ӭQJ NKiF QKDX NKL Pӣ FӱD Wӫ OҥQK FӱD QJăQ ÿ QJ ErQ WUiL KRһF Vӱ GөQJ EҧQJ ÿLӅX NKLӇQ LӇX iQK ViQJ SKө WKXӝF YjR QKLӋW ÿӝ FjL ÿһW VҹQ FӫD EXӗQJ ÿD QKLӋW ÿӝ KRһF FKӃ ÿӝ YұQ KjQK 1ӃX EҥQ PXӕQ FҩW JLӳ QKӳQJ PyQ ...

Page 7: ...J ÿLӅX NKLӇQ VӁ WҳW WURQJ NKRҧQJ SK W ҧP ELӃQ Qj SKiW KLӋQ QKӳQJ WKD ÿәL EҵQJ KӗQJ QJRҥL QKLӋW ҧQJ ÿLӅX NKLӇQ ViQJ OrQ NKL FҧP ELӃQ SKiW KLӋQ Vӵ WKD ÿәL QJD Fҧ NKL EҥQ NK QJ ӣ XQJ TXDQK ҧP ELӃQ NK QJ SKҧQ ӭQJ QӃX EҥQ YүQ ÿӭQJ SKtD WUѭӟF Qy ҧP ELӃQ FKX ӇQ ÿӝQJ ÿһW ӣ SKtD GѭӟL ErQ WUiL FӫD FӱD Wӫ OҥQK ҧP ELӃQ Fy WKӇ NK QJ SKҧQ ӭQJ W WKXӝF YjR Yӏ WUt ÿӭQJ FӫD EҥQ KD Vӵ NKiF ELӋW QKLӋW ÿӝ JLӳD QKLӋW ÿ...

Page 8: ...J ÿѭӧF OjP OҥQK ÿӅX ĈӯQJ ÿӇ WKӵF SKҭP QJD WUѭӟF OӕL UD OXӗQJ NK QJ NKt OҥQK ĈLӅX Qj VӁ OjP FKR WKӵF SKҭP Eӏ ÿ QJ FӭQJ ĈҧP EҧR WKӵF SKҭP Fy FKҩW OѭӧQJ WѭѫL QKҩW Fy WKӇ ÿӇ WӕL ÿD KyD WKӡL JLDQ EҧR TXҧQ FӫD FiF ORҥL WKӵF SKҭP GӉ Kѭ KӓQJ 6DX ÿk Oj KѭӟQJ GүQ FKXQJ ÿӇ JL S NpR GjL WKӡL JLDQ OѭX WUӳ WKӵF SKҭP 7KӵF SKҭP Fy WKӡL JLDQ OѭX WUӳ KҥQ FKӃ m FKҳF FKҳQ NK QJ TXi KҥQ Vӱ GөQJ WKHR FKӍ ÿӏQK FӫD QKj V...

Page 9: ... YӅ FKӃ ÿӝ Kӛ WUӧ iF WKLӃW OұS NKiF FNJQJ WѭѫQJ Wӵ QKѭ WUѭӟF NKL PҩW ÿLӋQ 7ҳW FҧP ELӃQ FKX ӇQ ÿӝQJ 7ҳW FKӍ EiR ĈӇ EұW ÿqQ EҧQJ ÿLӅX NKLӇQ KL EҥQ OҥL JҫQ Wӫ OҥQK Eӝ FҧP ELӃQ FKX ӇQ ÿӝQJ SKҧQ ӭQJ YӟL ÿLӅX ÿy Yj EҧQJ ÿLӅX NKLӇQ VӁ Wӵ ÿӝQJ ViQJ OrQ 1ӃX EҧQJ ÿLӅX NKLӇQ NK QJ ViQJ OrQ EҩP SKtP QKұS ҧQJ ÿLӅX NKLӇQ KLӇQ WKӏ QKLӋW ÿӝ FjL ÿһW WUѭӟF FӫD PӛL NKRDQJ Yj FiF ELӇX WѭӧQJ YұQ KjQK 7ҩW Fҧ FiF ELӇX Wѭ...

Page 10: ...ҥL iF NKRDQJ WKD ÿәL WKHR WKӭ Wӵ QKѭ WKӇ KLӋQ ӣ KuQK ErQ SKҧL EҵQJ FiFK EҩP SKtP Qj jL ÿһW QkQJ FDR ҥQ Fy WKӇ ÿLӅX FKӍQK QKLӋW ÿӝ WKHR WӯQJ EѭӟF EҵQJ FiFK VDX ÿk ӣ WUuQK Wӵ 9t Gө 7ӫ OҥQK 7UuQK Wӵ LӇ Q WKӏ 3 LҧP 7ăQJ jL ÿһW QKLӋW ÿӝ 1KLӋW ÿӝ KLӇQ WKӏ WUrQ EҧQJ ÿLӅX NKLӇQ NK QJ SKҧL Oj QKLӋW ÿӝ FKtQK iF ErQ WURQJ 1KLӋW ÿӝ ErQ WURQJ Fy WKӇ Eӏ ҧQK KѭӣQJ EӣL FiF ӃX Wӕ QKѭ Yӏ WUt OjP OҥQK QKLӋW ÿӝ P L W...

Page 11: ...ӣ FӱD OѭӧQJ WKӭF ăQ KӃ Ĉӝ 1JKӍ QJ WtQK QăQJ Qj NKL TXê Yӏ ÿDQJ WURQJ PӝW FKX ӃQ ÿL KD UӡL NKӓL QKj WURQJ WKӡL JLDQ GjL 1KLӋW ÿӝ ErQ WURQJ NKRDQJ Wӫ OҥQK ÿѭӧF ÿLӅX FKӍQK NKRҧQJ iFK YұQ KjQK 7UuQK Wӵ LӇQ WKӏ 1 ҩP SKtP QKұS 2 ҩP ELӇX WѭӧQJ 7KLӃW OұS KLӋQ WҥL ҩX KLӋX Qj FKR ELӃW 7Ҳ7 3 ҩP OҥL ELӇX WѭӧQJ 7KLӃW OұS ÿѭӧF WKD ÿәL 7KD ÿәL Ұ7 7Ҳ7 WKHR WKӭ Wӵ EҵQJ FiFK EҩP ELӇX WѭӧQJ 4 ҩP SKtP QKұS K ê 7KӡL J...

Page 12: ... ĈһW WKӭF ăQ 2 ҩP SKtP QKұS 3 ҩP ELӇX WѭӧQJ 7KLӃW OұS KLӋQ WҥL ҩX KLӋX Qj FKR ELӃW 7Ҳ7 4 ҩP OҥL ELӇX WѭӧQJ 7KLӃW OұS ÿѭӧF WKD ÿәL 7KD ÿәL Ұ7 7Ҳ7 WKHR WKӭ Wӵ EҵQJ FiFK EҩP ELӇX WѭӧQJ 5 ҩP SKtP QKұS 4Xi WUuQK ÿ QJ OҥQK QKDQK Wӵ ÿӝQJ NӃW WK F WURQJ NKRҧQJ a WLӃQJ LӇX WѭӧQJ WҳW K ê K QJ WKӇ ÿ QJ OҥQK PӝW NKӕL WKӵF SKҭP OӟQ FKӍ YӟL PӝW FKX WUuQK KRҥW ÿӝQJ 4Xi WUuQK ÿ QJ OҥQK QKDQK Fy WKӇ FҫQ QKLӅX KѫQ ...

Page 13: ... FKҩW GLQK GѭӥQJ FӫD Qy jP QJXӝL KӃ ÿӝ Qj Oj ÿӇ OjP QJXӝL WKӭF ăQ QyQJ KL EҥQ PXӕQ Kҥ QKLӋW WKӵF SKҭP OӓQJ ӣ QKLӋW ÿӝ FDR Km FKҳF FKҳQ JLӳ WKӵF SKҭP WKұW NtQ KRһF Vӱ GөQJ PӝW KӝS NtQ NK QJ NKt 1ӃX NK QJ WKӵF SKҭP Fy WKӇ Jk EӓQJ K QJ FҩW JLӳ KӝS Fy QKLӋW ÿӝ EӅ PһW ErQ QJRjL FDR KѫQ 9ӓ EXӗQJ ÿD QKLӋW ÿӝ Fy WKӇ Eӏ ELӃQ GҥQJ GR QKLӋW K ê ӕ JҳQJ Pӣ FӱD FjQJ tW FjQJ WӕW WURQJ KRҥW ÿӝQJ Qj 7ҩW Fҧ FiF FKӃ...

Page 14: ...W OұS QKLӋW ÿӝ ErQ WURQJ VDX NKL KRjQ WKjQK FKӃ ÿӝ Qj 0 C 1 1 7KӵF SKҭP Um ÿ QJ 7UuQK Wӵ LӇQ WKӏ 4 ҩP ELӇX WѭӧQJ 7KLӃW OұS KLӋQ WҥL ҩX KLӋX Qj FKR ELӃW 7Ҳ7 5 ҩP OҥL ELӇX WѭӧQJ 7KLӃW OұS ÿѭӧF WKD ÿәL 7KD ÿәL Ұ7 7Ҳ7 WKHR WKӭ Wӵ EҵQJ FiFK EҩP ELӇX WѭӧQJ 6 ҩP SKtP QKұS 7KӡL JLDQ KRҥW ÿӝQJ KRҧQJ WLӃQJ 7KLӃW OұS QKLӋW ÿӝ ErQ WURQJ VDX NKL KRjQ WKjQK FKӃ ÿӝ Qj 3 C jP QJXӝL 7UuQK Wӵ LӇQ WKӏ 4 ҩP ELӇX WѭӧQ...

Page 15: ... SKtP QKұS 7KLӃW OұS KLӋQ WҥL 5 KRһF Oj KX ӇQ Ұ7 7Ҳ7 WKHR WKӭ Wӵ EҵQJ FiFK EҩP SKtP OӵD FKӑQ 6 ҩP SKtP QKұS ÿӇ WKLӃW OұS FKӃ ÿӝ Ұ7 7ҳW FKX QJ EiR FӱD 6ӱ GөQJ FKӃ ÿӝ Qj ÿӇ FKX ӇQ FKX QJ EiR FӱD WKjQK 7Ҳ7 6ӱ GөQJ FKӃ ÿӝ Qj ÿӇ FKX ӇQ FKX QJ EiR FӱD FҩS QѭӟF WKjQK 7Ҳ7 7UuQK Wӵ LӇQ WKӏ 3 KRһF Oj KӑQ ELӇX WѭӧQJ 4 ҩP SKtP QKұS 7KLӃW OұS KLӋQ WҥL 5 KRһF Oj KX ӇQ Ұ7 7Ҳ7 WKHR WKӭ Wӵ EҵQJ FiFK EҩP SKtP OӵD F...

Page 16: ... KRһF OkX KѫQ 2 KRһF Oj KӑQ 7Ҳ7 3 ҩP SKtP QKұS ÿӇ WKLӃW OұS FKӃ ÿӝ 7Ҳ7 7ҳW FҧP ELӃQ FKX ӇQ ÿӝQJ 6ӱ GөQJ FKӃ ÿӝ Qj ÿӇ FKX ӇQ Eӝ FҧP ELӃQ FKX ӇQ ÿӝQJ WKjQK 7Ҳ7 7UuQK Wӵ LӇQ WKӏ 3 KRһF Oj KӑQ FKӍ GҩX ErQ WUiL 4 ҩP SKtP QKұS 7KLӃW OұS KLӋQ WҥL 5 KRһF Oj KX ӇQ Ұ7 7Ҳ7 WKHR WKӭ Wӵ EҵQJ FiFK EҩP SKtP OӵD FKӑQ 6 ҩP SKtP QKұS ÿӇ WKLӃW OұS FKӃ ÿӝ Ұ7 7ҳW FKӍ EiR 6ӱ GөQJ FKӃ ÿӝ Qj ÿӇ FKX ӇQ FKӍ EiR WKjQK 7Ҳ7 7...

Page 17: ... EҵQJ FKLӃF FҫQ Qj 7KӇ WtFK FiF YLrQ ÿi Fy WKӇ JLҧP QӃX FK QJ NK QJ ÿѭӧF OjP QKҹQ KRҧQJ PӝW QӱD WKӇ WtFK 7KDQK RҳQ Gz 7RjQ Eӝ WKӇ WtFK jP ÿi ҥQ Fy WKӇ FKӑQ NtFK Fӥ QKѭ KLӇQ WKӏ GѭӟL ÿk KӃ ÿӝ LӇX WѭӧQJ 7KӡL JLDQ FҫQ WKLӃW FKR PӛL OҫQ OjP ÿi 9LrQ ÿi WK QJ WKѭӡQJ KRҧQJ WLӃQJ 9LrQ ÿi Fӥ OӟQ KRҧQJ WLӃQJ K ê 7KӡL JLDQ OjP ÿi QKѭ KLӇQ WKӏ ӣ WUrQ FKӍ Oj PӝW FKӍ EiR WѭѫQJ ÿӕL ӣ QKLӋW ÿӝ P L WUѭӡQJ XQJ TXDQ...

Page 18: ...J K QJ ÿһW FiL ҿQJ KRһF WKӭF ăQ OrQ WUrQ FiF YLrQ ÿi 9LӋF Qj Fy WKӇ OjP FKR Eӝ OjP ÿi Wӵ ÿӝQJ KRҥW ÿӝQJ VDL Kѭ KӓQJ FҫQ Gz Y Y KRһF NK QJ WKӇ NpR KӝS UD ĈһW ҿQJ WҥL Yӏ WUt ÿѭӧF FKӍ ÿӏQK K QJ WKӇ OjP FiF YLrQ ÿi Fy NtFK WKѭӟF OӟQ NKL PӵF QѭӟF FӫD EuQK QѭӟF WKҩS QJD Fҧ NKL FKӑQ FKӃ ÿӝ YLrQ ÿi OӟQ iF YLrQ ÿi Fy PjX WUҳQJ Yj FKҩW WU L QәL iF NKRiQJ FKҩW Fy WURQJ QѭӟF Fy WKӇ WUӣ QrQ ÿ QJ ÿһF Yj WUҳQJ U...

Page 19: ...VLQK NKD ÿi KӃ ÿӝ Qj Oj ÿӇ YӋ VLQK NKD ÿi Yj ÿѭӡQJ ӕQJ KL Vӱ GөQJ FKӃ ÿӝ Qj 7UѭӟF NKL OjP ÿi OҫQ ÿҫX WLrQ KRһF NKL Wӫ OҥQK NK QJ ÿѭӧF Vӱ GөQJ WURQJ PӝW WKӡL JLDQ GjL 1ѭӟF SKҧL ÿѭӧF FXQJ FҩS Wӯ EuQK QѭӟF YjR NKD ÿi ѭӧQJ ҧ QѭӟF ÿӇ YӋ VLQK VӁ Oj P 7X QKLrQ NKL WKLӃW OұS ӣ FKӃ ÿӝ OjP ÿi OӟQ QѭӟF ҧ VӁ Oj P KXҭQ Eӏ Ĉә QѭӟF YjR NKRDQJ FKӭD QѭӟF Yj OҳS Qy YjR OҥL Ĉә KӃW QѭӟF WURQJ KӝS WUӳ ÿi UD iFK YұQ Kj...

Page 20: ...QѭӟF Yj UӱD VҥFK HP SKҫQ 9Ӌ VLQK Eӝ SKұQ FҩS QѭӟF ÿӇ ELӃW FiFK WKiR 7UuQK Wӵ 1 Ĉә QѭӟF YjR QJăQ FҩS QѭӟF K ê m FKҳF FKҳQ OҳS QJăQ FҩS QѭӟF WUѭӟF NKL ÿә QѭӟF YjR m FKҳF FKҳQ ÿyQJ QҳS 1ӃX NK QJ QѭӟF Fy WKӇ WUjQ UD NKL Pӣ KRһF ÿyQJ FӱD K QJ Vӱ GөQJ QѭӟF NKiF QJRjL QѭӟF XӕQJ 1ӃX Vӱ GөQJ FKҩW OӓQJ NKiF QKѭ QѭӟF WUiL Fk WKu Qy Fy WKӇ Jk KӓQJ KyF 1KLӋW ÿӝ JLӟL KҥQ WUrQ FӫD QѭӟF Oj 2 Ĉә QѭӟF YjR FӕF 1 KҥP...

Page 21: ...Yj YzL EuQK 4 7KiR YzL EuQK 2 2 2 2 2 1 3 3 4 KӕW 1JăQ FҩS QѭӟF KӕW 9ӓ 1ҳS ĈѭӡQJ ӕQJ EuQK 9zL EuQK 6DX NKL YӋ VLQK 1 ҳS OҥL QJăQ FҩS QѭӟF 7KiR UӡL WKHR WUuQK Wӵ QJѭӧF OҥL ĈҧP EҧR PӛL Eӝ SKұQ ÿѭӧF JҳQ FKһW 1ӃX NK QJ Fy WKӇ Jk Uz UӍ QѭӟF 2 ҳS QJăQ FҩS QѭӟF Ĉҭ KӃW QJăQ FҩS QѭӟF YjR Yj ÿҧP EҧR VLӃW FKһW FiF FKӕW ÿӇ OҳS YjR 2 2 3 3 2 3 1 1JăQ FҩS QѭӟF KӕW 0yF QJăQ FҩS QѭӟF 7UHR PyF OrQ FKӛ QK UD WUrQ F...

Page 22: ...K QJ Vӱ GөQJ FiF FKҩW Wҭ UӱD KD GXQJ P L QһQJ VѫQ PjL VѫQ EӝW ÿiQK EyQJ EHQ HQ QѭӟF V L Y Y Yu FK QJ Fy WKӇ OjP KӓQJ Wӫ OҥQK FӫD TXê Yӏ 1ӃX TXê Yӏ U W Gk QJXӗQ G FKӍ PӝW OҫQ Km ÿӧL WURQJ tW QKҩW SK W WUѭӟF NKL QӕL OҥL QJXӗQ ÿLӋQ KD WKӫ WLQK QһQJ JҫQ NJ Lӳ FKһW FK QJ NKL WKiR NKӓL Yӓ Wӫ KD PDQJ UD ĈӯQJ OjP UӟW FiF YұW QһQJ YjR ErQ WURQJ Wӫ ĈLӅX ÿy Fy WKӇ OjP QӭW Yӥ EӅ PһW ErQ WURQJ K QJ WKiR UӡL Fi...

Page 23: ...JRjL Wӫ OҥQK LӋQ WѭӧQJ Qj ҧ UD Fy WKӇ Wӯ FiF QJX rQ QKkQ VDX QJ NKăQ ѭӟW ODX FK L Wӫ KL ÿӝ ҭP ErQ QJRjL FDR KL FӱD Wӫ ÿyQJ Pӣ WKѭӡQJ X rQ KL WKӵF SKҭP WUӳ WURQJ Wӫ Fy ÿӝ ҭP FDR ҫQ EDR EӑF NtQ 7KӵF SKҭP WURQJ QJăQ OҥQK Eӏ ÿ QJ FӭQJ 1KLӋW ÿӝ Wӫ OҥQK Fy ÿѭӧF FjL ÿһW ӣ PӭF WURQJ PӝW WKӡL JLDQ GjL NK QJ ĈLӅX FKӍQK QKLӋW ÿӝ ÿӃQ KD ҩP KѫQ ÿӇ JLҧP ÿӝ OҥQK 1KLӋW ÿӝ QJăQ ÿ QJ Fy ÿѭӧF FKӍQK ӣ PӭF WURQJ PӝW W...

Page 24: ...Kҩ Fy WKӇ GR FiF NKH UmQK ӣ NKD ÿi iF Oӛ WUrQ YLrQ ÿi KuQK WKjQK Wӯ EӑW NKt WURQJ FiF YLrQ ÿi Pj NKL GtQK YjR QKDX FK QJ WҥR WKjQK FiF Oӛ OӟQ KѫQ iF YLrQ ÿi Fy P L 1ѭӟF WURQJ NKD Fy ÿӇ OkX KRһF Fy P L NK QJ y VyW OҥL j SKzQJ KRһF WKXӕF Wҭ G QJ ÿӇ UӱD NKD QѭӟF NK QJ 1ӃX FiF YLrQ ÿi ÿӇ OkX NK QJ G QJ FK QJ Fy WKӇ Eӏ iP P L 1ѭӟF KRһF YLrQ ÿi NK QJ UѫL XӕQJ QJD Fҧ NKL ÿDQJ WKӵF KLӋQ TX WUuQK jP VҥFK N...

Page 25: ...FRUG RU DGDSWHU SOXJ Ŷ RQQHFW WKH SRZHU SOXJ WR WKH VRFNHW ZLWK WKH UHTXLUHG rated voltage Ŷ RQQHFW WKH HDUWK SLQ WR WKH HDUWK WHUPLQDO SURSHUO Ŷ 0DNH VXUH WR SURWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ GDPDJHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ RU PRYLQJ I WKH SRZHU SOXJ RU FRUG LV ORRVH GR QRW LQVHUW WKH SRZHU SOXJ Ŷ R QRW WRXFK WKH SRZHU SOXJ ZLWK ZHW KDQGV Ŷ LVFRQQHFW IURP WKH PDLQ HOHFWULFLW VXSSO E UHPRYLQJ the main...

Page 26: ...WDOO RU PRYH RXU UHIULJHUDWRU XVH FXULQJ PDW WR SURWHFW WKH ÀRRU IURP EHLQJ GDPDJHG Ŷ DUU WKH UHIULJHUDWRU E KROGLQJ WKH KDQGOHV ORFDWHG RQ WKH UHDU DQG ERWWRP VLGH I RX OLIW XS WKH UHIULJHUDWRU LPSURSHUO LW PD FDXVH LQMXU Caution rear bottom Q XVH Ŷ R QRW WRXFK IRRG RU PHWDO FRQWDLQHUV LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW ZLWK ZHW KDQGV 7KLV PD FDXVH IURVWELWH W LV H DFWO WKH VDPH ZKHQ PXOWL WHPSHUDWXUH UR...

Page 27: ...JHUDWRU WR DFFHVV WKH SOXJ HHS RXU UHIULJHUDWRU RXW RI GLUHFW VXQOLJKW DQG GR QRW SODFH QH W WR KHDW JHQHUDWLQJ DSSOLDQFH R QRW SODFH RXU UHIULJHUDWRU GLUHFWO RQ WKH JURXQG QVHUW VXLWDEOH VWDQG VXFK DV ZRRGHQ ERDUG XQGHU WKH refrigerator KHQ RX LQVHUW WKH SRZHU SOXJ ZLWK WKH GRRU RSHQHG GRRU DODUP VRXQGV EXW LW LV QRUPDO 7KLV VRXQG VWRSV after closing the door RXU FDVWHUV DUH ORFDWHG RQ WKH ERWWRP...

Page 28: ...PSDUWPHQW LQGLUHFWO IURP WKH UHDU Q WKLV ZD IRRG LV FRROHG JHQWO ZLWKRXW EHLQJ H SRVHG WR FROG DLU ÀRZ RQWURO SDQHO 0RWLRQ VHQVRU 6HH WKH QH W SDJH DWHU GLVSHQVHU LQGLFDWRU 7KH OLJKW UHDFWV GLႇHUHQWO E RSHQLQJ UHIULJHUDWRU GRRU IUHH HU GRRU OHIW RU XVLQJ FRQWURO SDQHO 7KH SDWWHUQ RI OLJKWLQJ GHSHQGV RQ WKH SUHVHW temperature of multi temperature room or operating mode I RX ZLVK WR VWRUH ODUJH LWHP...

Page 29: ...FRQWURO SDQHO WXUQV Rႇ LQ DSSUR LPDWHO PLQXWH 7KLV VHQVRU GHWHFWV WKH FKDQJHV LQ LQIUDUHG KHDW 7KH FRQWURO SDQHO OLJKWV XS ZKHQ WKH VHQVRU GHWHFWV WKH FKDQJH HYHQ WKRXJK RX DUH QRW DURXQG 7KH VHQVRU GRHV QRW UHDFW LI RX VWD VWLOO LQ IURQW RI LW 0RWLRQ VHQVRU LV ORFDWHG DW WKH ERWWRP RI WKH OHIW VLGH UHIULJHUDWRU GRRU 7KH VHQVRU PD QRW UHDFW GHSHQGLQJ RQ RXU VWDQGLQJ SRVLWLRQ RU WHPSHUDWXUH GLႇ HUH...

Page 30: ...RRG LV QRW EH HYHQO FRROHG WKURXJKRXW WKH refrigerator R QRW SODFH IRRG GLUHFWO LQ IURQW RI FROG DLU RXWOHW 7KLV PD OHDG WR WKH IRRG IUHH LQJ QVXUH WKDW WKH IRRG LV RI WKH IUHVKHVW SRVVLEOH TXDOLW WR PD LPL H WKH VWRUDJH OLIH RI SHULVKDEOH IRRG 7KH IROORZLQJ LV D JHQHUDO JXLGH WR KHOS SURPRWH ORQJHU IRRG storage RRG KDV D OLPLWHG VWRUDJH OLIH 0DNH VXUH QRW WR H FHHG XVH E GDWH LQGLFDWHG E PDQXIDFW...

Page 31: ... VHWWLQJV DUH WKH VDPH DV EHIRUH WKH SRZHU failure 0RWLRQ VHQVRU Rႇ LQGLFDWRU Rႇ To light up the control panel KHQ RX DSSURDFK WR WKH UHIULJHUDWRU WKH PRWLRQ VHQVRU UHDFWV WR LW DQG FRQWURO SDQHO OLJKWV XS DXWRPDWLFDOO I WKH FRQWURO SDQHO GRHV QRW OLJKW XS SUHVV WKH HQWHU NH 7KH FRQWURO SDQHO VKRZV WKH SUHVHW WHPSHUDWXUH RI HDFK compartment and the operating icons OO LFRQV GR QRW WXUQ RQ EHFDXVH D...

Page 32: ...RUGHU VKRZQ DV RQ WKH SLFWXUH E SUHVVLQJ WKLV NH GYDQFHG VHWWLQJ RX FDQ DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH LQ VWHSV RI LQ WKH IROORZLQJ ZD DW SURFHGXUH J 5HIULJHUDWRU 3URFHGXUH LVSOD 3 Increase Decrease Set the temperature 7KH WHPSHUDWXUH WKDW LQGLFDWHG RQ WKH FRQWURO SDQHO LV QRW WKH H DFW WHPSHUDWXUH LQVLGH 7KH LQWHUQDO WHPSHUDWXUHV FRXOG EH Dႇ HFWHG E VXFK IDFWRUV DV WKH ORFDWLRQ RI WKH UHIULJHUDWRU DPELHQ...

Page 33: ...WKLV PRGH ZKHQ JRLQJ RQ D WULS RU OHDYLQJ WKH KRXVH for a long time 7KH WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW LV DGMXVWHG WR DSSUR RZ WR RSHUDWH 3URFHGXUH LVSOD 1 3UHVV HQWHU NH 2 Press icon Current setting 7KLV LQGLFDWLRQ VKRZV 2 3 Press icon again 7KH VHWWLQJ LV FKDQJHG 21 2 VZLWFKHV LQ WKH RUGHU E SUHVVLQJ WKH LFRQ 4 3UHVV HQWHU NH 1RWH RRG VWRUDJH SHULRG LQ WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPH...

Page 34: ...XUH LVSOD 1 Put the food 2 3UHVV HQWHU NH 3 Press icon Current setting 7KLV LQGLFDWLRQ VKRZV 2 4 Press icon again 7KH VHWWLQJ LV FKDQJHG 21 2 VZLWFKHV LQ WKH RUGHU E SUHVVLQJ WKH icon 3UHVV HQWHU NH SUHVV UHH LQJ HQGV DXWRPDWLFDOO LQ DSSUR a KRXUV 7KH LFRQ WXUQV Rႇ 1RWH DUJH IRRG FDQQRW EH IUR HQ LQ D VLQJOH RSHUDWLRQ SUHVV UHH LQJ PD UHTXLUH PRUH WKDQ KRXUV ZKHQ WKH RSHUDWLRQ RYHUODSV ZLWK GHIURV...

Page 35: ...ZQ KRW IRRG KHQ RX ZDQW WR FRRO GRZQ KLJK WHPSHUDWXUH ÀXLG IRRG PDNH VXUH WR NHHS LW WLJKWO FRYHUHG RU XVH DQ DLUWLJKW container 2WKHUZLVH LW PD FDXVH EXUQ LQMXU R QRW VWRUH WKH FRQWDLQHU ZKLFK WKH WHPSHUDWXUH RI LWV RXWHU VXUIDFH LV RU KLJKHU 0XOWL WHPSHUDWXUH URRP FDVH PD EHFRPH GHIRUPHG E WKDW KHDW 1RWH YRLG RSHQLQJ WKH GRRU DV PXFK DV SRVVLEOH GXULQJ WKH operation OO DVVLVWLQJ PRGHV VWRS LQ WK...

Page 36: ...PLQXWHV 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ LQVLGH DIWHU FRPSOHWLRQ RI WKLV PRGH 1 1 Defrost food 3URFHGXUH LVSOD 4 Press icon Current setting 7KLV LQGLFDWLRQ VKRZV 2 Press icon again 7KH VHWWLQJ LV FKDQJHG 21 2 VZLWFKHV LQ WKH RUGHU E SUHVVLQJ WKH LFRQ 3UHVV HQWHU NH 2SHUDWLQJ WLPH SSUR KRXUV 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ LQVLGH DIWHU FRPSOHWLRQ RI WKLV PRGH Cool down 3URFHGXUH LVSOD 4 Press icon Current setting 7KLV LQGL...

Page 37: ...SOD 3 or Select icon 4 3UHVV HQWHU NH Current setting or 21 2 VZLWFKHV LQ WKH RUGHU E SUHVVLQJ VHOHFW NH 3UHVV HQWHU NH WR VHW PRGH 21 Door alarm off 8VH WKLV PRGH WR VZLWFK WKH GRRU DODUP WR 2 8VH WKLV PRGH WR VZLWFK WKH GLVSHQVHU GRRU DODUP WR 2 3URFHGXUH LVSOD 3 or Select icon 4 3UHVV HQWHU NH Current setting or 21 2 VZLWFKHV LQ WKH RUGHU E SUHVVLQJ VHOHFW NH 3UHVV HQWHU NH WR VHW PRGH 21 Sound...

Page 38: ...VSOD 1 7RXFK HQWHU NH IRU VHFRQGV RU PRUH 2 or 6HOHFW 2 3 3UHVV HQWHU NH WR VHW PRGH 2 Motion sensor off 8VH WKLV PRGH WR VZLWFK WKH PRWLRQ VHQVRU WR 2 3URFHGXUH LVSOD 3 or 6HOHFW LQGLFDWLRQ OHIW 4 3UHVV HQWHU NH Current setting or 21 2 VZLWFKHV LQ WKH RUGHU E SUHVVLQJ VHOHFW NH 3UHVV HQWHU NH WR VHW PRGH 21 LED indicator off 8VH WKLV PRGH WR VZLWFK WKH LQGLFDWRU WR 2 3URFHGXUH LVSOD 3 or 6HOHFW L...

Page 39: ... HWHFWLRQ OHYHU 7KH YROXPH RI LFH FXEHV DUH FKHFNHG SHULRGLFDOO E WKLV OHYHU 7KH YROXPH RI LFH FXEHV PD GHFUHDVH LI WKH DUH QRW VPRRWKHG ERXW KDOI WKH YROXPH Detection lever XOO YROXPH Ice making RX FDQ FKRRVH VL HV DV VKRZQ EHORZ 0RGH FRQ 5HTXLUHG WLPH IRU HDFK LFH PDNLQJ 1RUPDO LFH SSUR KRXUV DUJH LFH SSUR KRXUV 1RWH 7KH LFH PDNLQJ WLPH DV VKRZQ DERYH LV RQO D URXJK LQGLFDWLRQ DW WKH DPELHQW WHP...

Page 40: ...ce the shovel or food on top of the ice cubes 7KLV PD FDXVH WKH DXWRPDWLF LFH PDNHU WR PDOIXQFWLRQ GDPDJH RI WKH GHWHFWLRQ OHYHU HWF RU WKH FDVH QRW being able to be pulled out Set the shovel at the designated location DUJH VL H LFH PD QRW EH PDGH ZKHQ WKH ZDWHU OHYHO RI WKH ZDWHU WDQN LV ORZ HYHQ LI ODUJH LFH PRGH LV VHOHFWHG KLWH LQ LFH FXEHV DQG À RDWLQJ VXEVWDQFH 7KH PLQHUDOV FRQWDLQHG LQ ZDWH...

Page 41: ...H LV IRU FOHDQLQJ WKH LFH WUD DQG WKH SLSH KHQ XVH WKLV PRGH HIRUH PDNLQJ LFH IRU WKH UVW WLPH RU ZKHQ WKH UHIULJHUDWRU KDV QRW EHHQ XVHG IRU D long time 7KH ZDWHU LV VXSSOLHG IURP WKH ZDWHU WDQN WR WKH LFH WUD IRUFLEO 7KH ZDWHU GLVFKDUJH DPRXQW DW RQH FOHDQLQJ ZLOO EH P RZHYHU ZKHQ ODUJH LFH PRGH LV VHW DV RQ WKH ZDWHU GLVFKDUJH ZLOO EH P 3UHSDUDWLRQ 3RXU ZDWHU LQWR WKH ZDWHU WDQN DQG VHW LW PSW ...

Page 42: ...QJ WKH GLVSHQVHU WDQN DERXW KRZ WR UHPRYH LW 3URFHGXUH 3RXU WKH ZDWHU LQWR WKH GLVSHQVHU WDQN 1RWH 0DNH VXUH WR LQVWDOO WKH GLVSHQVHU WDQN EHIRUH SRXULQJ ZDWHU 0DNH VXUH WR FORVH WKH FDS 2WKHUZLVH ZDWHU PD VSLOO ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG RU FORVHG R QRW XVH RWKHU WKDQ SRWDEOH ZDWHU I RWKHU OLTXLG VXFK DV MXLFH LV XVHG LW PD FDXVH D IDLOXUH 8SSHU OLPLW WHPSHUDWXUH RI WKH ZDWHU LV 3RXU ZDWHU LQWR D JO...

Page 43: ...LVDVVHPEOH WKH WDQN QR OH 2 2 2 2 2 1 3 3 4 DWFK LVSHQVHU WDQN DWFK RYHU DS 7DQN SLSH 7DQN QR OH IWHU FOHDQLQJ VVHPEOH WKH GLVSHQVHU WDQN 5HYHUVH SURFHGXUH WR GLVDVVHPEOH QVXUH WKDW HDFK SDUWV DUH DWWDFKHG UPO 2WKHUZLVH LW PD FDXVH ZDWHU OHDNDJH QVWDOO WKH GLVSHQVHU WDQN QVHUW WKH GLVSHQVHU WDQN IXOO DQG PDNH VXUH WR IDVWHQ the latches to install 2 2 3 3 2 3 1 LVSHQVHU WDQN DWFK RRN RI WKH GLVSHQV...

Page 44: ...QJ SRZGHU EHQ LQH ERLOHG ZDWHU HWF ZKLFK PD FDXVH GDPDJHV I RX SXOO RXW WKH SRZHU SOXJ RQFH ZDLW PLQXWHV DW OHDVW EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH SRZHU SOXJ DJDLQ 7KH JODVV VKHOYHV ZHLJK DSSUR LPDWHO NJ HDFK ROG WKHP UPO ZKHQ UHPRYH IURP WKH FDELQHW DQG FDUU R QRW GURS REMHFWV LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU RU VWULNH WKH LQQHU ZDOO 7KLV PD FDXVH FUDFNV WR LQQHU VXUIDFH 7KH VKDGHG SDUWV LQ WKH SLFWXUH EHORZ DUH XQU...

Page 45: ...e the refrigerator 7KLV PD RFFXU LQ RQH RI WKH IROORZLQJ FDVHV 8VH D ZHW FORWK IRU ZLSLQJ IURVW DQG D GU FORWK IRU ZLSLQJ GHZ KHQ WKH DPELHQW KXPLGLW LV KLJK KHQ WKH GRRU LV IUHTXHQWO RSHQHG DQG FORVHG KHQ IRRG FRQWDLQLQJ SOHQW RI PRLVWXUH DUH VWRUHG UDSSLQJ LV UHTXLUHG 7KH IRRG LQ WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW DUH IUR HQ V WKH UHIULJHUDWRU WHPSHUDWXUH FRQWURO VHW DW IRU D ORQJ WLPH KDQJH WKH WHPSH...

Page 46: ...FDXVHG E WKH VOLWV LQ WKH LFH WUD 7KH KROH FRPHV IURP DLU EXEEOHV LQ LFH FXEHV ZKLFK PD EH OXPSHG WRJHWKHU DQG IRUP bigger holes Ice cubes have some odor V WKH ZDWHU LQ WKH ZDWHU WDQN ROG RU ZLWK VRPH RGRU V WKHUH UHPDLQLQJ GHWHUJHQW RU EOHDFK LQ WKH ZDWHU WDQN XVHG IRU FOHDQLQJ WKH ZDWHU WDQN I WKH LFH FXEHV OHDYH IRU D ORQJ WLPH RGRUV PD VSUHDGLQJ WR WKH LFH FXEHV 1R ZDWHU RU LFH FXEHV GURS HYHQ...

Page 47: ......

Page 48: ...6 53 25325 7 21 7 16 5 7 1 3ULQWHG LQ 7KDLODQG ...

Reviews: