Sharp SJ-SC11CMXI1-EU, User Manual

Page 1: ...e User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide d utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE Single Door SJ SC11CMXI1 EU ...

Page 2: ......

Page 3: ...PTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 11 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Page 4: ...cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fre...

Page 5: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Page 6: ...and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Befor...

Page 7: ...the various parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the model of the appliance 1 Ice tray Ice matic 2 Freezer flap 3 Freezer drawers 4 Freezer big drawer 5 Freezer bottom drawer In some models 2 3 4 5 In some models there is a shelf with icematic in the top basket 1 Before using your freezer Before setting up your freezer check for any visible damage Do not install or us...

Page 8: ...u press the button the setting temperature will decrease 16 C 18 C 20 C super freezing If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds Super Freezing will blink If you keep on pressing it will restart from last value Warnings for temperature settings The ambient temperature temper...

Page 9: ...tor is running In such a case it should be cleaned after removing the glass shelves Ice tray In some models Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Cleaning Before cleaning your freezer turn your mains supply off and remove the plug from the socket Do not wash your freezer by ...

Page 10: ...the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If you would use maximum freezing capacity of your freezer While freezing fresh foods the maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label your refrigerator has the capacity to freeze 25 kg at 25 C ambient For optimum appliance performance to reach maxi...

Page 11: ...he legs adjusted Is there anything behind your freezer Are the shelves or dishes on the shelves vibrating Re place the shelves and or dishes if this is the case Are the items placed on your freezer vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat swi...

Page 12: ...face of your freezer due to the operation of the compressor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your freezer for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your freezer according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell The appliance you have purchased is designed for...

Page 13: ...y as warm air will enter the cabinet and cause the compresor to switch on unnecessarily often Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly Cover foods before placing them in the freezer This cuts down on moisture build up inside the unit Refer to the temperature settings section for the suggested temperature control settings Do not block cold air vents Doing so causes...

Page 14: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 16 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 17 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 19 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 19 KAPIT...

Page 15: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Page 16: ...eren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werd...

Page 17: ...n Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen ...

Page 18: ...e Eiswürfelbereiter 2 Klappe für Tiefkühltruhe 3 Gefrierschubladen 4 Tiefkühltruhe große Schublade 5 Tiefkühltruhe unterste Schublade Bei einigen Modellen Informationen zur No Frost Technik Der Betrieb von No Frost Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Tiefkühlgeräten In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit die bei Öffnen der Tür in das Tiefkühlgerät e...

Page 19: ... wird der Modus aufgehoben und die Einstellung wird auf 16 C zurückgesetzt Tiefkühltemperatur einstellen Die Ausgangstemperatur am Einstellungsdisplay ist 18 C Drücken Sie die Tiefkühleinstelltaste einmal Mit jeder Betätigung der Taste verringert sich die Temperatureinstellung 16 C 18 C 20 C Schnellgefrieren Wenn Sie die Tiefkühleinstelltaste drücken bis das Schnellgefriersymbol angezeigt wird und...

Page 20: ...hälter Er könnte brechen Die Bewegung des Eiszubereiters kann schwierig sein wenn der Kühlschrank läuft In diesem Fall sollte er nach Entfernung der Glasregale gereinigt werden Eisschale Bei einigen Modellen Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten ...

Page 21: ...ng und verzehren Sie Lebensmittel nicht nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatums Wenn Sie die Maximalkapazität Ihres Gefrierschranks verwenden möchten Beim Einfrieren von Lebensmitteln Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in kg innerhalb 24 Stunden einfrieren können ist am Typenschild angegeben Ihr Kühlschrank kann 25 kg bei einer Umgebungstemperatur von 25 C einfrieren Zur Erzielu...

Page 22: ...macht Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in den Kühlschrank wenn die Türen geöffnet werden Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffnen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist Der Aufbau von Wassertropfen an der Rückwand nach automatisches Abtauen ist normal in statischen Modellen Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden Ver...

Page 23: ...DE 21 KAPITEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 1 Lassen Sie Speisen bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen immer abkühlen 2 Tauen Sie Lebensmittel im Gefrierschrankabteil auf dies hilft Strom zu sparen ...

Page 24: ...S D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 32 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts propriété Pour éviter le risque de dommages lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation ...

Page 25: ... transport et l installation afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources...

Page 26: ...n électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance req...

Page 27: ...nces différentes des denrées alimentaires Notre entreprise n est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Évitez de tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout da...

Page 28: ...point de faire fonctionner votre congélateur pour la première fois ou après l avoir transporté maintenez le tout droit pendant 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra une fois qu il commenc...

Page 29: ...ac à glaçons Machine à glaçons 2 Abattant de porte 3 Tiroirs 4 Grand tiroir 5 Tiroir inférieur Dans certains modèles Bandeau de commande Bouton de réglage de température du compartiment congélateur Ce bouton permet de régler la température du congélateur Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment congélateur Utilisez ce bouton pour activer le mode SC Bouton de réglage ...

Page 30: ...clignote Si vous continuez d appuyer sur ce bouton il recommence à partir de la dernière valeur Avertissements relatifs aux réglages de température Évitez de passer à un autre réglage avant même que le réglage en cours ne soit terminé Le réglage de la température doit être effectué en fonction de la fréquence d ouverture des portes la quantité d aliments conservée dans le congélateur et la tempéra...

Page 31: ...er de l énergie Dégivrage Votre congélateur est conçu de manière à se dégivrer automatiquement L eau produite par le dégivrage coule vers le bac d évaporation en passant par la gorge de collecte d eau et s évapore Bac d évaporation Accessoires Machine à glaçons twist ice maker Dans certains modèles Enlevez le bac à glaçons Remplissez le d eau jusqu à la ligne Placez le bac à glaçons dans sa positi...

Page 32: ... Si l emballage d un aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu ...

Page 33: ...ts du congélateur avec lesquelles le joint de la porte est en contact chauffent En été surtout lorsqu il fait chaud les surfaces avec lesquelles le joint est en contact peuvent devenir plus chaudes pendant le fonctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si la porte n est pas ouverte et fermée correctement Les emballages d aliments empêchent ils de fermer la porte Les tiroirs e...

Page 34: ...nt leur température basse permettra au réfrigérateur de refroidir D où l économie d énergie Si vous mettez les aliments congelés à l extérieur cela entraînera une perte d énergie 4 Lorsque vous mettez des aliments dans le congélateur laissez la porte de l appareil ouverte pendant le minimum de temps possible 5 Le joint d étanchéité de la porte doit être propre et souple Remplacez les anciens joint...

Page 35: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 34 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 37 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 38 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 40 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 41 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 41 HOOFDSTUK 7 TIP...

Page 36: ...het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de vriezer Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen catering en ...

Page 37: ...en niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Page 38: ...vriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van material...

Page 39: ...or vochtigheid en bevriezing wordt voorkomen Daarom is uw No Frost diepvriezer naast zijn enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 2 3 4 5 1 Ijslade automatische ijsmaker 2 Vri...

Page 40: ...n het snelvriezen aangaat Het snelvrieslampje zal in deze stand branden Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het apparaatetiket Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale diepvriescapaciteit dient u het apparaat 24 uur voordat u het verse voedsel in de diepvriezer plaatst in de SV stand te zetten In deze stand ...

Page 41: ... aanbevolen de vriezer te gebruiken in omgevingen buiten de gegeven temperatuurintervallen wat betreft koelefficiëntie Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een omgevingstemperatuur tussen de 10 C 43 C Klimaatklasse Omgevingstemperatuur o C T Tussen 16 en 43 C ST Tussen 16 en 38 C N Tussen 16 en 32 C SN Tussen 10 en 32 C Afstandhouder Wanneer de vriezer gesloten is zal er een vacuüm optreden W...

Page 42: ...levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het toestelplaatje Uw vriezer heeft de capaciteit 25 kg in te vriezen in een omgeving van 25 C Voor een optimale prestatie van het apparaat en een maximale vriescapaciteit stelt u de diepvriezer gedurende 24 uur in op de snelvriesstand SF voordat u verse levensmiddelen in de diepvriezer plaatst Nadat de verse levensmi...

Page 43: ...eikt is zullen de geluiden automatisch verdwijnen Indien de geluiden aanhouden Staat uw apparaat stabiel Zijn de voeten gesteld Staat er iets achter uw vriezer Trillen de rekjes of de gerechten op de rekjes Herplaats de rekjes en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw vriezer staan Normale geluiden Krakend krakend ijs geluid Tijdens automatisch ontdooien Wanneer het ap...

Page 44: ... het apparaat uit het stopcontact getrokken wordt omdat het gas in het koelsysteem niet gestabiliseerd is Dit is normaal en de vriezer zal na 4 of 5 minuten weer starten De koeleenheid van uw vriezer is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw vriezer door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw...

Page 45: ...de vriezer zal stromen waardoor de compressor onnodig vaak zal aanslaan Zorg er voor dat er geen obstakels zijn die correcte sluiting van de deur belemmeren Dek etenswaren af alvorens deze in de vriezer te plaatsen Dit vermindert de opbouw van vocht in de vriezer Raadpleeg sectie temperatuur instellingen voor aanbevolen instelling van de temperatuur Blokkeer de luchtopeningen niet Door de blokkeri...

Page 46: ...manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 45 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 48 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 49 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 51 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 51 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Page 47: ...artuchos para rellenar extintores de incendios cerca del congelador Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y aplic...

Page 48: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Page 49: ... Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de ...

Page 50: ...uniforme entre los estantes refrigera todos los alimentos por igual evitando así la humedad y la congelación Por lo tanto su nuevo frigorífico no Frost ofrece facilidad de uso aparte de su gran volumen y su diseño atractivo CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR Esta figura se ha dibujado con fines informativos para mostrar los diversos accesorios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el ...

Page 51: ...ongelador Durante este modo Si pulsa el botón de ajuste de temperatura se cancelará el modo y se restaurará el ajusten de 16 Nota El modo Super congelador se cancelará automáticamente después de 24 horas o cuando el sensor del congelador descienda por debajo de 32 C Ajustes de temperatura del congelador La temperatura inicial de la pantalla de configuración es de 18 C Pulse el botón de ajuste del ...

Page 52: ...ire la palanca para que los cubitos caigan en el cajón de hielo Nota No llene el cajón de hielo con agua para hacer cubitos podría romperse El movimiento de la máquina de hielo puede ser difícil mientras el frigorífico está en marcha En ese caso debe limpiarse después de extraer los estantes de vidrio Recipiente para hielo En algunos modelos Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en...

Page 53: ...vase del producto y no rebase nunca el período máximo de conservación indicado Si desea aprovechar la máxima capacidad de congelación de su congelador Mientras congela alimentos frescos la cantidad máxima de alimentos frescos en Kg que se pueden congelar en 24 horas se encuentra detallada en la etiqueta del dispositivo su refrigerador tiene la capacidad de congelar 25 kg a una temperatura ambiente...

Page 54: ...io los ruidos se reducirán automáticamente Si los ruidos continúan El electrodoméstico está estable Están ajustadas las patas Hay algo detrás del congelador Están vibrando los estantes o los recipientes de los estantes Si es así vuelva a colocar los estantes o los recipientes Están vibrando los objetos colocados en el congelador Ruidos normales Ruido de crujidos hielo que cruje Durante la desconge...

Page 55: ...frigeración del congelador está oculta en la pared trasera Por lo tanto pueden aparecer gotas de agua o hielo en la superficie trasera del congelador debido al funcionamiento del compresor en intervalos específicos Esto es normal No es necesario descongelar a menos que haya una cantidad excesiva de hielo Sinovaautilizarelcongeladorduranteunlargoperiodo porejemplo durantelasvacacionesdeverano desen...

Page 56: ...l aparato lo que provocará que el compresor se active con demasiada frecuencia Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan que la puerta se cierre correctamente Tape los alimentos antes de colocarlos en el congelador Esto reducirá la acumulación de humedad dentro de la unidad Consulte en el apartado Ajustes de temperatura los ajustes de control de temperatura recomendados No bloquee las ran...

Page 57: ...m atenção este manual Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 56 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 59 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 60 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 62 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 62 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 63 CAPÍT...

Page 58: ... Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do congelador Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hotéis moté...

Page 59: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Page 60: ...erem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste ...

Page 61: ...ssário desligar o congelador periodicamente colocar os alimentos que têm de ser mantidos congelados num recipiente refrigerado separado e remover o gelo acumulado no compartimento do congelador A realidade é completamente diferente nos congeladores No frost Ar frio e seco é libertado no interior do compartimento do congelador de forma homogénea e uniforme a partir de vários pontos através de um ve...

Page 62: ...urante este modo Se pressionar o botão de definição da temperatura o modo será cancelado e a definição será reposta em 16 Definições de temperatura do congelador A temperatura inicial do visor de definição é de 18ºC Pressione o botão de definição do congelador uma vez De cada vez que pressiona o botão a temperatura definida baixará 16 C 18 C 20 C Congelação Intensa Se pressionar o botão de definiç...

Page 63: ...o se mostra na Fig para obter os cubos de gelo Acessórios Gelo automático Em alguns modelos Retire o tabuleiro de fazer gelo Encha de água até à linha Coloque o tabuleiro de fazer gelo na sua posição original Quando se formarem cubos de gelo gire o manípulo para deixar cair cubos de gelo na caixa de gelo Nota Não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo Esta pode estragar se O movimento do f...

Page 64: ...embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento indicado Caso utilize a capacidade máxima de congelação do seu congelador Ao congelar alimentos frescos a quantidade máxima de alimentos frescos em kg que pode ser congelada em 24 horas está indicada no rótulo do eletrodoméstico o seu frigorífico tem a capacidade de congelação para congelar 25 kg à temperatura ambiente de 25 C Para o melhor ...

Page 65: ...r As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar Volte a colocar as prateleiras e ou os pratos se for caso disso Os itens colocados no congelador estão a vibrar Barulhos normais Barulho de quebrar gelo a quebrar se Durante o descongelar automático Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido devido à expansão do material do eletrodoméstico Estalido curto Ouvido quando o termostato li...

Page 66: ... gelo seja excessivo Se não for usar o congelador durante um período prolongado por ex férias de verão desligue o Limpe o congelador de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor ...

Page 67: ...amente Cubra os alimentos antes de os colocar no congelador Isto reduz a concentração de humidade dentro da unidade Veja a secção de definições de temperatura para as definições de temperatura sugeridas Não bloqueie as saídas de ar frio Ao fazê lo estará a obrigar o congelador a trabalhar mais tempo e a gastar mais energia Mantenha o congelador cheio Nivele o congelador para que a porta se feche c...

Page 68: ...risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af din fryser Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 67 KAPITEL 2 DIN FRYSER 70 KAPITEL 3 SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 71 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 73 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 73 KAPITEL 6 FEJLFINDING 73 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 75 ...

Page 69: ...med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindel...

Page 70: ... eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i...

Page 71: ...ektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og fl...

Page 72: ...t forholder sig helt anderledes med no frost frysere Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning Din no frost fryser giver dig dermed en øget brugervenlighed ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende KAPI...

Page 73: ...appen falder den indstillede temperatur 16 C 18 C 20 C superfrysning Hvis du holder knappen til indstilling af fryseren nede indtil superfrysningssymbolet vises på fryserens indstillingspanel og du ikke trykker på nogen anden knap i de næste 3 sekunder blinker superfrysningslyset Hvis du bliver ved med at holde knappen nede genstarter den med den seneste temperaturindstilling Advarsler for tempera...

Page 74: ...eligt når kølefryseskabet kører I dette tilfælde bør den rengøres efter fjernelse af glashylderne Rengøring Sluk på stikkontakten og træk stikket ud før du rengør din fryser Vask ikke din fryser ved at hælde vand ind i den Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbev...

Page 75: ...pparatet fungere optimalt og nå maksimal frysekapacitet skal du indstille køleskabet på Superfrys SF i 24 timer inden du anbringer friske madvarer i fryseren Når du har anbragt friske madvarer i fryseren er 24 timer som regel nok til at fryse dem Superfrys tilstand deaktiveres automatisk efter 2 3 dage for at spare strøm Hvis du gerne vil indfryse en lille mængde mad op til 3 kg i din fryser Anbri...

Page 76: ...støj fra blæseren Dette kan høres i Ingen rim frysere under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation Hvis luftfugtigheden stiger inden i fryseren Er madvarerne korrekt indpakket Blev beholderne godt tørret før de blev anbragt i fryseren Blev døren til fryseren åbnet meget hyppigt Når døren åbnes vil fugtighed i luften i rummet trænge ind i fryseren Især hvis luftfugtigheden i lokalet e...

Page 77: ...seren og forårsage at kompressoren tænder unødigt ofte Sørg for at der ikke er blokeringer der forhindrer døren i at lukke ordentligt Tildæk madvarer inden du sætter dem ind i fryseren Dette mindsker opsamling af fugt i fryseren Læs afsnittet om Indstilling af temperatur om de foreslåede indstillinger af temperaturer Bloker ikke koldluftsindtagene Dette bevirker at fryseren vil køre længere og bru...

Page 78: ...or skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 77 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 80 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 81 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 83 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 83 KAPITTEL 6 FEILSØKING 83 KAPITTEL 7 TIPS FOR EN...

Page 79: ... eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sammenlignes...

Page 80: ...er instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder s...

Page 81: ...nvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før fryseren pakkes ut og brukes ta litt tid å bli kjent med følgende punkter Fryseren må plasseres unna direkte sollys og unna enhver v...

Page 82: ...eten fra maten til rim i fryserrommet Når du skal avrime og fjerne isen i fryserrommet må du periodevis slå av fryseren plassere maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med frostfrie frysere En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mel...

Page 83: ...a 16 Innstillinger for frysertemperatur Utgangstemperaturen som vises på innstillingsskjermen er 18 C Trykk én gang på fryserinnstillingsknappen Innstillingstemperaturen reduseres hver gang du trykker på knappen 16 C 18 C 20 C superfrys Hvis du trykker på fryserinnstillingsknappen helt til frysersymbolet vises på Fryserinnstillingsskjermen og ikke trykker på noen knapper i løpet av de neste 3 seku...

Page 84: ...t tilfelle bør den renses etter at glassplatene har blitt tatt ut Isterningsbrett I noen modeller Fyll isterningsbrettet med vann og sett det i fryseboksen Når vannet har frosset helt kan du vri på isterningsbrettet som vist nedenfor for å løsne isbitene Rengjøring Før fryseren rengjøres slå strømnettet av og ta støpselet fra stikkontakten Ikke vask fryseren ved å helle vann på det Bruk et varmt k...

Page 85: ... målt i kg som kan fryses i løpet av 24 timer er vist på apparatets etikett kjøleskapet ditt har kapasitet til å fryse 25 kg ved en omgivelsestemperatur på 25 C For å oppnå maksimal frysekapasitet må du stille apparatet i superfrysmodus SF i 24 timer før du legger inn fersk mat Når du har satt inn fersk mat i fryseren er det 24 timer vanligvis tilstrekkelig for å fryse Superfrysmodus deaktiveres a...

Page 86: ... i rørene i systemet Støy fra vannstrøm Normal støy av vann som strømmer til fordampningsbeholderen under tiningen Denne støyen kan høres under tiningen Støy fra luftblåsing Normal viftestøy Denne støyen kan høres i No frost fryseren under normal drift av systemet på grunn av luftsirkulasjon Hvis fuktighet bygges opp inne i fryseren Har maten blitt ordentlig pakket Er beholderne godt tørket før de...

Page 87: ...fryseren Prøv å unngå å holde døren åpen for lange perioder eller ikke åpne døren for ofte da varm luft kommer inn og kompressoren kan unødvendig slås på Sikre at det ikke er noen hindringer som hindrer at døren lukkes ordentlig Dekk matvarer før de plasseres i fryseren Dette kutter ned på fuktighet som bygger seg opp inne i enheten Se temperaturinnstillinger for for de foreslåtte temperaturinnsti...

Page 88: ...ör första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 87 KAPITEL 2 DIN FRYS 90 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN FRYS 91 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 93 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 93 KAPITEL 6 FELSÖKNING 93 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT S...

Page 89: ... avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll catering och liknande icke återförsäljartil...

Page 90: ...eten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Page 91: ... myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din frys vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element Enhete...

Page 92: ...t frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sin verksamhetsprincip I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen För att tina frost och is i frysen bör du med jämna mellanrum stänga av frysen placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i ...

Page 93: ...n gång Varje gång du trycker på knappen kommer inställningstemperaturen minska 16 C 18 C 20 C superfrysning Om du trycker frysinställningsknappen tills superfrysningssymbolen visas på din frys Inställningsskärm och du inte trycker på någon knapp under 3 sekunder Superfrysning kommer blinka Om du fortsätter trycka kommer den starta om från senaste värdet Varningar för temperaturinställningar Den om...

Page 94: ...hälla vatten på den Använd en varm trasa eller svamp med tvål och vatten för att torka insidan och utsidan av din frys Ta försiktigt bort alla korgar genom att skjuta utåt eller uppåt och rengör med tvål och vatten Rengör inte i en tvättmaskin eller diskmaskin Använd inte lösningsmedel slipande rengöringsmedel glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel för att rengöra din frys Detta kan orsaka s...

Page 95: ... fryskapacitet aktivera superfrysläget SF under 24 timmar innan du lägger in färsk mat i frysen Efter att ha satt in färsk mat i frysen är normalt 24 timmar tillräckligt för att djupfrysa Superfrysläget avaktiveras automatiskt inom 2 3 dagar för att spara energi Om du vill frysa in mindre mängder mat upp till 3 kg i din frys Du kan placera din mat utan att röra andra redan frysta livsmedel och akt...

Page 96: ...d av luftcirkulationen Om luftfuktighet byggs upp inuti frysen Har maten blivit ordentligt förpackad Har behållarna blivit väl torkade innan de placerades i frysen Öppnas frysens dörr väldigt ofta När dörren öppnas kommer luften i rummet in i frysen Speciellt om luftfuktigheten i rummet är för hög ju oftare dörren öppnas ju snabbare kommer luftfuktigheten att öka Om dörrarna inte öppnas och stängs...

Page 97: ... i skåpet och orsakar att kompressorn slår på onödigt ofta Se till att det inte finns något som hindrar dörren från att stängas ordentligt Täck livsmedlen innan du placerar dem i frysen Detta minskar fuktuppbyggnaden inuti enheten Se avsnittet temperaturinställningar för den föreslagna temperaturkontrollinställningen Blockera inte kalluftsventilerna Det orsakar att frysen är igång längre och använ...

Page 98: ...lttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita pakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 97 LUKU 2 PAKASTIMESI 100 LUKU 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 101 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 103 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 103 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 103 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 105 ...

Page 99: ...säl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tau kohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöi...

Page 100: ...nnetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ...

Page 101: ...ka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue se...

Page 102: ...in erilainen No Frost pakastinta käytettäessä Jäähdytyspuhallin puhaltaa kuivaa ja kylmää ilmaa pakastimeen yhtä paljon ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti Näin kosteutta ja jäätä ei pääse syntymään No Frost pakastimen käyttö on helppoa lisäksi se on erittäin tilava ja tyylikäs muotoilultaan LUKU 2 PAKASTIMESI 2 3 4 5 1 Jo...

Page 103: ...kerran Joka kerta kun painat painiketta asetuslämpötila laskee 16 C 18 C 20 C tehopakastus Jos painat pakastimen asetuspainiketta kunnes tehopakastuksen symboli näkyy pakastimen asetusnäytössä etkä paina mitään painiketta seuraavan 3 sekunnin aikana Tehopakastus vilkkuu Jos jatkat painamista se jatkaa viimeksi asetetusta arvosta Lämpötila asetuksiin liittyvät varoitukset Ympäröivä lämpötila juuri ...

Page 104: ... olevan kuvion osoittamalla tavalla poistaaksesi jääkuutiot rasiasta Puhdistaminen Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat pakastimen Älä pese pakastinta kaatamalla vettä sen päälle Pyyhi pakastin sisältä ja ulkoa lämpimään saippuaveteen kostutetulla pyyhkeellä tai pesusienellä Irrota hyllyt ja lokerot varovasti liu uttamalla niitä ylös ja ulospäin ja puhdista ne saippu...

Page 105: ...päristön lämpötilan ollessa 25 C Parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi jääkaapin enimmäisjäähdytyskapasiteettia varten aktivoi tehopakastus SF Super Freeze 24 tuntia ennen kuin asetat tuoreita elintarvikkeita pakastimeen Kun olet asettanut tuoreita elintarvikkeita pakastimeen 24 tuntia riittää tavallisesti pakastukseen Tehopakastus kytkeytyy automaattisesti pois 2 3 vuorokauden kuluttu...

Page 106: ... ääni Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen toiminnan aikana ilmankierron vuoksi Jos pakastimen sisään on kertynyt kosteutta Onko elintarvikkeet pakattu kunnolla Onko säiliöt kuivattu hyvin ennen kuin ne on pantu pakastimeen Avataanko pakastimen ovia usein Kun ovi avataan huoneilman kosteus pääsee pakastimeen Jos huoneen kosteus on liian korkea kostuminen tapahtuu sitä nopeammin mitä ...

Page 107: ... ilma pääsee kaappiin ja voi saada kompressorin kytkeytymään päälle tarpeettoman usein Varmista että mikään ei estä ovea sulkeutumasta kunnolla Peitä ruoat ennen kuin panet ne pakastimeen Tämä vähentää kosteuden muodostumista yksikön sisällä Katso tiedot suositelluista lämpötila asetuksista lämpötilan säätöasetuksista Älä tuki ilma aukkoja Jos ne tukitaan pakastin käy pidempään ja kuluttaa enemmän...

Page 108: ... läbi Juhend sisaldab sügavkülmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 107 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 110 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 111 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 113 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 113 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 113 7 PEATÜKK NÕUANDED E...

Page 109: ...mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaem...

Page 110: ... ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Page 111: ...usi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendu...

Page 112: ...evad muudest staatilistest külmikutest oma tööpõhimõtte poolest Tavalistes sügavkülmikutes põhjustab ukse avamise tõttu sügavkülmikusse sisenev niiskus ja toidus olev niiskus külmutuskambri külmumist Külmutuskambrisse koguneva härmatise ja jää sulatamiseks tuleb sügavkülmik aeg ajalt välja lülitada ning toit mida tuleb säilitada külmutatuna tuleb panna mõnda muusse jahutatud mahutisse ning seejäre...

Page 113: ...külmutuskambri seadistusnuppu ühe korra Iga nupuvajutusega muutub temperatuur ühe astme võrra 16 C 18 C 20 C maksimumkülmutus Kui vajutate külmutuskambri seadistusnuppu kuni maksimumkülmutuse režiimi kuvamiseni ning seejärel kolm sekundit ühtegi nuppu ei vajuta hakkab maksimumkülmutuse režiimi kuva vilkuma Nupu taasvajutamisel alustatakse uuesti viimasest väärtusest Temperatuuriseadetega seotud ho...

Page 114: ...ke eemaldada Sellisel juhul tuleb see puhastada pärast klaasriiulite eemaldamist Puhastamine Enne sügavkülmiku puhastamist lülitage külmik välja ja eraldage pistik pistikupesast Ärge peske oma sügavkülmikut sellesse vett valades Kasutage oma seadme välis ja sisepindade pühkimiseks sooja seebiveega niisutatud lappi või švammi Eemaldage hoolikalt kõik sahtlid tõmmates neid üles või välja ja pestes s...

Page 115: ...miseks lülitage 24 tundi enne sügavkülmikusse värske toidu asetamist sisse maksimumkülmutuse SF režiim Pärast värske toidu asetamist sügavkülmikusse piisab selle külmutamiseks tavaliselt 24 tunnist Energia säästmiseks lülitatakse maksimumkülmutuse režiim 2 3 päeva pärast automaatselt välja Väikese koguse kuni 3 kg külmutamisel võtke arvesse järgmist Asetage toiduained sügavkülmikusse nii et need e...

Page 116: ... sügavkülmikutes süsteemi tavalise töötamise käigus ja seda tekitab õhu ringlemine Külmiku sisse koguneb niiskus Kas toiduained on korralikult pakendatud Kas pakendid on enne sügavkülmikusse asetamist korralikult ära kuivatatud Kas sügavkülmiku ust on liiga sageli avatud Ukse avamisel siseneb sügavkülmikusse seadet ümbritsevas õhus leiduv niiskus Eriti juhul kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge tek...

Page 117: ...soe õhk tungib seadmesse ja põhjustab kompressori liiga sageli sisselülitumist Veenduge et takistused ei takistaks uksel korralikult sulgumast Katke toiduained enne kui need sügavkülmikusse asetate See vähendab niiskuse kogunemist seadme sisse Soovitatavad temperatuurivalikud leiate jaotisest temperatuuriseaded Ärge ummistage külma õhu ventilatsiooniavasid Nii tehes hakkab sügavkülmik pikemalt töö...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52252611 ...