background image

NO -88-

KAPITTEL 3: BRUKE KOMBISKAPET DITT

Erstatte LED-lampen (hvis en LED-lampe er brukt som belysning)

Det er 1 LED-strips in fryserseksjonen og 2 LED-strips i kjøleseksjonen som brukes til 

å belyse apparatet.

Ta kontakt med Sharp help desk da dette bør endres kun av autorisert personell.

Merk:

 Antall og plassering av LED-strips kan variere avhengig av modell.

Fryseseksjon

LED lampestripe

Kjøleskap

LED lampestripe

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT

Under normale driftsforhold vil det være tilstrekkelig å sette termostaten til "2 eller 3".

Kjøleskap

• 

For å redusere frost som bygde opp, må væsker med utette beholdere aldri plasseres  i kjøleskapet.

• 

La varm mat avkjøle seg før lagring. Dette bidrar til å redusere strømforbruket.

• 

For å unngå oppbygging av frost, må du sikre at ingenting som lagres vil berøre bakveggen.

• 

Det kaldeste området i kjøleskapet ligger nederst. Vi anbefaler å bruke dette området til å lagre mat som vil 

omkomme lett, slik som fisk, ferdigretter, bakevarer eller meieriprodukter. Det varmeste området er den øverste 

hyllen på døren. Vi anbefaler deg å lagre smør eller ost her.

Viktig merknad:

• 

Dekk til ferdiglagde retter når du setter dem i kjøleskapet. Legg dem i kjøleskapet 

når de er avkjølt, ellers vil temperaturen/fuktigheten i kjøleskapet øke, som fører 

til at kjøleskapet må jobbe hardere. Ved å dekke til mat og drikke, bevarer du også 

smak og aroma.

• 

Poteter, løk og hvitløk bør ikke oppbevares i kjøleskap.

• 

Vennligst unngå at matvarer berører temperatursensoren som er montert 

i kjøleseksjonen. For å oppnå optimal konserveringstemperatur i kjøleseksjonen, 

må matvarene ikke berøre sensoren.

Temperatursensorområde

Fryseseksjon

• 

Bruk fryseren å lagre frosne matvarer i lange tidsperioder og gjøre isbiter.

•  Du kan fryse fersk mat hvis du sikrer at så mye av overflaten av matvarene som skal fryses er i kontakt med 

kjøleflaten.

• 

Ikke sett ferske matvarer på sider av frosne matvarer, da det kan rime det.

•  Ved frysing av ferske matvarer (dvs. kjøtt, fisk og fruktfyll), dele inn i porsjonsstørrelser.

• 

Når enheten har blitt tint, erstatt matvarene i fryseren og husk å spise dem i en kort tidsperiode. 

• 

Du må aldri plasseres varm mat i fryseren.

• 

Instruksjonene på pakker med frosne matvarer bør alltid følges nøye, og hvis ingen informasjon er tilgjengelig, 

må mat ikke lagres i mer enn 3 måneder fra dato for innkjøp.

Summary of Contents for SJ-T2435T4I-EU

Page 1: ... SJ T2435T4I EU SJ T2435T4W EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Page 2: ...t gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für später...

Page 3: ...an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen area...

Page 4: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this...

Page 5: ... be taken to applicable waste collection sites that recycle electrical and electronic equipment Recycling materials will help preserve our natural resources For more detailed information regarding recycling this product please contact your local authority domestic waste disposal service or the shop where you purchased the product Please ask your local authority about the disposal of WEEE for reuse...

Page 6: ...t new generation cooling technology Fridge freezers with new generation cooling technology have a different working system than static fridge freezers In normal fridge freezers humid air entering the freezer and the water vapour emanating from the foods turns into frost in the freezer compartment In order to melt this frost in other words defrost the fridge has to be unplugged In order to keep foo...

Page 7: ...t value Warnings about temperature adjustments Temperature adjustments should be made according to the frequency the door is opened and the quantity of food kept inside the fridge This fridge is designed to work in all ambient temperatures If the ambient temperature is colder than 5 C preserving food in the refrigerator compartment is not suggested because the foods that you put in the refrigerato...

Page 8: ...wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings set the temperature setting device to a lower position until compressor off periods are obtained again Putting food in the coldest area of the refrigerator Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area The coldest area is just ab...

Page 9: ...it can support a maximum 20 kg load Fresh dial If you want to keep your vegetables longer in that compartment you have to change the humidty controller that is located at the front of the crisper to closed position With the aid of this function humidty level in the crisper compartment will stay constant and vegetables will last longer If you want to keep your vegetables colder in that compartment ...

Page 10: ...iners in the fridge compartment Allow warn or hot food to cool down before storing This helps reduce power consumption To avoid frost build up ensure that nothing is stored touching the back wall The coldest area of the refrigerator is at the bottom We recommend to use this area to store food that will perish easily such as fish ready meals baked goods or dairy products The warmest area is the top...

Page 11: ... cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period Therefore only add a small amount of spice if planning to freeze or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dependent on the oil used The suit...

Page 12: ...ise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air bl...

Page 13: ...or use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult an authorised service provider Conformity Information This appliance is designed for use at a...

Page 14: ...hrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie...

Page 15: ...und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter ...

Page 16: ...ichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel ...

Page 17: ... Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies könnte zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungs...

Page 18: ...rte Eis entfernen Bei den Gefrierabteilen die mit der Kühltechnologie der neuen Generation ausgestattet sind ist die Situation komplett anders Mit der Hilfe eines Ventilators wird kalte und trockene Luft durch das Gefrierabteil geblasen Dies verursacht dass die kalte Luft gleichmäßig im Abteil sogar in den Zwischenräumen der Regale verteilt wird und die Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefr...

Page 19: ... ausgelegt in Umgebungstemperaturen bis zu 43 C zu funktionieren Bei einer Umgebungstemperatur von 5 C sollten Sie das Kühlabteil nicht verwenden Wenn Sie Ihre Lebensmittel in das Kühlabteil legen werden sie gefrieren Sie können das Gefrierfach weiter verwenden Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 10 C 43 C vorgesehen Klimaklasse Umgebungstemperatur o C T Zwi...

Page 20: ...tfernt wurde kann es eine Gewicht von höchstens 20 kg tragen Frischewahlscheibe Die Feuchtigkeitskontrolle ermöglicht in geschlossener Postion frisches Obst und Gemüse länger aufzubewahren Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist sollte die vorne am Gemüsefach befindliche Frischewahlscheibe geöffnet werden Wenn Sie sie öffnen wird die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach fallen Wenn Si...

Page 21: ...abteil LED Streifenlampe KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Damit der Kühlschrank unter normalen Bedingungen arbeitet ist eine Einstellung des Thermostats auf 2 oder 3 ausreichend Kühlschrankabteil Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil um die Eisbildung zu vermeiden Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen Dies hilft den ...

Page 22: ...nd nachdem das Tiefkühlgerät wieder einen ausgeglichenen Zustand erreicht hat lässt sich die Tür wieder leicht öffnen Wichtiger Hinweis Aufgetaute Tiefkühlkost sollte wie frische Lebensmittel zubereitet werden Wenn Sie nach dem Auftauen nicht zubereitet wird darf sie NIEMALS erneut eingefroren werden Der Geschmack vor einigen in gekochten Speisen vorhandenen Gewürzen Anis Basilikum Wasserkresse Es...

Page 23: ...atischen Abtauens Wenn das Gerät kühlt oder erwärmt wird wegen der Ausdehnung des Gerätematerials Kurzes Knacken Hört man wenn der Thermostat den Kompressor ein oder ausschaltet Kompressorgeräusch normales Motorgeräusch Dieses Geräusch bedeutet dass der Kompressor normal arbeitet Nach dem Einschalten kann der Kompressor für kurze Zeit etwas lauter sein Blubberndes Geräusch und Plätschern Dieses Ge...

Page 24: ...ung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen Es ist nicht für die kommerzielle Verwendung geeignet Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen weisen wir ausdrücklich darauf hin dass der Hersteller und der Händler nicht für Repar...

Page 25: ...teur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l e...

Page 26: ...s instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de f...

Page 27: ...eil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Page 28: ...umides ou mouillées Ceci peut causer une abrasion de la peau ou des engelures Ne recongelez pas des aliments décongelés Mise au rebut de votre ancienne machine Ce symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des déchets ménagers Il doit au contraire être livré à un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques Le recyclage des matériaux ...

Page 29: ...ts de congélation équipés d une technologie de refroidissement de nouvelle génération À l aide d un ventilateur de l air froid et sec est ventilé à travers le compartiment de congélation L air froid ventilé passe facilement au travers du compartiment et même dans les espaces entre les étagères ce qui permet de congeler les aliments de manière uniforme Votre congélateur ne givre plus La configurati...

Page 30: ...placez des aliments dans le compartiment réfrigérateur ils gèleront Vous pouvez continuer à utiliser le compartiment congélateur Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante de 10 C à 43 C Classe climatique Température ambiante o C T Entre 16 et 43 C ST Entre 16 et 38 C N Entre 16 et 32 C SN Entre 10 et 32 C Indicateur de température Afin de vous aider à bien régler votre réf...

Page 31: ...u de bacs à glaçons Retirez la tablette plus froide Tirez sur la tablette plus froide vers vous en la faisant glisser sur ses rails Tirez la tablette plus froide vers le haut pour la faire sortir des rails Une fois la tablette plus froide retirée elle peut supporter une charge de 20 kg maximum Cadran de fraicheur Le contrôleur d humidité en position fermée permet aux fruits et légumes frais de se ...

Page 32: ...éfrigérateur sur 2 ou 3 pour le faire fonctionner en conditions normales Compartiment réfrigérateur Pour limiter l accumulation de givre ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le compartiment réfrigéré Laissez les aliments tièdes ou chauds refroidir avant de les stocker Ceci aide à réduire votre consommation énergétique Pour éviter une accumulation de givre assurez vous ...

Page 33: ...aliments congelés présentent des signes d humidité ou sont anormalement gonflés ils ont été conservés précédemment à une température inadéquate et leur contenu s est dégradé La durée de stockage des aliments congelés dépend de la température de la pièce du réglage de thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport nécessaire entre le magasin et votr...

Page 34: ...s dans votre réfrigérateur à ce moment Lorsque le niveau de refroidissement requis est atteint les bruits diminueront automatiquement Si les bruits persistent Votre appareil est il stable Les pieds sont ils ajustés Y a t il quelque chose derrière votre réfrigérateur Les tablettes ou les plats sur les tablettes vibrent ils Remplissez les tablettes et ou les plats le cas échéant Les objets placés su...

Page 35: ...rant les vacances d été Nettoyez votre réfrigérateur en respectant les instructions du chapitre sur le nettoyage et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation d humidité et d odeurs L appareil que vous avez acheté est conçu pour une utilisation domestique et ne peut être utilisé que dans un environnement domestique et aux fins énoncées Il n est pas adapté à une utilisation commerciale Si ...

Page 36: ...TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 45 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toek...

Page 37: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Page 38: ... uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zint...

Page 39: ...en hiervan omdat het ijs bevriezing en of sneeën kan veroorzaken door scherpe randen Geen items uit de koelkast verwijderen als uw handen vochtig of nat zijn Dit kan uw huid beschadigen of bevriezen Geen voedsel dat ontdooid is opnieuw invriezen Verwijdering van uw oude apparaat Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval ...

Page 40: ...zesituatieisvolledigandersinvriescompartimentenmetdenieuwegeneratiekoeltechnologie Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie...

Page 41: ...gevingstemperatuur van 5 C Indien u levensmiddelen in uw koelkastcompartiment plaatst zullen deze bevriezen U kunt wel het vriescompartiment blijven gebruiken Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C 43 C Klimaatklasse Omgevingstemperatuur o C T Tussen 16 en 43 C ST Tussen 16 en 38 C N Tussen 16 en 32 C SN Tussen 10 en 32 C Temperatuurindicator Om u te helpen...

Page 42: ...adat de chiller plank is verwijderd kan deze een gewicht van maximaal 20 kg dragen Draaischijf voor versheid Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden kan vers fruit en groenten langer worden opgeslagen Als de groentelade geheel is gevuld dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan Indien u deze opent zullen de temperatuur en vochtigheid dalen Als u condensatie op de g...

Page 43: ...te deurplank Wij raden u aan om hier boter of kaas te bewaren Belangrijk Bedek al uw bereide gerechten in de koelkast Plaats ze in de koelkast wanneer ze zijn afgekoeld Anders zal de temperatuur vochtigheid in de koelkast verhogen en de koelkast zal dan vaker moeten functioneren Bedekt eten en drinken behoudt op deze manier ook hun eigen smaak en aroma Wij adviseren u om geen aardappelen uien en k...

Page 44: ... bij langdurige opslag Daarom adviseren wij u om een kleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen of u kunt eventueel de gewenste kruiden achteraf na ontdooiing toevoegen De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruikte olie Geschikte oliën zijn margarine kalfsvet olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet Voedsel ...

Page 45: ...Geluid van stromend water Normaal geluid van stromend water naar de verdampingscontainer tijdens het ontdooien Dit geluid kan tijdens het ontdooien worden gehoord Geluid van geblazen lucht normale geluid van de ventilator Dit geluid kan in de koelkast te horen zijn tijdens de normale werking van het systeem als gevolg van de circulatie van de lucht Als er vochtigheid ontstaat in de koelkast Is het...

Page 46: ...k en kan dus alleen in uw huis worden gebruikt voor de genoemde doeleinden Het is niet geschikt voor commercieel gebruik Als de consument het apparaat op een manier gebruikt die niet voldoet aan deze kenmerken benadrukken we dat de producent en de dealer niet verantwoordelijk zijn voor eventuele reparaties en falen binnen de garantieperiode Als het probleem zich blijft voordoen nadat u alle bovens...

Page 47: ... 56 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para...

Page 48: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Page 49: ...cia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si p...

Page 50: ...siones en la piel o congelación No vuelva a congelar alimentos que ya se hayan descongelado Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a lugares de recogida de residuos en los que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos El reciclaje de materiales ayudará a conse...

Page 51: ...geladores equipados con la tecnología de refrigeración de nueva generación Mediante un ventilador se sopla aire frío y seco por el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del fr...

Page 52: ...te de 43 C A una temperatura inferior a 5 C no debe usar el compartimento del frigorífico ya que si coloca alimentos en él se congelarán Puede seguir usando el compartimento del congelador Este electrodoméstico se ha diseñado para usarlo a una temperatura ambiente entre 10 y 43 C Clase de clima Temperatura ambiente o C T Entre 16 y 43 C ST Entre 16 y 38 C N Entre 16 y 32 C SN Entre 10 y 32 C Indic...

Page 53: ... deslizándolo sobre los rieles Tire del estante enfriador hacia arriba desde el riel para extraerlo Una vez extraído el estante enfriador puede soportar una carga máxima de 20 kg Selector de alimentos frescos El controlador de humedad en posición cerrada permite conservar frutas y verduras frescas durante más tiempo Si el cajón está totalmente lleno se debe abrir el selector de alimentos frescos u...

Page 54: ...quidos en recipientes no sellados en el compartimento del frigorífico Los alimentos tibios o calientes deben enfriarse antes de guardarlos Esto ayuda a reducir el consumo de energía Para evitar que se acumule escarcha asegúrese de que no haya nada en contacto con la pared trasera La zona más fría del frigorífico se encuentra en la parte inferior Recomendamos que se use esta zona para guardar los a...

Page 55: ...gelarse NUNCA deben volver a congelarse El sabor de algunas especias de platos cocinados anís albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan durante un largo periodo Por lo tanto solo debe añadir una pequeña cantidad de especias si va a congelar el alimento o añadir ...

Page 56: ...stato conecta o desconecta el compresor Ruido del compresor ruido normal del motor Este ruido significa que el compresor funciona normalmente El compresor puede hacer más ruido durante un breve espacio de tiempo cuando se activa Ruido de burbujas y salpicaduras Este ruido es provocado por el flujo del refrigerante en los tubos del sistema Ruido de flujo de agua Ruido normal del flujo de agua que p...

Page 57: ...ilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía Si el problema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas a...

Page 58: ...PAR ENERGIA 67 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual ...

Page 59: ...teno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em am...

Page 60: ...supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser fei...

Page 61: ... pele ou queimaduras de frio Não volte a congelar alimentos depois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não pode ser tratado como resíduo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Materiais reciclados ajudarão a preservar os n...

Page 62: ...a geração Com a ajuda da ventoinha é soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar em...

Page 63: ...rabalhar com uma temperatura ambiente de 43 C Com uma temperatura ambiente abaixo de 5 C não use o compartimento do frigorífico Quando colocar alimentos no compartimento do frigorífico estes irão congelar Pode continuar a usar o compartimento do congelador Este eletrodoméstico destina se a ser usado com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10 C 43 C Classe climática Temperatura ambiente o...

Page 64: ...frigeração esta pode suportar uma carga com um máximo de 20 kg Indicador de frescura O controlador de humidade na posição fechada permite que fruta e legumes frescos sejam conservados durante mais tempo Se a gaveta estiver totalmente cheia deve abrir se o indicador de frescura localizado na parte da frente da gaveta Quando o abrir a temperatura e a humidade do ar na gaveta irão cair Se notar algum...

Page 65: ...de dentro do frigorífico aumentará e isto fará o frigorífico trabalhar mais Tapar alimentos e bebidas preserva também o seu sabor e aroma Não se devem guardar no frigorífico batatas cebolas nem alho Evite que os alimentos toquem no sensor de temperatura localizado no compartimento do frigorífico De modo a manter uma preservação otimal da temperatura no compartimento do frigorífico os alimentos não...

Page 66: ...anha de vitelo azeite e manteiga As gorduras inadequadas são óleo de amendoim e banha de porco Alimentos líquidos devem ser armazenados em copos de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em sacos ou embalagens de plástico Em alguns modelos enquanto carregar o compartimento do congelador não se devem ultrapassar as linhas de carga Caso contrário a porta pode ficar aberta No caso da por...

Page 67: ...dos bem secos antes de serem colocados no frigorífico A porta do frigorífico é aberta com frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar entra no frigorífico Especialmente se a taxa de humidade da divisão for muito elevada quando mais frequentemente a porta for aberta mais depressa ocorrerá a humidificação É normal que se formem gotas de água na parede de trás depois do processo de ...

Page 68: ...PT 67 1 Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodoméstico 2 Descongele alimentos no compartimento do frigorífigo isto ajuda a poupar energia CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA ...

Page 69: ...SPARELSE 79 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Symbol ISO 7010 W...

Page 70: ...g R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåserogrefillertilbrandslukkereinærhedenafkøleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på konto...

Page 71: ...te fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den uds...

Page 72: ...ald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialerne hjælper med at bevare vores naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henbli...

Page 73: ...ølefryseskab for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinde når kølefryseskabet begynder at køle Information om den nye generation af køleteknologi Kølefryseskabe med den nye generation køleteknologi har et anderledes fungerende system end statiske kølefryseskabe I almindelige kølefryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen For a...

Page 74: ...koldere end 5 C er opbevaring af mad i køleafdelingen ikke foretrukket fordi madvarerne som du anbringer i køleafdelingen vil have en temperatur der er meget tæt på omgivelsernes temperatur Derfor vil de fryses Du kan opbevare dine madvarer i køleafdelingen op til 5 C Takket være sin særlige algoritme vil apparatet fastholde temperaturen i dine madvarer under lave temperaturer i omgivelserne kolde...

Page 75: ...r efter indlægning af friske fødevarer i køleskabet er det normalt at angivelsen OK ikke vises i temperaturindstillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller nederste væg i skabet i køleskabsrummets fordamper overbelastet apparat høj rumtemperatur hyppige døråbninger så sæt temperaturindstillingen på en lavere stilling indtil kompressoren opnår perioder med standsning igen Pl...

Page 76: ...mulighed for at frisk frugt og grøntsager opbevares længere Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op skal friskhjulet som findes på forsiden af grøntsagsrummet åbnes Når du åbner den vil temperatur og fugtighed i grøntsagsskuffen falde Hvis du opdager kondens på glashylden kan du indstille fugtighedskontrolplastikket i sin åbne position Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan ...

Page 77: ...Dæk alle færdige retter når du sætter dem i køleskabet Læg dem i køleskabet når de er kolde Ellers vil temperatur fugtighed stige i køleafdelingen og dette får apparatet til at arbejde mere Tildækning af mad og drikke bevarer også deres smag og aroma Kartofler løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet Undgå at madvarer berører temperaturmåleren som sidder i køleafdelingen For at opretholde de...

Page 78: ...r er margarine kalvefedt olivenolie og smør og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk Mad i flydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer Ved placering af madvarer i fryseafdelingen skal man sikre sig at maks angivelserne ikke overskrides Ellers kan døren ikke lukkes Hvis fryserdøren står åben kan der dannes is i fryseafdelingen Probl...

Page 79: ...tørret før de blev anbragt i køleskabet Blev dørene til kølefryseskabet åbnet meget hyppigt Når døren åbnes vil fugtighed i luften i rummet trænge ind i køleskabet Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj og jo oftere dørene åbnes des hurtigere vil fugtigheden stige Det er normalt at vanddråber sidder på bagvæggen efter automatisk afrimning I statiske modeller Hvis døren ikke åbnes og lukkes...

Page 80: ...DK 79 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 1 Lad altid varme madvarer køle ned inden de sættes ind i skabet 2 Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet Dette sparer energi ...

Page 81: ...RGISPARING 91 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Symbol ISO 701...

Page 82: ...vennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenom...

Page 83: ...e sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skift...

Page 84: ... av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken indikerer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal bringes til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare våre naturressurser For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen h...

Page 85: ...et begynner å kjøle Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi Kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi fungerer annerledes enn statiske kombiskap I normale kombiskap blir den fuktige luften som slipper inn i fryseren og vanndampen fra maten til rim inne i fryserseksjonen For å smelte eller rettere sagt tine dette rimet må kjøleskapet kobles fra strømnettet For å holde matvarene kalde u...

Page 86: ... kaldere enn 5 C anbefales det ikke at mat oppbevares i kjøleskapet fordi matvarene du putter i kjøleskapet vil ha en temperatur nær romtemperaturen Følgelig vil de fryse Du kan oppbevare matvarer i kjøleskapet ned til 5 C Takket være apparatets unike algoritme kan mat oppbevares i lave romtemperaturer under 5 C uten at det forårsaker problemer Ikke endre til en annen justering før du fullfører gj...

Page 87: ...g av døren eller etter å sette fersk mat inn i apparatet indikasjonen OK ikke skal vises i indikatoren for temperaturinnstillingen Ved unormal oppbygging av iskrystaller bunnveggen av apparatet i kjøleseksjonen fordamper belastet apparatet høy romtemperatur hyppige døråpninger sett temperaturreguleringsinnretning i en nedre posisjon inntil kompressoren stopper Sette mat i den kaldeste delen av kjø...

Page 88: ...elt full bør fresh dial foran grønnsaksskuffen åpnes Når du åpner den vil temperaturen og luftfuktigheten i grønnsaksskuffen reduseres Hvis du oppdager kondens på glasshyllen kan du stille inn fuktighetskontrollen til åpen stilling Visuelle og tekstbeskrivelser på tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell du har Rengjøring Sørg for å koble fra kjøleskapet før rengjøring Kjøleskapet må ikke v...

Page 89: ...i anbefaler deg å lagre smør eller ost her Viktig merknad Dekk til ferdiglagde retter når du setter dem i kjøleskapet Legg dem i kjøleskapet når de er avkjølt ellers vil temperaturen fuktigheten i kjøleskapet øke som fører til at kjøleskapet må jobbe hardere Ved å dekke til mat og drikke bevarer du også smak og aroma Poteter løk og hvitløk bør ikke oppbevares i kjøleskap Vennligst unngå at matvare...

Page 90: ...av oljen som anvendes Egnede oljer er margarin kalv fett olivenolje og smør og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast eller poser I noen modeller bør lastelinjer ikke overskrides under lasting i fryserommet Ellers kan døren stå åpen Hvis døren er åpen kan snø oppstå i fryseboks Problemet skal ikke gjenta seg etter snø...

Page 91: ... settes i kjøleskapet Åpnes døren av kjøleskapet veldig ofte Når døren åpnes slipper fuktigheten i omgivelsesluften inn i kjøleskapet Spesielt hvis luftfuktigheten i rommet er for høy jo oftere døren åpnes jo raskere vil luftfukting være Vanndråper er normale på bakveggen etter den automatiske avrimingen I statiske modeller Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig Hindrer matpakker lukking av døren...

Page 92: ...NO 91 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 1 Matvarer må alltid avkjøles før de lagres i kjøleskapet 2 Tine mat i kjøleseksjonen Dette bidrar til å spare energi ...

Page 93: ...RGI 103 Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtid...

Page 94: ...n Vid bärande och placering av kylen skada inte kylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på h...

Page 95: ...truktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höj...

Page 96: ...t produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinning av material kommer att hjälpa till att bevara våra naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndigheter återvinningscenter eller butiken där du har köpt p...

Page 97: ... att försvinna när kylen börjar svalna Information om den nya generationens kylteknik Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem än statiska kyl och frysar I normala kyl och frysar förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från livsmedlen till frost i frysutrymmet För att smälta denna frost med andra ord avffrostning måste kylen var...

Page 98: ... 5 C rekommenderas det inte att förvara mat i kylutrymmet eftersom de livsmedel som du lägger in i kylutrymmet kommer att ha en temperatur som ligger för nära omgivningstemperaturen Följaktligen kommer de att frysa Du kan förvara din mat i kylutrymmet upp till 5 C Tack vare sin speciella algoritm kommer apparaten att hålla din mat i låga omgivningsförhållanden kallare än 5 C utan att några problem...

Page 99: ...ler efter att ha lagt in färska livsmedel i enheten är det normalt att indikationen OK inte visas i temperaturinställningsindikatorn Om det uppstår en onormal ansamling av iskristaller bottenväggen av enheten i kylutrymmet på förångaren överbelastad enhet hög rumstemperatur täta dörröppningar ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med kompressor av erhålls igen ...

Page 100: ...ngre Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas När du öppnar det kommer temperatur och luftfuktighet i grönsaksförvaringsutrymmet att sjunka Om du ser någon kondens på glashyllan kan du ställa in fuktregleringsplasten i öppet läge Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell d...

Page 101: ...lan i dörren Vi rekommenderar att du förvarar smör eller ost här Viktig anmärkning Täck över alla färdiga rätter när du lägger dem i kylen Placera dem i kylen när de är svala annars ökar temperaturen fuktigheten i kylen och detta orsakar kylen att arbeta mer Täcka över mat och dryck bevarar också dess smak och arom Potatis lök och vitlök bör inte förvaras i kylskåp Vänligen undvik att livsmedel rö...

Page 102: ...ja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett Livsmedel i flytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpåsar I vissa modeller när du fyller på frysutrymmet bör påfyllningslinjerna inte överträdas Annars kan dörren stå öppen I det fall då frysutrymmets dörr lämnas öppen kan snöbildning ske i frysutrymmet Problemet ska inte upprepa sig efter ...

Page 103: ...an de placerades i din kyl och frys Öppnas din kyl och frys dörrar väldigt ofta När dörren öppnas kommer fukten i omgivningsluften in i din kyl och frys Speciellt om luftfuktigheten i rummet är för hög ju oftare dörren öppnas ju snabbare kommer luftfuktigheten att öka Det är normalt att vattendroppar bildas på den bakre väggen efter den automatiska avfrostningen i statiska modeller Om dörrarna int...

Page 104: ...SE 103 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 1 Tillåt alltid livsmedel att svalna innan du förvarar i enheten 2 Tina mat i kylutrymmet detta hjälper till att spara energi ...

Page 105: ...TÖVINKKEJÄ 115 Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Symboli ISO 7...

Page 106: ...skaasun virtapiirin vahingoittua kantaessasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisältävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palon sammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vas taavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen taukohu...

Page 107: ...toa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt...

Page 108: ...tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se sen sijaan on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Kierrätys auttaa säästämään luonnonvarojamme Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden ...

Page 109: ...stä kertaa Tämä on täysin normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä Tietoa uuden sukupolven viilennysteknologiasta Jääkaappipakastimet joissa on käytetty uuden sukupolven viilennysteknologiaa toimivat eri tavalla kuin vanhan malliset jääkaappipakastimet Vanhalla tekniikalla toteutetuissa jääkaappipakastimissa kaappiin pääsevä kostea ilma ja elintarvikkeista haihtuva kosteus muuttuu ...

Page 110: ...ella Jääkaappi toimii kaikissa ympäröivissä lämpötiloissa Jos ympäristön lämpötila on alle 5 C ruoan säilyttämistä jääkaapissa ei suositella koska jääkaapissa säilyttämiesi ruokien lämpötila laskee liian lähelle ympäristön lämpötilaa Sen seurauksena ne jäätyvät Voit säilyttää ruokiasi jääkaappiosassa 5 C een saakka Erikoisalgoritminsa ansiosta laitteesi säilyttää ruokasi matalissa ympäristön lämpö...

Page 111: ...käksi aikaa tai kun uusi ruoka annos laitetaan jääkaappiin merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin Tämä on normaalia Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon laitteen alaseinä tai höyrystimeen ylikuormittunut laite korkea huonelämpötila useat oven avaukset alenna lämpömittarin asetusta kunnes kompressori toimii normaalisti Säilytä ruoka jääkaapin kylmimmässä os...

Page 112: ...ssa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin Jos vihanneslokero on täynnä sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata Jos avaat sen vihanneslaatikon lämpötila ja kosteus putoavat Jos näet kondenssivettä lasihyllyllä voit asettaa kosteudenhallintamuovin avoimeen asentoon Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen Puhdistus Va...

Page 113: ...e jääkaappiin Laita ne jääkaappiin vasta niiden viilennyttyä Muutoin lämpötila kosteus jääkaapin sisällä kasvaa ja tämä lisää jääkaapin jäähdytystarvetta Ruokien ja juomien peittäminen säilyttää myös niiden maun ja tuoksut Perunoita sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa Vältä ruokien kosketusta lämpötilasensorin kanssa joka on jääkaappiosassa Ruoat eivät saa koskettaa sensoria...

Page 114: ...yjä ovat margariini vasikanrasva oliiviöljy ja voi Sopimattomia öljyjä ovat pähkinäöljy ja sianrasva Nestemäinen ruoka pitäisi jäädyttää muovikupeissa ja muu ruoka muovikelmussa tai pusseissa Joissakin malleissa lastausrajaa ei saa ylittää kun pakastinosaa lastataan Muuten ovi saattaa jäädä auki Jos pakastusosion ovi jää auki tämä saattaa aiheuttaa lumen muodostumista Ongelman ei pitäisi toistua s...

Page 115: ...n kuin ne on pantu jääkaappiin Avataanko jääkaapin ovia usein Kun ovi avataan ympäröivän huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin Jos huoneen kosteus on liian korkea kostuminen tapahtuu sitä nopeammin mitä useammin jääkaapin ovea avataan On normaalia että takaseinälle muodostuu vesipisaroita automaattisen sulatusprosessin tuloksena staattisissa malleissa Jos ovia ei avata ja suljeta kunnolla Estävätk...

Page 116: ...FI 115 KAPPALE 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 1 Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen 2 Sulata ruoat jääkaappilokerossa sillä tämä säästää energiaa ...

Page 117: ...DMISEKS 126 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti lä...

Page 118: ...een mis on sule tud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutusgaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahuteid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekustutite täi tepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teis tes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplus...

Page 119: ...i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasutamisega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elekt rilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgus...

Page 120: ... või niiskete kätega See võib põhjustada nahakahjustusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide ümberkäitlemine aitab kaitsta loodusressursse Sel...

Page 121: ...oiustada ja kasutaja peab sügavkülmikust eemaldama sinna kogunenud jää ja härmatise Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga sügavkülmikute puhul on olukord täiesti teine Ventilaatori abil puhutakse külm ja kuiv õhk läbi sügavkülmikusektsiooni Külma õhu laialipuhumise tulemusena külmuvad toiduained ka riiulite vahel asuvates kohtades ühtlaselt ja korralikult Mingit jääd aga ei teki Tavakülmiku konfigura...

Page 122: ...atuur langeb alla 5 C Toitu sügavkülmikusse asetades need külmuvad Sügavkülmiku kasutamist võib jätkata See seade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 10 C 43 C Kliimaklass Ümbritsev temperatuur o C T Vahemikus 16 kuni 43 C ST Vahemikus 16 kuni 38 C N Vahemikus 16 kuni 32 C SN Vahemikus 10 kuni 32 C Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud sel...

Page 123: ...ärskuse skaala Suletud asendis niiskuskontroller võimaldab köögi ja puuvilju kauem säilitada Kui köögiviljakast on täiesti täis tuleb kasti ees asuv värskuse skaala lahti teha Selle avamisel aga langeb õhu temperatuur ja niiskus köögiviljakastis Kui näete klaasriiulil kondensaati seadke niiskuskontrolli plastdetail avatud asendisse Tarvikutesektsiooni väljanägemine ja tekstikirjeldused võivad erin...

Page 124: ... Asetage külmikusse jahedad toiduained Vastasel juhul tõuseb külmikus temperatuur õhuniiskus ja külmik peab intensiivsemalt töötama Toitude ja jookide kinnikatmine säilitab ka nende maitset ja aroomi Kartuleid sibulaid ja küüslakuku ei peaks külmikus hoidma Vaadake et toiduained ei puutuks vastu külmikus asuvat temperatuuriandurit Külmikus optimaalse säilitustemperatuuri hoidmiseks ei tohi toiduai...

Page 125: ...viõli ja või ning mittesobivad on pähkliõli ja searasv Vedelad toidud tuleb külmutada plasttopsides ja teised toidud tuleb külmutada plastkiles või kottides Osade mudelite puhul ei tohi sügavkülmikut täites ületada täitmisjooni Vastasel juhul võib uks jääda lahti Kui sügavkülmikusektsiooni uks on jäänud lahti võib sügavkülmikusse moodustuda lumi Probleem ei korda end kui lumine osa on eemaldatud j...

Page 126: ...e külmikusse asetamist korralikult ära kuivatatud Kas külmiku uksi on liiga sageli avatud Ukse avamisel siseneb külmikusse ümbritsevas õhus leiduv niiskus Eriti juhul kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge tekkib niiskumine seda kiiremini mida sagedamini ust avatakse Pärast automaatset sulatamisprotsessi on loomulik et tagaseinale tekivad veepiisad Staatilistel mudelitel Uksi ei ole võimalik korralik...

Page 127: ...EE 126 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 1 Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda 2 Sulatage toit külmikus see aitab energiat kokku hoida ...

Page 128: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52262586 ...

Reviews: