Sharp SJ-IF85PB, Operation Manual

Page 1: ...lum menghubungi pusat pelayanan 11 原裝進口電冰箱 使用說明書 目錄 安全注意事項 12 安裝 14 各部位名稱 15 實用功能 16 控制面板 17 食品的儲存 19 保養 20 送修之前的初步檢查 21 Refrigerator Freezer Operation manual Contents Safety information 22 Installation 24 Description 25 Useful modes 26 Control panel 27 Storing food 29 Care and cleaning 30 Before you call for service 31 No Reg I 13 STI1 01001 0413 BAHASA INDONESIA 中 文 ENGLISH B673 indb 1 2015 09 2...

Page 2: ...topkontak dinding dengan mantap dan secara langsung Jangan menggunakan kabel ekstensi atau steker adaptor Hubungkan kabel listrik ke stopkontak yang memiliki tegangan terukur yang dibutuhkan Hubungkan pin arde ke terminal arde dengan benar Pastikan bahwa kabel listrik tidak rusak selama pemasangan atau pemindahan Jika steker listrik atau kabelnya longgar jangan masukkan steker listrik Jangan sentu...

Page 3: ...hkan lemari pendingin gunakan alas agar lantai tidak rusak Angkatlah lemari pendingin itu dengan memegang pegangan yang ada di bagian belakang dan bawah lemari pendingin itu Jika Anda mengangkat lemari pendingin dengan cara yang salah hal tersebut dapat menyebabkan cedera Perhatian Saat digunakan Jangan menyentuh unit kompresor atau bagian peranti lain karena bagian ini akan sangat panas selama le...

Page 4: ...h dengan kaki yang bisa disetel Kaki yang dapat distel Catatan Atur letak lemari pendingin sehingga bisa mencapai stop kontak Jauhkan lemari pendingin Anda dari sinar matahari langsung dan jangan menempatkannya dekat alat yang mengeluarkan panas Jangan meletakkan lemari pendingin secara langsung di permukaan tanah Sisipkan bantalan seperti papan kayu di bawah lemari pendingin Bila stop kontak dipa...

Page 5: ...n mengisi terlalu penuh nampan pembuat es batu karena es batu akan melekat satu sama lain ketika membeku 2 Pada saat es batu sudah jadi putarlah tuas searah jarum jam untuk menumpahkan es batu ke dalam kotak es Keterangan 19 Kotak es batu 2 buah CATATAN Untuk mencegah kerusakan kotak penyimpan es jangan membuat es dalam kotak penyimpanan es atau mencampur minyak ke dalamnya 20 Karet isolasi magnet...

Page 6: ...lah pengoperasian selesai Tidak perlu mengeluarkan minuman atau makanan Pastikan untuk mengeluarkan minuman dan makanan bila alarm berbunyi Jika minuman dan makanan dibiarkan berada dalam ruangan pembeku selama lebih dari 30 menit makanan dan minuman tersebut dapat membeku Pada saat listrik padam selama pengoperasian berlangsung Mode ini dibatalkan secara otomatis Mode ini akan dinyalakan ulang se...

Page 7: ...etik atau lebih Bip bip bip Hanya Pendinginan cepat Berkedip Berkedip Bila tombol ditekan ikon akan berubah sesuai urutan seperti di bawah ini Standby display Mode yang berguna Pengoperasian mode tambahan Ringkasan Operasi pembatalan Display Alarm pintu Bila pintu lemari pendingin dibiarkan terbuka selama lebih dari 1 menit alarm pintu akan berbunyi sekali dan sekali lagi setelah 1 menit Bila pint...

Page 8: ...angan pembeku Bip bip bip sakelar Mengatur suhu Lemari pendingin akan mengatur suhunya secara otomatis Namun demikian Anda dapat menyesuaikan suhu seperti di bawah ini Cara memeriksa setelan suhu saat ini Tekan tombol untuk memilih atau Penyetelan Ruangan pembeku pendingin Ruangan pembeku Bisa disetel antara 13 C sampai 21 C dalam kelipatan 1 C Ruangan pendingin Bisa disetel antara 0 C sampai 6 C ...

Page 9: ...ngin Pastikan pintu selalu tertutup rapat Jika makanan jatuh mungkin akan menimbulkan celah antara kabinet dan pintu Kembalikan makanan ke rak atau kantong Makanan yang memiliki kelembaban tinggi harus disimpan dalam wadah kedap udara atau tertutup rapat Catatan Letakkan makanan secara merata di atas rak rak agar udara dingin dapat mengalir dengan efisien Makanan panas harus didinginkan sebelum pe...

Page 10: ...an dalam lemari pendingin retak Sebelum memindahkan Buanglah air yang ada dalam nampan penguap air Sebelum membuang air tunggu lebih dari 1 jam setelah mencabut steker listrik karena peralatan siklus pendinginan sangat panas Nampan penguap air ada di belakang produk Mematikan lemari pendingin Jika lemari pendingin perlu dimatikan untuk jangka masa yang panjang langkah langkah berikut harus diambil...

Page 11: ...ingin pada saat proses pendinginan Bunga es atau embun terjadi di dalam atau di luar ruang pendingin Ini dapat terjadi dalam salah satu kasus di bawah ini Gunakan kain basah untuk mengelap bunga es dan lap kering untuk mengelap embun Bila suhu sekeliling unit tinggi Bila pintu sering dibuka dan ditutup Bila makanan yang mengandung banyak air disimpan Perlu dibalut plastik Makanan di dalam ruang pe...

Page 12: ...箱穩妥地安裝在地板的水平位置上 電源線 插頭 插座 為防止觸電或火災 請仔細閱讀以下規則 直接將電源插頭牢牢地插入牆壁電源插座 請勿使用延 長的電線或轉換插頭 將電源插頭插入符合額定電壓要求的插座上 正確地將接地棒連接到接地端子 在安裝或移動的過程中 請確保電源線完好無損 如 果電源插頭或電源線出現鬆動等情況 請勿插入電源 插頭 請勿用濕手接觸電源插頭 拔出電源插頭時 請不要只拉住電源線 應該拿住插 頭端拔出 電源插頭上積滿灰塵是引起火災的原因 因此 請時 常將其擦淨 冰箱如果長時間不使用 請將插頭拔出 電源線損壞時 請到SHARP認可的售後服務中心更換 因為需要特定的電源線 使用中 請勿儲藏揮發性物質和易燃性物質 如乙醚 汽油 丙烷氧 粘合劑 純乙醇等 此類物質有爆炸之危險 請勿在冰箱內儲存溫度敏感型產品 例如醫藥產品 否則產品極可能會變質 請勿改裝冰箱 修理技術人員以外的人員拆卸和修理...

Page 13: ...防兒童不慎卡入 請妥善處理冰箱 冰箱請運送至專業的可燃性製冷劑及 絕熱發泡氣體廢料處理廠 運輸 安裝或移動冰箱時 請使用防護墊以防止地板受損 請用冰箱背面和底部的把手進行搬運 如果抬起冰箱的 方式不當 可能會導致人員受傷 安全注意事項 使用中 由於壓縮機單元或者其外圍部件在操作過程中將變得非 常燙手 千萬不要去觸摸 否則 將會被金屬邊緣燙傷 不要用濕手去觸摸冷凍室內的食品和金屬製容器 恐會 導致手凍傷 請勿將瓶裝或罐裝飲料放入冷凍室 特別是 快速製冷 功能開啟時 玻璃瓶極可能會爆裂 請勿用飲用水以外的水製作冰塊 當其他人的手靠近冰箱門時 請勿打開或關閉冰箱門 否則冰箱門會夾到其他人的手 請勿在冰箱門的冰箱盒上放置尺寸過大的物品 如果該 物品從冰箱盒上掉落 可能會導致人員受傷 背面 底部 B673 indb 13 2015 09 25 10 46 54 ...

Page 14: ...需總體空間 安裝 獨立型 60᮴ ɤNj 60᮴ ɤNj 90᮴ ɤNj 1180 ᮴ 1500 ᮴ 4卸下冰箱櫃體下部的 4 顆螺絲 然後用這些螺絲安裝 設置腳蓋 腳蓋附在冷藏室中 3當左右門沒有完全對準時通過調整腳來調整 調整腳 調整腳蓋 螺絲 4 顆 請注意 設置冰箱時要充分考慮便於插拔插銷 請勿將冰箱放在陽光直射的地方或發熱機器的旁邊 請勿將冰箱直接放在地面上 請在冰箱下面準備適當的 台座 如木板 在打開冰箱門的狀態下插入電源插銷時 會有冰箱門報 警鳴響 但是這不屬於異常 關上冰箱門後報警就會 停止 在使用冰箱前 用溫水浸泡過的軟布清潔冰箱內部 如果使用肥皂液 請用水徹底擦掉殘留肥皂液 當左門抬高時 當右門抬高時 降低右邊 的腳 降低左邊 的腳 直至另一側的調整腳稍微離地 2請利用前面的兩個調整腳 將冰箱穩妥地安裝在地板 的水平位置上 螺絲 B673 indb 14 2015 09 25...

Page 15: ...大瓶子時 請將隔離物 往後移 16 保鮮盒 上 17 保鮮盒 下 18 旋轉式雙製冰盒 2 個 1 請勿將過量的水放入製冰盒內 否則 製成的冰會連結在一起 2 冰製成以後 請按順時針方向轉動 控制桿 將冰倒進儲冰盒內 19 儲冰盒 2 個 請注意 請勿用儲冰盒製冰或放入油脂類 儲冰盒有時會因之 而碎裂 20 門環 4 個 21 控制面板 脫臭裝置 已經將脫臭觸媒設置在冷氣的通道上 不需要進行操作和 清潔 取出內部配件後 可以儲存和適當冷卻更多的食品 隔離物 取出的方法 欲拆下隔離物 推動爪狀物將 隔離物向前拉 隔離物 推 裝上的方法 將四個突出部分插入上部 控制桿 儲冰盒 爪 15 13 1 14 SJ IF85PB 16 15 5 20 20 20 20 7 7 6 2 1 1 6 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14 18 19 SJ IF90PB 1 13 17 21 ...

Page 16: ...置玻璃瓶 玻璃瓶極可能會 爆裂 運行時間 6 小時 1 2 小時 1 30 分鐘 本功能會自動結束 警報器不會響起 本功能會自動結束 警報器響起 關閉警報器 2 運行結束後 無需將飲料或食品取出 報警器響起時 請務必取出飲料和食品 如果將飲料或食品放置在冷凍室超過大概 30 分鐘 飲料或食品可能會結冰 若在操作期間發生 斷電 本功能會自動取消 電源恢復後 本功能會自動重新啟動 恢復到之前 的狀態 按下鍵入按鈕 1 當本功能與除霜功能重迭時 可能會更費時 因為本功能 要在除霜之後啟動 2 如果不關閉該警報器 警報器將持續響 30 分鐘 請注意 當強力製冷 快速冷凍和快速製冷其中一個功能正在運行 時 另外的功能無法同時運行 當這些功能運行之時 盡量避免開門 B673 indb 16 2015 09 25 10 46 55 ...

Page 17: ...大約 1 分鐘內 無任何操作 顯示 器將自動返回至待機狀態 如果再 過 1 分鐘仍無任何操作 待機顯示 器將關閉 通電狀態 實用功能的操作 顯示 1 選擇功能圖標 例 強力製冷 2 選擇 ON 開 OFF 關 OFF 關 3 完成設置 嗶 功能圖標亮起 待機顯示器的功能 圖標熄滅 僅適用於 快速製冷 持續按下 3 秒鐘或更多 完成設置 嗶嗶嗶 僅適用於 快速製冷 閃爍 閃爍 按下 按鈕時 圖標會按以下順序 轉變 待機顯示器 實用功能 附加功能的操作 概要 取消運行 顯示 門報警器 當冷藏室或冷凍室門沒有關閉時 門警報器將會在開門 1 分鐘後響起 並過 1 分鐘後再次響起 如果門保持開啟狀態約 3 分鐘 報警器將會連續響起 所有門關閉後 警報將停止 同時按下 按鈕和 按鈕 並持續 3 秒鐘或更多 嗶嗶嗶 指示器關閉 按鍵操作音 當需要關閉按鍵操作音時 同時按下 按鈕和 按鈕 並持續 3 秒鐘...

Page 18: ...度 c 完成設置 如同 基本操作 中的步驟 3 如果想以 1 C 的幅度來調節溫度 則再根據步驟 a 到 c 進行操作 冷藏室 冷凍室 嗶嗶嗶 轉換 溫度調節 本冰箱會自動調節溫度 如有需要 亦可按如下方法調節溫度 如何檢查當前溫度設置 按下 按鈕選擇 或 圖標 冷藏室和冷凍室的設置 冷凍室 可按的 1 溫差在 13 至 21 之間調節 冷藏室 可按的 1 溫差在 0 至 6 之間調節 默認設置 冷藏室 冷凍室 基本操作 顯示 1 選擇 或 圖標 冷藏室 冷凍室 2 設定溫度 3 完成設置 嗶 閃爍 閃爍 升 降 按下 按鈕時 圖標會按以下順序 轉變 待機顯示器 溫度調節 閃爍 B673 indb 18 2015 09 25 10 46 58 ...

Page 19: ...和容器上要標上標示 並寫清楚冷凍食品的內容 防止冰箱內部結水珠或結霜的建議 請妥善關好冰箱門 如果冰箱內的食品掉落 可能會導 致冰箱櫃體和門之間形成縫隙 請將食品放回冰箱內的 盤架或冰箱盒 高水分食品應放在密封容器內保存或密封保存 請注意 為使冷氣充分循環 請將食品均勻地放在盤架上 請將較熱的食品涼下來以後 才保存起來 如果將較熱 的食品放進冰箱 冰箱內的溫度 會升高 這樣往往很容易導致食 品腐爛變質 請勿讓食品和容器擋住使冷氣循 環的出風口和吸入口 否則 食品就不能均勻地冷卻 請勿直接將食品放在冷氣出風口旁 這樣會引致食品凍結 將食品冷藏起來時 食品腐爛的速度就會減緩 要延長易於腐爛食品的保存期限 就應當盡可能選擇較新鮮的食品 下面 為延長食品保存期限的簡要介紹 可供您參考 食品的儲存 なǎ ५㫑 ᇧᱽnjŭ な ⷴڳ 㓑Ӵ ŭ Ş ȋ㔔 ݨ 䅐 රɯ䆐 ݨ 䅐 ⶍ䜐䎗䜐 ⶍ䅐 䜐 な ර...

Page 20: ...潔 拆下冰箱櫃體或門上的附件 如盤架 用溫水和廚房用 洗滌劑清洗 然後 用水洗清並使之乾透 只有水果和蔬菜盤架不是可動式的 冰箱內部要用浸泡在廚房用洗滌劑的溫水裡的布塊擦 洗 然後 用冷水將肥皂水徹底擦乾淨 冰箱的外殼沾上污漬時 請用柔軟的布塊擦洗 冰箱門環要用廚房用洗滌劑的溫水和牙刷洗淨 請用乾布擦拭控制面板 請注意 請勿使用強力清潔劑或溶劑 油漆 塗料 拋光粉 汽油 沸水等 否則可能導致冰箱損傷 一旦拔出電源插頭 請等待至少 5 分鐘之後再重新接通 電源 一塊玻璃盤架約重 3kg 從箱內抽出或搬運時請小心托牢 在冰箱內請勿使物體掉落 或用物體強烈碰撞內壁 否 則可能導致內壁破裂 搬運之前 擦拭乾淨蒸發盤裡的水 擦乾之前 拔出電源插頭之後 請務必等待 1 小時以上 因為製冷循環設備是非常熱的 蒸發盤位於產品的背面 切斷冰箱的電源時 如需將冰箱長時間關閉 應遵循以下步驟以減少霉菌增長 1 ...

Page 21: ...變得較大 劈啪聲或吱嘎聲 吱吱聲 冷卻時內壁和內部零件膨脹和收縮的聲音 冰箱內部和冰箱外側結霜或結露 在下列情形下有可能發生這種現象 請用濕布擦掉霜 用乾布擦掉露珠 周圍溫度較高時 頻繁開啟冰箱門時 冰箱內存放水分較多的食品時 請用保鮮膜包上 冷藏室的食品結凍 是否長期冷藏室溫度調節為 0 下使用冰箱 將溫度調節調回 3 左右 是否長期冷凍室溫度調節為 21 下使用冰箱 將溫度調節調回 18 左右 在環境溫度較低時 即使將冷藏室溫度調節控制到 6 食品有時也會被凍結 冰箱內部有異味 請將氣味較強的食品用保鮮紙包起來 脫臭裝置不能去掉所有異味 如果門警報器不停止發出警報 門關閉後 警報將停止 經檢查後仍需要送修時 請與就近的 SHARP 認可的售後服務中心洽詢 送修之前的初步檢查 B673 indb 21 2015 09 25 10 46 59 ...

Page 22: ...electric shock or fire Connect the power plug into the wall socket firmly and directly Do not use an extension cord or adapter plug Connect the power plug to the socket with the required rated voltage Connect the earth pin to the earth terminal properly Make sure that the power cord has not been damaged during installation or moving If the power plug or cord is loose do not insert the power plug D...

Page 23: ...all or move your refrigerator use curing mat to protect the floor from being damaged Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and bottom side If you lift up the refrigerator improperly it may cause injury Caution rear bottom In use Do not touch the compressor unit or its peripheral parts as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury Do ...

Page 24: ... flatly and firmly on the floor 3 When right and left doors are not properly aligned adjust using the adjustable feet Adjustable foot Note Place your refrigerator to access the plug Keep your refrigerator out of direct sunlight and do not place next to heat generating appliance Do not place your refrigerator directly on the ground Insert suitable stand such as wooden board under the refrigerator W...

Page 25: ...tray with water Otherwise the ice cubes will join together when frozen 2 When ice cubes are made turn the lever clockwise to put the ice into the ice cube box Description 19 Ice cube box 2 pcs Note To prevent the ice cube box from being damaged do not pour oil into the box or make ice in it 20 Magnetic door seal 4 pcs 21 Control panel Deodorizing unit Deodorizing catalyst is installed on the route...

Page 26: ...m 2 After the operation completed There is no need for taking beverages or foods out Be sure to take the beverages and foods out when the alarm sounds If the beverages and foods are left in the freezer compartment over approximately 30 minutes they may freeze At the time of power failure during the operation This mode is automatically cancelled This mode is automatically restarted from the previou...

Page 27: ... Express cool only Flashing Flashing When press button the icons change in the order shown as below Standby display Useful modes Operation of additional modes Summary Cancel operation Display Door alarm When the refrigerator or freezer door is left open for over 1 minute door alarm sounds once and again after 1 minute If the door is left open for approx 3 minutes the alarm sounds continuously The ...

Page 28: ...ment Beep beep beep switch Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically However you can adjust the temperature as below How to check the current temperature setting Press button to select or icon Setting of Refrigerator Freezer compartment Freezer compartment Adjustable between 13 C and 21 C in step of 1 C Refrigerator compartment Adjustable between 0 C and 6 C i...

Page 29: ...curely closed If the food falls down it may cause a gap between the cabinet and the door Move it back to the shelf or the pocket Food with high moisture should be stored in airtight container or sealed tightly Note Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently Hot foods should be cooled before storing Storing hot foods increases the temperature in the unit a...

Page 30: ...side with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water Then use cold water to wipe off soapy water thoroughly Wipe the exterior with a soft cloth each time it gets dirty Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water Wipe the control panel with a dry cloth Note Do not use heavy duty cleansers or solvents lacquer paint polishing powder benzine boiled water etc whi...

Page 31: ...igerator This may occur in one of the following cases Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew When the ambient humidity is high When the door is frequently opened and closed When foods containing plenty of moisture are stored Wrapping is required The foods in the refrigerator compartment freeze Is the refrigerator operated for a long time with refrigerator temperature contr...

Page 32: ...TINS B673CBRZ 15KK TH 1 Printed in Thailand PT SHARP TRADING INDONESIA Jl Swadaya IV Gedung Lama Lot No 7 Kel Rawaterate Kec Cakung Jakarta Timur DKI Jakarta Raya 13920 B673 indb 32 2015 09 25 10 47 04 ...