Sharp SJ-GC440V, Operation Manual

34

Nur für den 

Haushaltsgebrauch

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank 

✁ ✂ ✄ ☎✆✁ ✂ ✝

✞✁ ✟✁ ✂

✠✡

✁

✡ ☎☎

✁

☛ ✡✁ ✟✁

☞

✁ ☛ ✡

✁ ✂ ✄

✂ ✌ ✟✍ ✂

✞✁ ✡☎ ✄

✂ ✌

✝

☛ ✍ ✎ ✡☎

✠✡

✁

✏✑ ✒✁ ✂

✂ ✁ ✄

✁ ✂

✓ ✔

✑ ✞ ✟✕✑ ✒✍ ✂ ✖

bestmöglich nutzen können.

✗

✡

✁ ✟✁

✒

✓ ✔

✑ ✞ ✟✕✑

✒ ✍ ✂ ✖

✁

✂ ☎✑

✘

✞ ☎

✁ ✡

✂

✁ ✂ ☎

✙

✍ ✎✎

✍ ✒✁ ✟

✓ ✔

✑ ✞✎ ✡☎ ☎

✁ ✞

✚

✛ ✜✢ ✣

✣

✍

✤

✏✟

✥

✄ ☎✍

✂

✦

✄

✂ ☛

✁ ✡

✂

✏ ✟

✥

✞ ✡

✁ ✒

☎

✒ ✁ ✡

✌

✍ ✟

✛ ✧ ★

✕

✞

✥ ✩

✁ ✂ ☎✍ ✂

✦✪

☞

✁ ✍ ✕

✑ ☎

✁ ✂

✠ ✡

✁

✫✥

✞ ✌

✁ ✂ ☛ ✁

✜

✁ ✌

✁ ✞✂ ✝

✄

✎

✁ ✡

✂ ✁

✬

✂ ☎

✆

✔

✂ ☛ ✄

✂ ✌

✄

✂ ☛

Explosionen zu vermeiden.

Das Kühlsystem hinter und innerhalb des Kühlschranks 

✭

✁ ✡

✂ ✑

✍ ✞ ☎✁ ☎

✓

✔

✑

✞✎

✡☎☎✁

✞

✪

✮

✕

✑ ☎

✁ ✂

✠ ✡

✁

☛ ✍ ✒✍ ✄

✫

✝

☛ ✍ ✟✟

✖ ✁ ✡✂

✁

scharfkantigen oder spitzen Gegenstände mit dem 
Kühlsystem in Berührung kommen.
Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere 

✯

✰

✱

✲

✳

✴

✵✱

✶✶

✷✲

✸

✹

✵

✺

✻

✴

✼

✽✶

✻

✹✾

✷

✿

✳

✻❀

✿

✷❁

❂

✹

✽

✷

✴❃

❀ ✲

✷

✹❁✱

❄

✷❁

❅

❆❇

✷✿

Kühlschrank arbeitet mit einem automatischen Abtausystem.)
Verwenden Sie im Inneren des Kühlschranks keine 

✭

elektrischen Geräte.
Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebenen 

✭

Teile für die Lampe des Kühlabteils.

☞

✞

✥

✕

✖ ✡

✁ ✒✁ ✂

✠✡

✁

✖✁ ✡

✂

✁

☛ ✁

✒

❈✫✫

✂ ✄

✂ ✌

✁ ✂

✍

✎

✘

✄

❉

✁

✒ ✁

✂

❊

✎

✫

✍

✂ ✌

✭

des Kühlschranks.

☞

✁ ✂ ✄ ☎

✆ ✁ ✂

✠✡

✁

✖ ✁ ✡

✂ ✁

✁ ✂ ☎

✆ ✔

✂ ☛ ✞ ✡✕✑

✁ ✂

✠

✩

✒✍

★

✟

✝

❋

✡✁

✁ ☎

❋

✍

✭

✠

✩

✒

✔

✑

✫

✍ ✒

✁ ✝

✡

✂

☛ ✁ ✒

● ✘

✑ ✁

☛ ✁ ✟

✓ ✔

✑ ✞ ✟✕✑ ✒✍ ✂ ✖ ✟

✪

✗

✡

✁ ✟

✖ ✍

✂ ✂

zu Explosionen oder Feuer führen.

❍

✍ ✞✞ ✟

☛ ✍ ✟

✓ ✔

✑ ✞ ✟

★

✟☎✁

✎

✁ ✟✕✑

✘

☛ ✡✌ ☎

❋

✁ ✒ ☛ ✁

✂

✟

✥

✞✞ ☎

✁ ✝

✭

berühren Sie nicht die Netzsteckdose und verwenden 

✠✡

✁

✖✁ ✡

✂ ✁

✥ ✫✫

✁ ✂

✁

❍

✞✍ ✎✎✁

✪

❈✫ ✫

✂ ✁ ✂

✠✡✁

☛ ✍ ✟

❍

✁ ✂ ✟☎✁ ✒

✄

✂

☛

entlüften Sie den Raum. Wenden Sie sich dann an eine 
von SHARP zugelassene Servicestelle.
Dieser Kühlschrank muss vorschriftsmäßig entsorgt 

✭

werden. Bringen Sie ihn zu einer Abfallverwertungsanlage 

✫

✔

✒

✁

✂ ☎

✙

✍

✎

✎

✍

✒✁ ✟

✓✔

✑

✞

✎✡

☎☎

✁

✞

✄

✂

☛

✏

✟

✥

✞✡

✁

✒ ☎

✒✁ ✡

✌

✍ ✟

✪

■ ✍ ✌

✁ ✒ ✂

✠✡

✁

✖✁ ✡

✂ ✁

✙

✔ ✕✑ ☎✡✌

✁ ✂

✥

☛ ✁

✒

✒ ✁ ✂ ✂

✍ ✒ ✁

✂

✠☎

✥ ✫ ✫

✁

❋

✡

✁

✚

✁ ☎

❋

✍

❏ ☎

✑ ✁ ✒ ✝

☞✁ ✂

✆

✡

✂ ✝

❑✒

✥ ✩

✍ ✂ ✌

✍ ✟

✝

✠

✩

✒ ✍

★

☛

✥

✟

✁ ✂ ✝

▲✍

✫

☎✎ ✡☎☎✁ ✞

oder puren Alkohol usw. im Kühlschrank. Diese Stoffe sind 
explosionsgefährlich.

Staubansammlungen auf dem Stecker können Feuer 

✚

verursachen. Entfernen Sie den Staub vorsichtig.

☞

✍ ✄

✁ ✂

✠✡

✁

☛ ✡

✁ ✟✁

✂

✓ ✔

✑ ✞ ✟✕✑ ✒✍ ✂ ✖

✂ ✡✕

✑ ☎

✄

✎

✪

●

✄

✒

▼

✄

✍

✞

✡

◆

✆

✡

✁ ✒ ☎✁

✚

Reparaturtechniker sollten den Kühlschrank zerlegen oder 

✒✁

✩

✍ ✒ ✡

✁ ✒ ✁ ✂

✝

☛ ✍

✁ ✟

✟

✥

✂ ✟ ☎

✆

✄

✠ ☎

✒

✥

✎

✟✕✑

✞✍ ✌

✝

✆ ✄

❍

✁ ✄

✁ ✒

✥

☛ ✁ ✒

✆ ✄

Verletzungen kommen könnte.

✠☎

✁ ✞✞✁ ✂

✠✡

✁

✟ ✡✕

✑ ✁ ✒ ✝

☛ ✍ ✟ ✟

☛ ✁ ✒

✓ ✔

✑ ✞ ✟ ✕

✑ ✒ ✍

✂ ✖

✖ ✁ ✡✂

✁

❖✁

✫

✍ ✑

✒

✚

✫

✔

✒

✓ ✡

✂ ☛ ✁ ✒

☛ ✍

✒

✟ ☎

✁ ✞✞ ☎

✝

❋

✁ ✂

✂

✠✡

✁

✡

✑ ✂

P

✥

✒

☛ ✁

✒

✬

✂ ☎✟

✥

✒

✌ ✄

✂ ✌

✍ ✄

✫

✁

❋

✍ ✑

✒ ✁ ✂

✛

✁ ✂ ☎

✫

✁ ✒ ✂

✁ ✂

✠✡

✁

✆

✪

☞

✪

☛ ✡✁

✎✍ ✌

✂

✁ ☎ ✡✟✕✑ ✁

✂

◗ ✔

✒ ☛ ✡✕

✑ ☎ ✄

✂ ✌

✁ ✂ ✝

☛

✍ ✎ ✡☎

✟ ✡✕

✑

✓ ✡

✂ ☛ ✁

✒

✂ ✡✕✑ ☎

✁ ✡

✂ ✟

✩

✁

✒ ✒ ✁

✂

✦ ✪

VORSICHT

ACHTUNG

Den Kompressor und die dazugehörigen Teile nicht 

✚

✁ ✒ ✔

✑ ✒ ✁ ✂

✝

☛ ✍

✟ ✡

✁

❋

✘

✑ ✒ ✁ ✂

☛

☛ ✁ ✟

☞✁ ☎✒ ✡✁

✟

✟✁

✑ ✒

✑ ✁ ✡

❉

❋

✁ ✒☛ ✁ ✂

und Sie sich an den Kanten der Metallteile verletzen 
könnten.

Berühren Sie Lebensmittel im Tiefkühlabteil nicht mit 

✚

nassen Händen. Dies kann zu Frostbeulen führen.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen 

✚

Adapterstecker. 

Lassen Sie Getränke in Flaschen und in Dosen nicht im 

✚

❖✁

✫

✒

✡

✁ ✒

✫

✍ ✕

✑ ✝

☛ ✍

☛ ✡

✁ ✟

✁

✁ ✡

✎

✬

✡

✂

✫

✒

✡

✁ ✒✁ ✂

✩

✞✍ ☎✆✁ ✂

✖ ❘

✂ ✂ ✁ ✂

✪

✠ ☎

✁ ✞✞✁ ✂

✠✡✁

✟✡✕✑ ✁ ✒✝

☛ ✍ ✟✟

☛ ✍ ✟

●

✁ ☎

✆ ✖✍

✁ ✞

❋

✘

✑ ✒✁ ✂ ☛

☛ ✁ ✒

✚

Installation oder des Verschiebens nicht beschädigt 

❋

✄

✒☛ ✁

✪

❙

✁ ✂ ✂

☛ ✁ ✒

✠☎✁ ✕✖✁ ✒

✥

☛ ✁ ✒

☛ ✍ ✟

✓ ✍

✁ ✞

✞

✥

✕

✖ ✁

✒

✟ ✡

✂ ☛ ✝

dann stecken Sie den Stecker nicht ein. Es besteht die 
Gefahr eines Stromschlags oder Feuers. 

✗

✍ ✟

●

✁ ☎

✆ ✖✍

✁ ✞

✟

✥

✞✞ ☎

✁

✂ ✄

✒

✍ ✎

✠☎

✁ ✕✖✁ ✒ ✝

✂ ✡✕✑ ☎

✍ ✎

✓✍

✁ ✞

✚

✟✁

✞

✟ ☎

✝

✍ ✄ ✟

☛

✁ ✒

✠ ☎

✁ ✕

✖ ☛

✥

✟

✁

✌

✁ ✆

✥

✌

✁ ✂

❋

✁

✒ ☛ ✁ ✂

✪

☞✁ ✡

✎

Ziehen am Kabel kann es zu Stromschlag oder zu Feuer 
kommen. 

✠

✥

✞ ✞ ☎

✁

☛ ✍ ✟

✙

✁

❚

✡

✞✁

●

✁ ☎✆✖ ✍

✁ ✞

✁ ✟ ✕

✑

✘

☛ ✡✌ ☎

❋

✁ ✒☛ ✁ ✂ ✝

☛ ✍

✒

✫

✁ ✟

✚

✂ ✄

✒

☛ ✄

✒

✕✑

✁ ✡

✂ ✁

✎

✠

▲

✮✜

❑

❯

✠

✁ ✒

P✡✕✁

✁ ✒✂ ✁ ✄

✁ ✒ ☎

❋

✁ ✒☛ ✁ ✂ ✝

☛ ✍

✁ ✟

sich um ein spezielles Kabel handelt.

❙ ✁ ✂ ✂

❖✍ ✟

✍ ✄ ✟ ✌

✁ ✟ ☎

✒ ❘ ✎ ☎

✡✟☎✝

❘

✫ ✫

✂ ✁ ✂

✠✡

✁

✁ ✡

✂

❍

✁ ✂ ✟ ☎

✁ ✒ ✝

✄

✎

✚

den Raum zu belüften. Berühren Sie keinesfalls den 
Kühlschrank oder die Steckdose.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder wacklige 

✚

Gegenstände auf den Kühlschrank. 

✗

✡

✁ ✟

✁ ✒

✓

✔

✑ ✞ ✟ ✕

✑ ✒ ✍ ✂

✖

☛ ✍ ✒

✫

P

✥

✂

❑✁ ✒

✟

✥

✂ ✁ ✂

✛

✁ ✡

✂ ✟ ✕

✑ ✞ ✡

✁

❉

✞ ✡✕✑

✚

✓

✡

✂

☛ ✁ ✒ ✂

✦

✎ ✡☎

✁ ✡✂ ✌

✁ ✟✕✑ ✒

✘

✂ ✖

☎

✁ ✂

✩

✑

★

✟ ✡✟✕✑ ✁

✂ ✝

✟

✁ ✂ ✟

✥

✒

✡✟ ✕

✑ ✁ ✂

oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung 

✥

☛ ✁ ✒

✓✁ ✂ ✂ ☎✂ ✡✟✟✁ ✂

✂ ✄

✒

☛ ✍ ✂ ✂

P✁

✒

❋

✁ ✂

☛ ✁ ☎

❋

✁ ✒ ☛ ✁

✂ ✝

❋

✁

✂ ✂

✟✡

✁

unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen 
Person stehen oder von dieser in der Verwendung des 
Kühlschranks unterwiesen wurden. Kleine Kinder sind 
zu beaufsichtigen und sollten nicht mit dem Kühlschrank 
spielen.

Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

✮

✕

✑ ☎✄

✂ ✌

✤

❙ ✁ ✒

✫

✁ ✂

✠✡✁

☛ ✡

✁ ✟✁ ✟

❖✁

✒

✘

☎

✆ ✄

✒

✬

✂ ☎ ✟

✥

✒

✌

✄

✂ ✌

✡☎ ☎

✁

✂ ✡✕✑ ☎

✡

✂

☛

✁ ✂

✂

✥

✒ ✎✍ ✞✁ ✂

▲✍ ✄ ✟

✎

✔

✞✞

❱

❖✁ ✎

✘

❉

✁ ✡

✂ ✁ ✒

✂ ✁ ✄

✁ ✂

✬

❊❯ ✜

✡✕

✑ ☎

✞ ✡✂ ✡

✁ ✝

☛ ✡

✁

☛ ✡

✁

✥

✒ ☛ ✂ ✄

✂ ✌ ✟✌

✁ ✎

✘

❉

✁

✜

✔ ✕

✖ ✂

✍ ✑ ✎✁ ✝

☞

✁ ✑ ✍ ✂

☛ ✞ ✄

✂ ✌

✄

✂ ☛

❲

✁ ✒

❋

✁

✒

☎✄

✂ ✌

P

✥

✂

✌

✁

✒✍ ✄ ✕

✑ ☎

✁

✂

✬

✞✁ ✖ ☎

✒

✥ ❯

✄

✂

☛

✬

✞✁ ✖ ☎✒

✥

✂ ✡

✖ ✌

✁ ✒

✘

☎

✁ ✂

P

✥

✒

✟✕

✑ ✒ ✁ ✡

☎

✝

✎ ✔ ✟✟✁

✂

✁ ✞✁

✖

☎

✒ ✡✟✕✑

✁

und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten können Privathaushalte 
ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen 
Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos 

✁ ✡

✏✑

✒ ✁ ✎

❍

✍ ✕✑ ✑

✘

✂ ☛ ✞✁ ✒

✍

✌

✁

✁ ✂ ✝

❋

✁ ✂ ✂

✠✡

✁

✁ ✡

✂

P

✁ ✒

✌

✞ ✁ ✡✕✑

✍

✒ ✁ ✟

✂ ✁ ✄

✁ ✟

❖✁ ✒

✘

☎

✖✍ ✄

✫

✁ ✂

✪

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

❙ ✁ ✂

✂

✏

✑ ✒ ✁

✌

✁

✒ ✍ ✄

✕✑ ☎

✁ ✂

✬

✞✁ ✖ ☎

✒

✥ ❯

✄

✂ ☛

✬

✞✁ ✖

☎

✒

✥

✂ ✡

✖

✌

✁

✒

✘

☎

✁

☞✍ ☎☎

✁ ✒

✡

✁ ✂

✥

☛ ✁ ✒

✮

✖✖

✄ ✟

✁

✂ ☎✑

✍ ✞ ☎✁ ✂

✝

sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt 
werden.

✗

✄

✒ ✕✑

☛ ✡

✁

✥

✒☛ ✂ ✄

✂ ✌ ✟✌

✁ ✎

✘

❉

✁

✬

✂ ☎ ✟

✥

✒ ✌ ✄

✂ ✌

☎✒✍ ✌

✁ ✂

✠✡

✁

☛

✍ ✆

✄

✁ ✡✝

☛ ✍ ✟ ✟

✮

✞ ☎✌

✁ ✒

✘

☎✁

✍ ✂ ✌

✁ ✎✁ ✟ ✟

✁ ✂

✌

✁ ✟

✍ ✎✎✁ ✞ ☎✝

✁ ✑ ✍ ✂ ☛

✁ ✞ ☎

✄

✂ ☛

P

✁ ✒

❋

✁ ✒

☎

✁ ☎

❋

✁

✒ ☛ ✁ ✂

✪

✗

✡

✁ ✟

P

✁ ✒ ✑ ✡✂

☛ ✁ ✒

☎

✎ ❘ ✌

✞ ✡✕✑ ✁

✟✕✑

✘

☛

✞ ✡ ✕

✑ ✁

Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen 
Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

❍

✔

✒

☛ ✡

✁

✠ ✕

✑

❋

✁ ✡

✆

✤

❖✁

✒ ✍ ✄

✕✑ ☎

✁

✬

✞✁ ✖ ☎✒

✥ ❯

✄

✂ ☛

✬

✞✁ ✖

☎

✒

✥

✂ ✡

✖

✌

✁ ✒

✘

☎

✁

✖❘ ✂ ✂ ✁

✂

✖

✥

✟☎✁ ✂ ✞

✥

✟

✁ ✡

✎

▲

✘

✂

☛ ✞✁ ✒

✍

✌

✁ ✌

✁

✁ ✂

❋

✁ ✒ ☛ ✁ ✂

✝

✍ ✄ ✕

✑

❋

✁ ✂ ✂

✠✡

✁

✖✁ ✡

✂

✂ ✁ ✄

✁ ✟

❑ ✒

✥

☛ ✄

✖ ☎

✖ ✍ ✄

✫

✁ ✂

✪

❙ ✁ ✡☎

✁ ✒ ✁

✜

✔ ✕

✖ ✂

✍ ✑ ✎✁ ✟

★

✟☎✁ ✎✁

◆

✂

☛ ✁ ✂

✠ ✡

✁

✍ ✄

✫

☛ ✁ ✒

▲

✥

✎ ✁

✩

✍ ✌

✁

P

✥

✂

❋❋ ❋ ✪

✟

❋

✡✕

✥ ✪

✕

✑

✥

☛ ✁ ✒

❋❋ ❋

✪

✟✁

✂ ✟

✪

✕✑

✪

✮

✕✑ ☎✄

✂ ✌

✤

Ihr Produkt trägt dieses 

✠

★

✎

✥

✞

✪

✬

✟

✁ ✟✍ ✌

☎✝

dass Elektro- und 
Elektronikgeräte nicht 
mit dem Haushaltsmüll 

✁ ✂ ☎ ✟

✥

✒

✌ ☎

✝

✟

✥

✂ ☛ ✁ ✒✂

einem getrennten 
Rücknahmesystem 
zugeführt werden 
sollten.