Sharp SJ-S2212M2W-CH, User Manual

Page 1: ...Home Appliances Freezer For Life Single Door User Manual EN Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l uso IT Guide D utilisation FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...BLESHOOTING 7 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 8 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for fu...

Page 4: ...cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fre...

Page 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Page 6: ...as thawed out When the door of the freezer is closed vacuum will occur Wait for about 1 minute to reopen it This application is optional for easy opening door With this application a little condensation may occur around this area and you may take it out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it s...

Page 7: ...hat the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the freezer compartment If required change the temperature setting Turning on the appliance Note that for best internal temperature the indicator in the freezer thermostat should be positioned between 2 and 4 When you first switch on the appliance for starting a suitable c...

Page 8: ...east once a year with a soft brush or vacuum cleaner Make sure that your freezer is unplugged while cleaning Defrosting WARNING Never use sharp metal tools unless recommended by manufacturer for this operation as they can damage the freezing circuit After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer compartment should be remo...

Page 9: ...s Recommendations If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug or set the thermostat dial to position and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smell To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the doors are left open Conformity Information This appliance is designed for use ...

Page 10: ...EN 8 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the freezer this helps save energy ...

Page 11: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 10 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 13 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 13 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 15 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 15 KAPIT...

Page 12: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Page 13: ...Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durc...

Page 14: ...ht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschr...

Page 15: ...t wieder wenn der Gefrierfach anfängt zu kühlen KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK Das Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur der einzelnen Fächer Wenn Sie den Regler von Position 1 auf 5 drehen erhalten Sie tiefere Temperaturen Wichtiger Hinweis Versuchen Sie nicht den Knopf über die Stellung 1 zu drehen Es wird Ihr Gerät stoppen Thermostat Einstellungen 1 2 Für die kurzzeitige Lagerung von ...

Page 16: ...schirrspüler Verwenden Sie niemals brennbare explosive oder ätzende Flüssigkeiten wie Verdünner Gas oder Säure für die Reinigung Sie müssen mindestens einmal im Jahr den Kondensator mit einer Bürste reinigen damit die Stromersparnis erhalten und die Produktivität erhöht wird Achten Sie darauf dass während der Reinigung der Netzstecker gezogen ist Einschalten des Geräts Beachten Sie für die beste I...

Page 17: ...röffnung von der Art des Nahrungsmittels und von der Dauer des Transports vom Geschäft zu Ihnen nach Hause ab Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lagerzeit Während dem Einfrieren von Lebensmitteln Die maximale Menge von frischen Lebensmitteln in kg die in 24 Stunden eingefroren werden können ist auf dem Gerät Etikett angegeben...

Page 18: ... außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche betrieben werden Empfehlungen Wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird zum Beispiel in den Sommerferien stecken Sie es aus und reinigen Sie den Kühlschrank Lassen Sie die Tür geöffnet um die Bildung von Schimmel und Gerüchen zu verhindern Um das Gerät vollständig abzustellen trennen Sie es vom Netz zum Reinigen und wenn die Türen offen gel...

Page 19: ... 7 ASTUCES D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 24 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts propriété Pour éviter le risque de dommages lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l uti...

Page 20: ...llation afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis vent...

Page 21: ... réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Page 22: ... laisser les enfants s en servir comme jouet car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme le couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de bo...

Page 23: ...nettoyez toutes ses parties avec de l eau chaude contenant une cuillerée à café de bicarbonate de sodium puis rincez avec de l eau propre et séchez Replacez toutes les pièces après le nettoyage Ne posez pas de moquette couverture etc qui pourraient empêcher la circulation d air sous le congélateur Avant d utiliser votre congélateur Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre congélateur p...

Page 24: ... aliments dans le compartiment congélateur pour une durée courte vous pouvez placer le bouton entre la position minimum et intermédiaire 3 4 Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une durée longue placez le bouton sur la position intermédiaire 5 Pour la congélation des aliments frais L appareil fonctionne à température froide Remarque la température ambiante la tem...

Page 25: ...ères Pour stocker les aliments congelés suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n est fournie ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d achat Lorsque vous achetez des aliments surgelés vérifiez qu ils ont été congelés à des températures adéquates et que l emballage est intact Les aliments congelés doivent être ...

Page 26: ...ecommandations Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances d été débranchez le ou placez le thermostat sur la position nettoyez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Pour arrêter complètement l appareil débranchez le de la prise murale pour nettoyer et lorsque vous laissez les portes ouvertes ...

Page 27: ...O PER IL RISPARMIO DI ENERGIA 32 Il freezer è conforme alle vigenti norme di sicurezza Un uso improprio può causare lesioni personali e danni alla proprietà Per evitare il rischio di danni leggere attentamente questo manuale prima di usare il congelatore per la prima volta Contiene importanti informazioni sulla sicurezza per l installazione la sicurezza l uso e la manutenzione del vostro congelato...

Page 28: ...enitori con materiali infiammabili come bombolette spray o cartucce per estintori vicino al frigorifero Questo elettrodomestico è pensato per essere utilizzato in casa e per applicazioni simili tra cui cucine del personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi case di campagna e da clienti in albergo motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast ambienti di ...

Page 29: ...devono giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere svolte da bambini senza supervisione Un cavo di alimentazione una spina danneggiati possono provocare un incendio o una scossa elettrica In caso di danni devono essere sostituiti e ciò deve essere realizzato solo da personale qualificato ...

Page 30: ...roniche Il riciclo dei materiali contribuirà a preservare le risorse naturali Per informazioni dettagliate sul riciclo di questo prodotto contattare l autorità locale il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Rivolgersi all autorità locale per le informazioni sulla smaltimento dei RAEE ai fini del riuso riciclo e recupero Informazioni sull ...

Page 31: ...edio 5 Per il congelamento di alimenti freschi Il dispositivo funzionerà a temperature più fredde Avvertenza la temperatura dello scomparto freezer può essere alterata dalla temperatura ambiente dalla temperatura del cibo appena inserito e dal numero di volte che lo sportello viene aperto Se necessario modificare l impostazione della temperatura Accensione dell elettrodomestico Per una temperatura...

Page 32: ...nto ATTENZIONE non usare mai strumenti appuntiti in metallo a meno che non raccomandati dal produttore per questa operazione altrimenti il circuito di refrigerazione potrebbe danneggiarsi Dopo un certo periodo di tempo in alcune parti dello scomparto congelatore si formerà la brina La brina che si accumula nello scomparto congelatore deve essere rimossa periodicamente usare il raschietto di plasti...

Page 33: ...resettare il termostato sulla posizione desiderata Attenzione per risparmiare energia quanto vengono congelati piccoli quantitativi di alimenti resettare il termostato e riportarlo alla posizione desiderata Se l apparecchio non funziona bene può trattarsi di un piccolo problema Procedere quindi come segue prima di chiamare un elettricista così da risparmiare tempo e denaro Come procedere se l appa...

Page 34: ...nservarli nell apparecchio 2 Scongelare gli alimenti nello scomparto congelatore questo contribuisce a risparmiare energia Informazioni di conformità Questo elettrodomestico è progettato per l uso ad una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C L apparecchio è progettato in conformità con le norme EN62552 IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 CE ...

Page 35: ......

Page 36: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52186373 ...