Sharp SJ-SC21NEXA2-EU, User Manual

Page 1: ... Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE Single Door SJ SC21NEXI2 EU SJ SC21NEXA2 EU SJ SC21NEXW2 EU ...

Page 2: ......

Page 3: ...PTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 11 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Page 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fridg...

Page 5: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Page 6: ... and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Befo...

Page 7: ...d freezers Other appliances may experience ice in the freezer due to the opening of the door and humidity caused by the food In such appliances defrosting is required They have to be turned off periodically the food inside moved and the ice removed Your no frost freezer prevents such problems by evenly distributing in the freezer through the use of a fan This cools your food evenly and uniformly p...

Page 8: ...emits a beep sound When this mode is selected the temperature value that was set before mode selection will be displayed on the freezer temperature indicator In the mode Economy mode cannot be selected You can press the freezer temperature setting button again or press the super button to deactivate quick freeze mode Note The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is ind...

Page 9: ...cancel the screen saving mode or press any key for 5 seconds control panel will go off again To cancel the screen saving mode first of all you need to press any key to activate the keys and then press and hold the Mode button again for 3 seconds When the screen saving mode is activated you can activate child lock function If you do not press any other button within 5 seconds after activating the c...

Page 10: ...mperature indicator is 18 C Press the freezer temperature setting button once When you press this button for the first time the most recent value on the freezer compartment temperature indicator will flash Each time you press this button a lower value will be set 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C If you keep pressing it will restart from 16 C The temperature value selected before activating the quick freez...

Page 11: ... The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated That If you decide to open the freezer door again immediately after closing it ...

Page 12: ...ishes on the shelves vibrating Re place the shelves and or dishes if this is the case Are the items placed on your freezer vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise ...

Page 13: ...rt 4 and leave the door open to prevent humidity and smell The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and...

Page 14: ...n zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 16 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 17 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 20 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 21 KAPIT...

Page 15: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Page 16: ...eren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werd...

Page 17: ...taute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Info...

Page 18: ...iergerät verhindert solche Probleme durch die gleichmäßige Verteilung mittels eines Ventilators im Gefrierfach Dies kühlt Ihre Lebensmittel gleichmäßig einheitlich und verhindert Feuchtigkeit und Gefrieren KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Bestandteile können sich je nac...

Page 19: ...Signal Nach Auswahl dieses Modus wird der vor der Funktionsaktivierung festgelegte Temperaturwert am Display des Gefrierschranks angezeigt Im Modus Der Energiesparmodus kann nicht aktiviert werden Sie können erneut die Tiefkühltemperatureinstelltaste oder die Super Taste betätigen um die Schnellgefrier Funktion wieder zu deaktivieren HINWEIS Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in kg inn...

Page 20: ...dann 5 Sekunden lang keine andere Taste drücken erlöschen die Lichter am Anzeigefeld erneut Zum Deaktivieren des Anzeigeschoner Modus müssen Sie zunächst eine beliebige Taste drücken um die Anzeige zu aktivieren und dann die Modustaste 3 Sekunden lang drücken Im Anzeigeschoner Modus können Sie außerdem die Kindersicherung aktivieren Wenn Sie 5 Sekunden lang keine andere Taste drücken nachdem die K...

Page 21: ...2 C 24 C Wenn Sie die Taste nun noch einmal drücken beginnt die Einstellung erneut bei 16 C Der hier vor Aktivieren der Schnellgefrier oder Energiesparfunktion eingestellte Temperaturwert wird wieder aufgerufen wenn diese Modi abgeschlossen oder abgeschaltet werden Dann arbeitet der Gefrierschrank wieder mit der hier eingestellten Gefriertemperatur Empfohlene Temperaturwerte für den Gefrierteil Wa...

Page 22: ...örben und aktivieren Sie den Schnellfrost Modus Der Schnellfrost Modus wird automatisch nach 24 Stunden wieder deaktiviert Geben Sie die Nahrungsmittel die Sie einfrieren wollen in den unteren Korb des Gefrierfachs ohne die Gefrierkapazität des Kühlschranks zu überschreiten Dann Reaktivieren Sie den Schnellfrost Modus Sie können Ihre Speisen neben gefrorenen Lebensmitteln legen mindestens 24 Stund...

Page 23: ...Gefrierfach warnt Sie wenn Kühltemperatur falsch ist oder wenn im Gerät eine Störung aufgetreten ist Die Warnziffern werden in der Kühlanzeige angezeigt Ein Anstieg der Temperatur kann verursacht werden durch Häufiges Öffnen der Tür für lange Zeiträume Laden mit großen Mengen von warmen Speisen Hohe Umgebungstemperatur Ein Fehler am Gerät Wenn der Kühlschrank zu laut ist Normales Geräusch Knackend...

Page 24: ...ch Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung KAPITEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf Dazu zählen unter anderem Herde Öfen Geschirrspüler und Heizungen stellen Sie das Gerät möglichst an der kühlsten Stelle des Raumes auf Installieren Sie das Gerät in einem kühlen gu...

Page 25: ... ÉNERGIE 33 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l ut...

Page 26: ... afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la...

Page 27: ... spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à cond...

Page 28: ...r ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bout...

Page 29: ...Le principe de fonctionnement des congélateurs sans givre les distingue des autres formes de congélateurs statiques Dans les congélateurs classiques en effet l humidité qui s engouffre dans le congélateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoquent une formation de givre dans le compartiment de congélation Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartime...

Page 30: ...rtisseur émet un bip sonore Lorsque ce mode est sélectionné la valeur de température réglée avant la sélection du mode s affiche sur l indicateur de température du congélateur Dans ce mode Le mode Économie ne peut pas être sélectionné Vous pouvez de nouveau appuyer sur le bouton de réglage de la température du congélateur ou appuyer sur le bouton Super pour désactiver le mode Super Congélation REM...

Page 31: ...e panneau de commande s éteint à nouveau Pour supprimer le mode Économie d écran vous devez tout d abord appuyer sur une touche quelconque pour activer les touches puis appuyer de nouveau sur le bouton de mode pendant 3 secondes Lorsque le mode Économie d écran est activé vous pouvez également activer la fonction Sécurité enfants Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes suivant l act...

Page 32: ...rte du congélateur et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de 5 minutes a été prévue dans votre congélateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements rebranchements que vous effectuez de temps à autre et des coupures d électricité Votre congélateur commencera à fonctionner normalemen...

Page 33: ...uée Si vous désirez exploiter la capacité de congélation maximale de votre congélateur Veuillez déplacer les aliments surgelés se trouvant dans le bac supérieur vers d autres bacs et activez le mode Congélation Rapide Le mode Congélation Rapide se désactive automatiquement après 24 heures Placez les aliments que vous désirez congeler dans le bac supérieur du compartiment congélateur sans pour auta...

Page 34: ... où vous courez un risque de putréfaction Augmentez temporairement le réglage de la température du congélateur au niveau souhaité ou faites basculer l appareil en mode de congélation rapide Ne stockez pas de denrées alimentaires dans l appareil avant que le problème ne soit résolu s affiche sur la valeur réglée du congélateur Avertissement de faible tension Le congélateur passe en mode de veille l...

Page 35: ...et le problème persiste toutefois veuillez contacter votre service agréé le plus proche L appareil que vous venez d acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu à cette fin Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une manière qui n est pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que l...

Page 36: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 35 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 38 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 39 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 42 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 42 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 43 HOOFDSTUK 7 TIP...

Page 37: ...het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de vriezer Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen catering en ...

Page 38: ...en niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Page 39: ...verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische appa...

Page 40: ... Uw no frost vriezer voorkomt dergelijke problemen door gelijkmatige verdeling in de vriezer door gebruik van een ventilator Dit koelt etenswaren gelijkmatig en evenredig vocht en ijsvorming voorkomend HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het a...

Page 41: ...Als deze stand wordt ingesteld wordt de temperatuur die voor de modusselectie was ingesteld op de indicator van de vriezertemperatuur weergegeven In deze stand Kan de economische stand niet worden geselecteerd U kunt nogmaals op de temperatuurinstellingsknop van de vriezer of de super knop drukken om de snelvriesstand uit te schakelen OPMERKING De maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen in k...

Page 42: ...nd niet annuleert of gedurende 5 seconden geen enkele toets indrukt zal het bedieningspaneel weer uitgaan Om de screensavingstand te annuleren drukt u eerst een willekeurige knop in om de knoppen te activeren en houdt u daarna de modusknop nogmaals 3 seconden ingedrukt Als de screensavingstand geactiveerd is kunt u de functie kinderslot activeren Als u na het activeren van het kinderslot niet binn...

Page 43: ...lingsknop voor de diepvriestemperatuur Als u deze knop voor de eerste keer indrukt knippert de meest recente waarde op de indicator van de diepvriestemperatuur Bij iedere druk op deze knop wordt een lagere temperatuur ingesteld 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Als u doordrukt begint hij opnieuw vanaf 16 C De gekozen temperatuurwaarde die werd geselecteerd voordat de snelvries of ecostand werd geactiveerd ...

Page 44: ... onjuiste temperatuur en is de inhoud vergaan De maximale bewaartijd van ingevroren etenswaren is afhankelijk van kamertemperatuur instelling thermostaat hoe vaak de deur geopend wordt type etenswaar en tijd benodigd voor het vervoer van de winkel naar huis Volg altijd de aanwijzingen gedrukt op de verpakking en overschrijdt nooit de maximale aangegeven bewaartijd Dat Indien u opnieuw de vriezer w...

Page 45: ...e zekering van de wandcontactdoos waarop de vriezer is aangesloten doorgebrand Zit er een storing in de wandcontactdoos Om dit te controleren sluit uw vriezer aan op een wandcontactdoos waarvan u weet dat deze werkt Indien uw vriezer niet genoeg koelt Is de temperatuurinstelling juist Wordt de deur van de vriezer vaak geopend en langdurig open gehouden Is de deur correct gesloten Heeft u een gerec...

Page 46: ...e vriezer gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw vriezer conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien d...

Page 47: ...manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 46 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 49 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 50 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 53 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 53 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Page 48: ...artuchos para rellenar extintores de incendios cerca del congelador Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y aplic...

Page 49: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Page 50: ... descongelados Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el...

Page 51: ...elador No Frost evita estos problemas con una distribución uniforme en el congelador mediante un ventilador Esto enfría los alimentos de manera uniforme y constante lo que evita la humedad y la escarcha CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR Esta figura se ha dibujado con fines informativos para mostrar los diversos accesorios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el modelo del electrodom...

Page 52: ...te una señal acústica Al seleccionar este modo el valor de la temperatura fijado antes de la selección de modo se mostrará en el indicador de temperatura del congelador En el modo El modo Economía no se puede seleccionar Puede pulsar de nuevo el botón de ajuste de la temperatura del congelador o pulsar el botón Super para desactivar el modo de congelación rápida NOTA La cantidad máxima de alimento...

Page 53: ...i pulsa ninguna tecla durante 5 segundos el panel de control se apagará de nuevo Para cancelar el modo de salvapantallas en primer lugar pulse cualquier tecla para activar el teclado y a continuación deje pulsado el botón de modo durante 3 segundos de nuevo Cuando el modo de salvapantallas está activado puede activar la función de bloqueo para niños Si no pulsa ningún otro botón en 5 segundos desp...

Page 54: ...icial del indicador de temperatura del compartimento congelador es de 18 C Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador una vez Al pulsar este botón por primera vez el valor más reciente del indicador de temperatura del compartimento congelador parpadeará Cada vez que pulse este botón se establecerá una temperatura más baja 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Al llegar al final el ciclo se reinicia...

Page 55: ...uencia de apertura de la puerta el tipo de alimento y el tiempo necesario para transportar el producto de la tienda a casa Siempre debe seguir las instrucciones impresas en el envase y nunca debe superar la fecha máxima de consumo indicada Si decide abrir la puerta del congelador inmediatamente después de cerrarla es posible que le resulte difícil abrirla Esto es algo normal y la puerta se abrirá ...

Page 56: ...correctamente a la toma de corriente Se han fundido el fusible de la toma a la que está conectado el enchufe o el fusible principal Se ha producido algún fallo en la toma Para comprobarlo enchufe el frigorífico a una toma de corriente que sí esté funcionando Si el congelador no enfría lo suficiente El ajuste de temperatura es correcto La puerta del congelador se abre con frecuencia y se deja abier...

Page 57: ...os específicos Esto es normal No es necesario descongelar a menos que haya una cantidad excesiva de hielo Sinovaautilizarelcongeladorduranteunlargoperiodo porejemplo durantelasvacacionesdeverano desenchúfelo Limpie el congelador de acuerdo con el apartado 4 y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se...

Page 58: ...m atenção este manual Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 57 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 60 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 61 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 64 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 64 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 65 CAPÍT...

Page 59: ... Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do congelador Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hotéis moté...

Page 60: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Page 61: ...de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem de...

Page 62: ...gelador no frost evita estes problemas distribuindo uniformemente o frio através de uma ventoinha Isto arrefece os seus alimentos de forma uniforme e evita humidade e congelação CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR Este desenho foi feito para efeitos informativos para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico 1 6 2 3 4 5 ...

Page 63: ...Sf o alarme emite um som tipo beep Quando este modo estiver selecionado o valor da temperatura que foi configurado antes da seleção de modo será exibido no indicador de temperatura do congelador No modo O Modo de Economia não pode ser selecionado Pode pressionar novamente o botão de configuração da temperatura do congelador ou pressionar o botão super para desativar o modo de congelação rápida Not...

Page 64: ...ecla por 5 segundos o painel de controlo apagar se á novamente Para cancelar o modo de economia do visor em primeiro lugar precisa pressionar qualquer botão para ativar os botões e em seguida pressionar e manter pressionado o botão de modo novamente por 3 segundos Quando o modo de economia do visor estiver ativado também pode ativar a função de bloqueio para crianças Se não pressionar qualquer out...

Page 65: ...mperatura do congelador O valor inicial da temperatura do indicador de temperatura do compartimento do congelador é de 18ºC Pressione uma vez o botão de definições de temperatura do congelador Quando pressiona este botão pela primeira vez o valor mais recente no indicador de temperatura do compartimento do congelador irá piscar Cada vez que pressiona este botão será ajustado um valor mais baixo 16...

Page 66: ...de da temperatura da divisão das definições do termostado da frequência com que a porta é aberta do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produto do supermercado para casa Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda o tempo de armazenamento máximo indicado Isso Se decidir voltar a abrir a porta do congelador logo a seguir a tê la fechado pode ser difícil vo...

Page 67: ...aria na tomada Para verificar isto ligue o seu frigorífico a uma tomada que sabe que funciona Se o seu congelador não está a arrefecer o suficiente A definição de temperatura está correta A porta do congelador é aberta frequentemente e deixada aberta por um período prolongado A porta do congelador é fechada devidamente Colocou algum prato ou alimento no congelador que esteja em contacto com a pare...

Page 68: ...ngelação a menos que o gelo seja excessivo Se não for usar o congelador durante um período prolongado por ex férias de verão desligue o Limpe o congelador de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou ...

Page 69: ...risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af din fryser Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 68 KAPITEL 2 DIN FRYSER 71 KAPITEL 3 SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 72 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 75 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 75 KAPITEL 6 FEJLFINDING 76 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 77 ...

Page 70: ...med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindel...

Page 71: ... eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i...

Page 72: ...ektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og fl...

Page 73: ...de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model 1 6 2 3 4 5 7 1 Isbakke 2 Ingen rim luftcirkulationssystem 3 Den lille fryserklap 4 Den store fryserklap 5 Fryserskuffer 6 Fryserens store skuffe 7 Fryserens nederste skuffe Før du bruger din fryser Inden du stiller din fryser på sin plads bør du se efter om der er synlige skader Undlad at instal...

Page 74: ...er summeren en bip lyd Når denne tilstand vælges vises den temperaturværdi der var angivet før valget af tilstand i frysertemperaturindikatoren I denne tilstand gælder følgende Sparetilstand kan ikke vælges Du kan trykke på knappen til indstilling af frysertemperatur igen eller trykke på super knappen for at deaktivere hurtigfrystilstand BEMÆRK Den maksimale mængde af friske madvarer i kg der kan ...

Page 75: ...så du kan foretage eventuelle ændringer Hvis du ikke annullerer pauseskærmstilstanden eller trykker på en knap i 5 sekunder slukkes kontrolpanelet igen For at annullere pauseskærmtilstanden skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne Tryk og hold derefter nede på tilstandsknappen igen i 3 sekunder Når pauseskærmstilstanden er aktiveret kan du aktivere børnesikringsfunktionen ...

Page 76: ... på knappen til indstilling af fryserens temperatur én gang Når du første gang trykker på denne knap blinker den seneste værdi på temperaturindikatoren for fryserummet Hver gang du trykker på denne knap bliver temperaturen indstillet lavere 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Hvis du bliver ved med at trykke starter den forfra fra 16 C Den temperaturværdi der vælges før hurtigfrystilstanden eller sparetilsta...

Page 77: ...ret under en uegnet temperatur og indholdet er blevet forringet Opbevaringstiden for frosne fødevarer afhænger af temperaturen i rummet termostatens indstilling hvor ofte døren bliver åbnet madtypen og transporttiden for produktet fra butik til dit hjem Følg altid anvisningerne der er trykt på emballagen og overskrid aldrig den maksimale opbevaringstid At hvis du beslutter at åbne fryserens dør ig...

Page 78: ...ungerende stikkontakt Hvis fryseren ikke køler nok Er temperaturreguleringen korrekt Har døren til skabet været åbnet hyppigt og været åben længe Er fryserdøren lukket korrekt Har du sat en skål eller mad ind i din fryser så den rører bagvæggen i fryseren hvilket vil hindre luftcirkulationen Er din fryser overfyldt Er der tilstrækkelig afstand mellem din fryser og bag og sidevægge Er omgivelsernes...

Page 79: ...g lugt Det apparat du har købt er designet til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren bruger apparatet på en sådan måde som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner vil vi understrege at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperi...

Page 80: ...or skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 79 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 82 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 83 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 86 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 86 KAPITTEL 6 FEILSØKING 87 KAPITTEL 7 TIPS FOR EN...

Page 81: ... eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sammenlignes...

Page 82: ...er instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder s...

Page 83: ...oldningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om dispone...

Page 84: ...EL 2 FRYSEREN DIN Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen 1 6 2 3 4 5 7 1 Isbitbrett 2 No Frost luftsirkulasjonssystem 3 Liten klaff 4 Stor klaff 5 Fryseskuffer 6 Stor skuff 7 Nedre skuff Før fryseren brukes Se etter synlige skader før du setter opp fryseren Fryseren må ikke installeres eller brukes dersom det er skadet Når du bru...

Page 85: ... på Sf modus avgir summeren en pipelyd Når du har valgt denne modusen viser fryserens temperaturindikator den temperaturverdien som var stilt inn før valg av modus I modusen Økonomimodus kan ikke velges Du kan trykke på innstillingsknappen for frysertemperatur på nytt eller trykke på Super knappen for å deaktivere hurtigfrysemodus NB Den maksimale mengden ferske matvarer målt i kg som kan fryses i...

Page 86: ...ker på noen knapp i fem sekunder slukkes betjeningspanelet igjen Når du vil kansellere skjermsparemodusen trykker du på en hvilken som helst knapp for å aktivere knappene og deretter holder du modusknappen inne igjen i tre sekunder Når skjermsparemodus er aktivert kan du aktivere barnesikringsfunksjonen Dersom du ikke trykker på noen annen knapp innen fem sekunder etter å ha aktivert barnesikrings...

Page 87: ...illingsknappen Når du trykker på denne knappen for første gang blinker den sist innstilte verdien på fryseravdelingens temperaturindikator Hver gang du trykker på denne knappen stilles verdien inn på et lavere nivå 16 18 20 22 24 C Hvis du fortsetter å trykke starter visningen på nytt fra 16 C Den temperaturverdien som var valgt før du aktiverte hurtigfrysemodus eller økonomimodus forblir den samm...

Page 88: ...ligere blitt lagret på en uegnet temperatur og innholdet har forverret seg Lagringstiden av frosne matvarer avhenger av romtemperaturen termostatinnstilling hvor ofte døren åpnes type mat og hvor lang tid det tar å transportere produktet fra butikken til hjemmet ditt Følg alltid instruksjonene som er trykket på pakken og aldri overstige den maksimale lagringstiden som er angitt At Hvis du velger å...

Page 89: ...fungerende stikkontakt Hvis fryseren ikke kjøler nok Er justeringen av temperaturen rett Åpnes døren til fryseren ofte og stå åpen for en lang stund Lukkes døren til fryseren ordentlig Er det en rett eller mat på fryseren som kommer i kontakt med bakveggen av fryseren slik at det hindrer luftsirkulasjonen Er fryseren overfylt Er det tilstrekkelig avstand mellom fryser bak og sidevegger Er omgivels...

Page 90: ... Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsette...

Page 91: ...ör första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 90 KAPITEL 2 DIN FRYS 93 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN FRYS 94 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 97 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 97 KAPITEL 6 FELSÖKNING 98 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT S...

Page 92: ... avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll catering och liknande icke återförsäljartil...

Page 93: ...eten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Page 94: ...till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning ...

Page 95: ... tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten Delar kan variera beroende på enhetens modell 1 6 2 3 4 5 7 1 Ismagasin 2 Ingen frost luftcirkulationssystem 3 Liten frysklaff 4 Stor frysklaff 5 Fryslådor 6 Stor fryslåda 7 Nedre fryslåda Innan du använder din frys Innan du installerar din frys kontrollera om det finns någon synlig skada Installera inte eller använd din frys om den är ...

Page 96: ...e avges ett pip ljud När detta läge väljs kommer temperaturvärdet som ställdes in innan lägesvalet att visas på frystemperaturindikatorn I detta läge Ekonomiläge kan inte väljas Du kan trycka på frystemperaturens inställningsknapp igen eller trycka på superknappen för att inaktivera snabbfrysningsläge OBSERVERA Den maximala mängden färsk mat i kg som kan frysas på 24 timmar indikeras på produktens...

Page 97: ...e avbryter skärmsparläget eller trycker in någon knapp under 5 sekunder kommer kontrollpanelen slås av igen För att avbryta skärmsparläget måste du först trycka på valfri knapp för att aktivera knapparna och sedan trycka och hålla ned lägesknappen igen i 3 sekunder När skärmsparläget är aktiverat kan du aktivera barnlåsfunktionen Om du inte trycker på någon annan knapp under 5 sekunder efter aktiv...

Page 98: ...ns inställningsknapp När du trycker på den här knappen för första gången blinkar det senaste värdet på frysens temperaturindikator Varje gång du trycker på denna knapp kommer en lägre temperatur ställas in 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Om du fortsätter trycka kommer den starta om från 16 C Temperaturvärdet som valts innan aktivering av snabbfrysningsläge eller ekoläge kommer att förbli densamma när det...

Page 99: ...på rumstemperaturen termostatinställning hur ofta dörren öppnas typ av livsmedel och den tid som krävs för att transportera produkten från butiken till ditt hem Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig den maximala förvaringstid som anges Att Om du bestämmer dig för att öppna dörren till frysen igen direkt efter stängning kan det vara svårt att åter öppna Detta är normalt ...

Page 100: ...nt fungerande uttag Om frysen inte kyler tillräckligt Är temperaturinställningen korrekt Öppnas dörren till frysen ofta och lämnas den öppen länge Är frysdörren ordentligt stängd Placerade du en skål eller mat i frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i frysen så att luftcirkulationen förhindras Är din frys överdrivet fylld Finns det tillräckligt avstånd mellan frysen och bak och sidovä...

Page 101: ...tt förhindra fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte överensstämmer med dessa funktioner betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garant...

Page 102: ...lttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita pakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 101 LUKU 2 PAKASTIMESI 104 LUKU 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 105 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 108 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 108 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 109 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 110 ...

Page 103: ...isäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tau kohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristö...

Page 104: ...annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei...

Page 105: ...ka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue se...

Page 106: ...listava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen 1 6 2 3 4 5 7 1 Jääpalalokero 2 Huurteeton ilmankiertojärjestelmä 3 Pienet pakastinläpät 4 Suuret pakastinläpät 5 Pakastimen laatikot 6 Pakastimen suuri laatikko 7 Pakastimen alalaatikko Ennen pakastimen käyttöä Tarkista pakastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista Älä asenna pakas...

Page 107: ...un tämä tila on valittuna ennen tilavalintaa asetettu lämpötila arvo näkyy pakastimen lämpötilailmaisimessa Tässä tilassa Eko tilaa ei voida valita Voit painaa pakastimen lämpötila asetuspainiketta uudelleen tai painaa super painiketta sammuttaaksesi pikapakastustoiminnon HUOM Enimmäismäärä tuoretta ruokaa kilogrammoina joka voidaan jäädyttää 24 tunnin sisällä näkyy laitteen etiketissä Jotta pakas...

Page 108: ...ästötilaa tai paina jotakin painiketta seuraavan 5 sekunnin aikana näyttö sammuu uudelleen Peruuttaaksesi näytönsäästötilan sinun tulee ensin painaa mitä tahansa painiketta aktivoidaksesi painikkeet ja sitten painaa ja pitää painettuna Mode painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan Kun näytönsäästötila on päällä lapsilukko voidaan asettaa päälle Jos et paina mitään muuta painiketta 5 sekunnin kuluessa ...

Page 109: ...tuksena 18 C Paina pakastimen lämpötila asetuspainiketta kerran Kun painat tätä painiketta ensimmäisen kerran viimeisin pakastinosaston lämpötilailmaisimen arvo välähtää Aina kun painat tätä painiketta lämpötila arvo alenee 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Jos jatkat painamista kierto alkaa alusta 16 C arvosta Ennen pikapakastustilaa tai eko tilaa valittu lämpötila arvo pysyy samana kun tämä toiminto on s...

Page 110: ...vat pilaantuneet Pakasteruokien säilytysaika riippuu huonelämpötilasta termostaattiasetuksista oven avauskerroista elintarvikkeiden tyypistä ja ajasta jonka ruuan kuljettaminen kestää kaupasta kotiin Noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita äläkä koskaan ylitä ilmoitettua säilytysaikaa Huomaa Jos haluat avata oven uudelleen heti sulkemisen jälkeen tämä voi olla vaikeaa Tämä on normaalia Ovi avautu...

Page 111: ...aan pistokkeeseen Jos pakastin ei jäähdytä tarpeeksi Onko lämpötila säädetyt oikein Avataanko pakastimen ovea usein tai jätetäänkö se auki pitkiksi aikoja Onko ovi tai pakastimen ovi suljettu kunnolla Panitko ruoan tai elintarvikkeen jääkaappiin niin että se koskettaa takaseinää ja estää ilmankierron Onko pakastin liian täysi Onko pakastimen taka ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys Onko ympär...

Page 112: ...i kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista korjauksista tai toimintahäiriöistä J...

Page 113: ... läbi Juhend sisaldab sügavkülmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 112 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 115 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 116 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 119 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 119 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 120 7 PEATÜKK NÕUANDED E...

Page 114: ...mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaem...

Page 115: ... ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Page 116: ...seerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega ...

Page 117: ...eie härmatiseta sügavkülmik hoiab sellised probleemid ära jaotades ventilaatori abil külma õhku ühtlaselt sügavkülmikus See tagab toiduainete ühtlase jahutamise ning hoiab ära niiskuse kogunemise ja külmumise 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad 1 6 2 3 4 5 7 1 Jää...

Page 118: ... Kui valite selle režiimi kuvatakse külmutuskambri temperatuuri näidikul temperatuuri väärtus mis määrati enne selle režiimi valimist Selles režiimis Ei saa valida ökonoomset režiimi Saate kiirkülmutuse režiimi väljalülitamiseks vajutada uuesti sügavkülmiku temperatuuri seadistamisnuppu või maksimumkülmutuse nuppu MÄRKUS Toote sildil on esitatud värskete toiduainete maksimaalne kogus kilogrammides...

Page 119: ...a või ei vajuta mõnda nuppu viie sekundi jooksul kustuvad juhtpaneeli tuled taas Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamiseks peate nuppude aktiveerimiseks vajutama mis tahes nuppu ja seejärel vajutama ja kolm sekundit all hoidma selle režiimi nuppu Kui ekraanisäästmise režiim on aktiveeritud saate aktiveerida lapseluku funktsiooni Kui te ei vajuta pärast lapseluku aktiveerimist viie sekundi jooksul...

Page 120: ...mise nuppu Kui vajutate seda nuppu esimest korda kuvatakse hetkeks külmutuskambri temperatuuri näidikul kõige viimasena määratud väärtus Iga kord kui nuppu uuest vajutate määratakse madalam väärtus 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Kui jätkate nupu vajutamist alustatakse uuesti väärtusest 16 C Enne kiirkülmutuse või ökonoomse režiimi aktiveerimist määratud temperatuuri väärtus jääb pärast vastava režiimi l...

Page 121: ...val temperatuuril ja sisu on riknenud Külmutatud toidu hoiustamisaeg sõltub ruumi temperatuurist termostaadi saedest ukse avamise sagedusest toidu tüübist ja kauplusest koju transportimiseks kuluvast ajast Järgige alati pakendile trükitud juhiseid ja ärge ületage märgitud maksimaalset säilitusaega See tähendab et kui olete otsustanud külmiku ukse kohe peale sulgemist uuesti avada võib seda olla ra...

Page 122: ...eratuur Kas sügavkülmiku ust on avatud sageli ja jäetud kauaks lahti Kas sügavkülmiku uks on korralikult suletud Kas asetasite nõu või toidu sügavkülmikusse selliselt et see puutub vastu sügavkülmiku tagaseina takistades sellega õhu ringvoolu Kas teie sügavkülmik on ülemääraselt täidetud Kas sügavkülmiku ning taga ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi Kas ümbritsev temperatuur on kasutusjuhe...

Page 123: ...k jaotises 4 toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodus ja seadmele ettenähtud otstarbel Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks Kui tarbija ei kasutada seadet neist nõuetest kinni pidades ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastutavad garantiiperioodi...

Page 124: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52238263 ...