Sharp SJ-XG640M Operation Manual Download

Page: 104 / 256

PL-3

Dwustronne drzwiczki komory zachowującej świeżość

Opis

1. Oświetlenie zamrażarki

<dotyczy modeli SJ-XG690G,

SJ-XG690M, SJ-XG740G, SJ-XG740M>

2. Przenośna kostkarka do lodu

<dotyczy modeli

SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M>

3. Półka zamrażarki (górna)

4. Półka zamrażarki (dolna)

5. Szuflada zamrażarki

Przesuń separator w komorze,

aby dopasować do rozmiarów

artykułów spożywczych.

6. Dwustronne drzwiczki komory

zachowującej świeżość

7. Półka zachowująca świeżość

8. System neutralizacji zapachów

Neutralizator zapachu jest umieszczony w obiegu zimne

go powietrza. Nie wymaga konserwacji ani czyszczenia.

9. Oświetlenie chłodziarki

10. Półka chłodziarki

11. Panel chłodzenia hybrydowego

Panel obniża temperaturę w chłodziarce pośrednio

z tylnej ścianki. Dzięki temu żywność jest chłodzona

delikatnie i nie pada na nią strumień zimnego powietrza.

12. Półka na owoce i warzywa

13. Pojemnik na owoce i warzywa

14. Regulowana nóżka

15. Magnetyczne uszczelki drzwi

16. Panel sterowania

17. Przegródka na drzwiach zamrażarki

18. Wbudowana w drzwi kostkarka do lodu

<dotyczy

modelu SJ-XG740G, SJ-XG740M>

(Ta kostkarka jest umiesczona w komorze zamrażarki.

Sposób instalacji jest opisany w rozdziale ”Po czyszcze

niu“ na następnej stronie.)

19. Pojemnik na wodę

(Pojemnik na wodę znajduje się w komorze zamrażarki.

Pamiętaj, żeby umieszczać pojemnik w miejcu wskaza

nym na rysunku powyżej.)

20. Przegródka na jajka

21. Przegródka chłodziarki (górna)

22. Przegródka na butelki

23. Przegródka chłodziarki (dolna)

Jeśli chcesz przechowywać w urządzeniu duże produkty

• Możesz wyjąć dowolne półki i przegródki spośród tych o nu

merach 2,3,5,6,7,10,13,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23. Wskaza

no je na rysunku.

• Skuteczność chłodzenia nie zostanie wówczas zmniejszona.

Wykorzystaj przestrzeń

jako komorę chłodziarki.

Wykorzystaj przestrzeń jako

komorę na świeże pokarmy.

Sposób otwierania dwustronnych drzwiczek

komory zachowującej świeżość

1) Unieś drzwiczki.

2) Popchnij drzwiczki do ramy, aż do

ogranicznika. Zostały prawidłowo

zablokowane.

Open

SJ-XG740G,SJ-XG740M

SJ-XG640M, SJ-XG690G,SJ-XG690M

3
4
5

19
18

3
4

17
16

Partition

Freezer case

Separator

Szuflada

zamrażarki

Otwarte

Zamknięte

Summary of Contents for SJ-XG640M

Page 1: ...schrank mit Tiefkühlfach Bedienungsanleitung DE 1 DE 14 Koelkast Vriezer Gebruiksaanwijzing NL 1 NL 14 Chłodziarko Zamrażarka Instrukcja obsługi PL 1 PL 14 Hűtőszekrény Fagyasztó Használati utasítás HU 1 HU 14 Frigider Congelator Manual de utilizare RO 1 RO 14 Chladnička Mrazák Návod k obsluze CS 1 CS 14 Chladnička Mraznička Návod na obsluhu SK 1 SK 14 Šaldytuvas Šaldiklis Eksploatavimo instrukcij...

Page 2: ... 12 Product FICHE EN 13 Indicator of temperature EN 13 Inhalt Sicherheitshinweise DE 1 Installation DE 2 Beschreibung DE 3 Nützliche Modi DE 5 Bedienfeld SJ XG690G SJ XG740G DE 6 Bedienfeld SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M DE 8 Aufbewahrung von Lebensmitteln DE 10 Wartung und Reinigung DE 11 Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden DE 12 Produktdatenblatt DE 13 Temperaturanzeige DE 13 EL Περιεχόμενα Π...

Page 3: ...Indikátor teploty SK 13 UK Зміст Інформація щодо безпеки UK 1 Встановлення UK 2 Опис UK 3 Корисні режими UK 5 Панель керування SJ XG690G SJ XG740G UK 6 Панель керування SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M UK 8 Зберігання продуктів UK 10 Догляд і чищення UK 11 Перш ніж звертатися по обслуговування UK 12 Пояснення до паспортної таблички виробу UK 13 Індикатор температури UK 13 LT Turinys Saugos informacij...

Page 4: ...required rated voltage Connect the earth pin to the earth terminal properly Make sure to protect the power cord from being damaged during installation or moving If the power plug or cord is loose do not insert the power plug Do not touch the power plug with wet hands Disconnect from the main electricity supply by removing the main plug from the socket Do not remove by pulling the power cord Dust d...

Page 5: ...p adequate ventilation space around the refrigerator The picture shows the minimum required space for installing the refrigerator The measurement condition of energy consumption is conducted under a different space dimension By keeping greater space the refrigerator may consume a less amount of power consumption If use the refrigerator in the smaller space dimension than pictured below it may caus...

Page 6: ... inside the freezer compartment Refer to the next page After cleaning to install 19 Water cup Only for SJ XG740G SJ XG740M The water cup is packed inside the freezer case Make sure to put the cup on the position indicated in the picture above to use 20 Egg pocket 21 Refrigerator pocket Upper 22 Bottle pocket 23 Refrigerator pocket Bottom If you wish to store large items within your refrigerator Yo...

Page 7: ...le In door ice maker Ice cube tray Protrusion 2 3 Note Do not put the ice cube tray in a dishwasher Otherwise the packings are damaged After cleaning 1 Assemble the In door ice maker Reverse procedure to disassemble 2 Install the In door ice maker securely Hole Hook In door ice maker Door Position of the lever Lever Lever Movable ice maker SJ XG640M SJ XG690G SJ XG690M It is highly recommended to ...

Page 8: ... freezing and Express cool are not available at the same time while one of the modes is in operation Avoid opening the door as much as possible during the operations of these modes Plasmacluster mold fungus Freezer compartment Fresh room Vacation mode Use this mode when going on a trip or leaving the house for a long time The temperature inside the refrigerator compartment is adjusted to approx 10...

Page 9: ... Complete the setting Current setting This indication shows OFF The setting is changed Operations of additional modes Door alarm When the refrigerator door is left open for over 1 minute door alarm sounds once and again after 1 minute If the door is left open for approx 3 minutes the alarm sounds continuously The alarm stops after close the door Turn off operation Press and simultaneously for 3 se...

Page 10: ...the order shown as below Standby display The setting is changed switch Freezer compartment Refrigerator compartment Advanced setting of Freezer Refrigerator compartment The temperature of freezer compartment and refrigerator compartment can be adjusted in step of 0 5 C by following the steps a to c a After the step 1 of Basic operations press 3 seconds or more Beep beep beep The current preset tem...

Page 11: ...mperature icons Useful modes icons Note All mode are off initially When you press one of the keys control panel is active after the beep sound When you press one of the keys mode indicator in operation lights up When Express cool is in operation the indicator flashes If you want to light up the temperature indicator press F or R button while the control panel is active The Plasmacluster operates a...

Page 12: ...ess Express freezing button for 3 seconds or more Beep beep beep The indicator returns to Default setting b Press F button to change the temperature level Follow the steps a to b if you want to adjust the temperature in 5 levels Refrigerator compartment a Press R button first Hold down R button and then press Express freezing button for 3 seconds or more Beep beep beep The indicator returns to Def...

Page 13: ...ol place except for the refrigerator Dairy Products Eggs Most dairy products have their best before date on the outer packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the foods Eggs should be stored in the egg pocket Meats Fish Poultry Place on a plate or a dish and cover with paper or plastic wrap For larger cuts of meat ﬁsh or poultry place to the rear of the shelves Ensure ...

Page 14: ...again The glass shelves weigh approximately 3 kg each Hold them ﬁrmly when remove from the cabinet and carry Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall This may cause cracks to inner surface Remove the accessories e g shelves from the cabinet and the door Wash them by warm soapy dishwashing water After that rinse them in clean water and dry Only fruit and vegetable shelf ...

Page 15: ...tor temperature control set at 0 C Change the temperature control back to around 3 C Is the refrigerator operated for a long time with freezer temperature control set at 21 C Change the temperature control back to around 18 C If ambient temperature is low foods may freeze even if the refrigerator compartment is set at 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Is the refrigerator operated for a long time w...

Page 16: ...artment to allow you to control the average temperature in the coldest zone Coldest zone The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment The door pocket positioned at the same height isn t the coldest zone Symbol Checking the temperature in the coldest zone You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and if necessary adjust the re...

Page 17: ...uman health and the environment due to certain substances Take USED EQUIPMENT to a local usually municipal collection facility where available If in doubt about disposal contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION AND SOME OTHER COUNTRIES FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND Your participation in separate collection is req...

Page 18: ...cuada Asegúrese de proteger el cable de corriente de forma que no se dañe durante la instalación o el traslado del electrodo méstico Si el enchufe o el cable están sueltos no inserte el enchufe No toque el enchufe con las manos mojadas Desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico prin cipal retirando el enchufe de la toma de corriente No tire del cable para extraerlo El polvo que se acu...

Page 19: ...cio de ventilación adecuado alrede dor del refrigerador La imagen muestra el espacio mínimo requerido para la instalación del refri gerador El estado de medición del consumo de energía se lleva a cabo en una dimensión de espacio diferente Si se amplía este espacio es posible que el refrige rador consuma menos energía Si usa el refrigerador en un espacio más pequeño que el que se muestra a continua...

Page 20: ... se incluye en el compartimento del congelador Consulte la página siguiente Tras limpiar para instalar 19 Jarra de agua solo para SJ XG740G SJ XG740M La jarra de agua se incluye en el cajón del congelador Asegúrese de colocar la jarra en la posición indicada en la figura superior para su uso 20 Compartimento para huevos 21 Compartimento del refrigerador superior 22 Compartimento para botellas 23 C...

Page 21: ...dispensador de cubitos hielos interior Bandeja de cubitos de hielo Protuberancia 2 3 Nota No introduzca la bandeja de cubitos de hielos en el lavavajillas ya que podría dañarse el exterior Tras limpiar 1 Instale de nuevo el dispensador de cubitos hielos interior Invierta el procedimiento de desmontaje 2 Fije de forma segura el dispensador de cubitos hielos interior Orificio Enganche Dispensador de...

Page 22: ...lice este modo cuando vaya de viaje o salga de casa durante un largo periodo de tiempo La temperatura en el interior del compartimento del refrigerador se ajusta a aprox 10 C Pulse la tecla Intro Nota Es posible que el refrigerador despida un olor leve Es el olor del ozono que genera el ionizador La cantidad de ozono es mínima y desaparece rápidamente en el refrigerador Utilice esta función cuando...

Page 23: ...juste Ajuste actual El indicador muestra OFF Se cambia el ajuste Funcionamiento de modos adicionales Alarma de la puerta Cuando la puerta del refrigerador se deja abierta durante más de 1 minuto la alarma de puerta suena una vez y otra vez transcurrido 1 minuto Si se deja abierta la puerta durante aprox 3 minutos la alarma suena continuamente La alarma se detiene cuando se cierra la puerta Apagar ...

Page 24: ...e aparece a continuación Standby display Se cambia el ajuste interruptor Compartimiento del congelador Compartimiento del refrigerador Ajuste avanzado del compartimento del congelador re frigerador La temperatura del compartimiento del congelador y del compartimento del refrigerador puede ajustarse en pasos de 0 5 C siguiendo los pasos a hasta c a Después del paso 1 de Funcionamiento básico pulse ...

Page 25: ... Control de los iconos de temperatura Iconos de modos útiles Nota Todos los modos están apagados inicialmente Cuando pulsa una de las teclas se activa el panel de control cuando suena el pitido Cuando pulsa una de las teclas se ilumina el indicador de modo en funcionamiento Cuando está funcionando Frío exprés el indicador parpadea Si quiere que se ilumine el indicador de temperatura pulse el botón...

Page 26: ...o pulse el botón Congelación exprés durante 3 segundos o más Pitido pitido pitido El indicador vuelve a Ajuste predeterminado b Pulse el botón F para cambiar el nivel de temperatura Siga los pasos a hasta b si quiere ajustar la temperatura en 5 niveles Compartimiento del refrigerador a Pulse el botón R en primer lugar Mantenga pulsado el botón R y luego pulse el botón Congelación exprés durante 3 ...

Page 27: ...mayoría de productos lácteos tienen la fecha de caducidad en el envase exterior que indica la temperatura recomendada y el periodo de conservación de los alimentos Los huevos se deben almacenar en el compartimento de los huevos Carnes pescado aves Coloque en un plato o una fuente y cubra con papel o un envoltorio de plástico Para cortes más grandes de carne pescado o aves colóquelo en la parte pos...

Page 28: ...e volver a conectarlo Los estantes de cristal pesan aproximadamente 3 kg cada uno Sosténgalos firmemente cuando los retire de la carcasa y la mueva No deje caer objetos dentro del refrigerador ni golpee la pared interior para evitar que aparezcan grietas en la superficie interna Retire los accesorios p ej estantes del armario y la puerta Lávelos con agua jabonosa tibia Cuando acabe enjuáguelos con...

Page 29: ... unos 3 C Si el refrigerador funciona durante mucho tiempo con el control de temperatura del congelador establecido a 21 C Cambie de nuevo el control de temperatura a unos 18 C Si la temperatura ambiente es baja la comida puede congelarse incluso si el compartimiento del refrigerador se establece a 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Si el refrigerador funciona durante mucho tiempo con el control de...

Page 30: ...en el compartimento del refrigerador para permitirle controlar la temperatura media en la zona más fría Zona más fría El símbolo indica la zona más fría en el compartimento del refrigerador El compartimento de la puerta situado a la misma altura no es la zona más fría Símbolo Comprobación de la temperatura en la zona más fría Puede realizar comprobaciones regulares para asegurarse de que la temper...

Page 31: ...debido a determinadas sustancias Lleve el EQUIPO USADO a una instalación de recolección local por lo general municipal donde esté disponible En caso de duda sobre la eliminación póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor y solicite el método correcto de eliminación ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE OTROS PAÍSES POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA Su participación...

Page 32: ...hez la broche de terre à la borne de mise à la terre correctement Assurez vous que le cordon d alimentation ne s abîme pas pendant l installation ou le déménagement Si la prise électrique ou le cordon est lâche n insérez pas la fiche d alimentation Ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains mouillées Débranchez l alimentation électrique principale en retirant la fiche principale de la p...

Page 33: ...Installation Structure de maintien indépendante 1 Maintenez un espace de ventilation suffisant tout au tour du réfrigérateur L illustration montre le minimum d es pace nécessaire pour installer le réfrigérateur Les conditions de me sure de la consom mation d énergie est réalisée sous une dimension spatiale différente En maintenant un plus grand espace le réfrigérateur peut consommer une moindre qu...

Page 34: ...chine à glaçons est emballée à l intérieur du compartiment congélateur Reportez vous à la page suivante Après le nettoyage pour l installation 19 Récipient pour l eau Uniquement pour SJ XG740G SJ XG740M Ce récipient pour l eau est emballé à l intérieur du com partiment congélateur Assurez vous de placer le récipient dans la position indiquée sur l image ci dessus lorsque vous l utilisez 20 Casier ...

Page 35: ...er la machine à glaçons intégrée à la porte Bac à glaçons Protubérance 2 3 Remarque Ne mettez pas le bac à glaçons au lave vaisselle Cela pourrait endommager son contenu Après le nettoyage 1 Assemblez la machine à glaçons intégrée à la porte Procédure inverse pour le démontage 2 Installer la machine à glaçons intégrée à la porte de manière sûre Orifice Crochet Machineàglaçonsintégréeàlaporte Porte...

Page 36: ...s Mode vacances Utilisez ce mode lorsque vous voyagez ou quittez la maison pendant une longue période La température à l intérieur du compartiment réfrigérateur est réglée à env 10 C Appuyez sur la touche Enter Remarque Il peut y avoir une légère odeur dans le réfrigérateur Il s agit de l odeur de l ozone générée par l ioniseur La quantité d ozone est minimale et disparaît rapidement dans le réfri...

Page 37: ...el Cette indication affiche OFF Le paramètre est modifié Exploitations des modes supplémentaires Alarme de la porte Lorsque la porte du réfrigérateur est laissée ouverte pendant plus d une minute l alarme de la porte sonne une fois et à nouveau après 1 minute Si la porte est laissée ouverte pendant env 3 minutes l alarme retentit continuellement L alarme s arrête après la fermeture de la porte Dés...

Page 38: ...re indiqué ci dessous Standby display Le paramètre est modifié commutateur de paramètres Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Paramètres avancés du compartiment congélateur réfrigérateur La température du compartiment congélateur et du compartiment réfrigérateur peut être ajustée par étape de 0 5 C en suivant les étapes de a à c a Après l étape 1 des Opérations de base appuyez sur p...

Page 39: ...Contrôler les icônes de température Icônes des modes utiles Remarque Tout les modes sont désactivés initialement Lorsque vous appuyez sur une des touches le panneau de commande s active après le bip sonore Lorsque vous appuyez sur une des touches l indicateur du mode en cours s allume Lorsque Express cool est en service l indicateur clignote Si vous souhaitez allumer l indicateur de température ap...

Page 40: ...che F et appuyez ensuite sur la touche Express freezing durant 3 secondes ou plus Bip bip bip L indicateur retourne à Réglage par défaut b Appuyez sur la touche F pour changer le niveau de température Suivez les étapes de a à b si vous souhaitez ajuster la température en 5 niveaux Compartiment réfrigérateur a Appuyez d abord sur la touche R Enfoncez la touche R et appuyez ensuite sur la touche Exp...

Page 41: ...ts laitiers œufs La plupart des produits laitiers ont une date de péremption sur l emballage extérieur qui vous renseigne sur la température de conservation recommandée et la durée de conservation des produits Conservez les œufs dans le casier à œufs Viandes Poisson Volaille Posez les sur une assiette ou un plat et recouvrez les de papier ou de film plastique Pour les morceaux plus gros de viande ...

Page 42: ...veau Les étagères en verre pèsent environ 3 kg chacunes Tenez les fermement lorsque vous les retirez du coffre et que vous les transportez Ne laissez pas tomber d objets à l intérieur du réfrigérateur ou frapper la paroi intérieure Cela peut provoquer des fissures sur la surface intérieure Retirez les accessoires par exemple les étagères de l armoire et de la porte Lavez les à l eau chaude avec du...

Page 43: ...mpérature de réfrigérateur à 0 C Modifiez le contrôle de température pour revenir à environ 3 C Le réfrigérateur fonctionne t il depuis longtemps avec le réglage de température de congélation à 21 C Modifiez le contrôle de température pour revenir à environ 18 C Si la température ambiante est faible les aliments peuvent geler même si le compartiment réfrigérateur est réglé à 6 C SJ XG640M SJ XG690...

Page 44: ...oyenne dans la zone la plus froide Zone la plus froide Le symbole indique la zone la plus froide dans le compartiment réfrigérateur Le retrait de porte positionné à la même hauteur n est pas la zone la plus froide Symbole Vérification de la température dans la zone la plus froide Vous pouvez effectuer des contrôles réguliers pour vous assurer que la température dans la zone la plus froide est corr...

Page 45: ...n de certaines substances Emmenez les ÉQUIPEMENTS UTILISÉS dans un centre de collecte local le cas échéant En cas de doutes quant à l élimination de ce produit veuillez contacter votre administration locale ou votre distributeur qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil SEULEMENT POUR LES UTILISATEURS DE L UNION EUROPÉENNE ET QUELQUES AUTRES PAYS PAR EXEMPLE LA NOR...

Page 46: ... nomi nal exigida Ligue o pino de terra devidamente ao terminal de terra Lembre se de proteger o cabo de alimentação de danos durante a instalação ou mudança Se a ficha ou o cabo de alimentação estiverem soltos não ligue a ficha Não toque na ficha com as mãos molhadas Desligue a alimentação elétrica geral removendo a ficha da tomada Não puxe o cabo de alimentação quando o retirar O pó acumulado na...

Page 47: ...rtir se ou provocar lesões rear bottom Instalação Tipo independente 1 Mantenha um espaço de ventilação adequado à volta do frigorífico A imagem apresen ta o espaço mínimo exigido para ins talar o frigorífico A condição de me dição do consumo de energia é feita sob uma dimensão espacial diferente Ao deixar um es paço maior o frigorífico pode consumir menos energia Se usar o frigorífico numa dimensã...

Page 48: ...a máquina de fazer gelo encontra se dentro do compartimento do congelador Veja a página seguinte Após a limpeza para instalar 19 Copo de água Apenas para SJ XG740G SJ XG740M O copo de água encontra se dentro da caixa do congelador Certifique se de que coloca o copo na posição indicada na imagem em cima para usar 20 Compartimento de ovos 21 Compartimento do frigorífico superior 22 Compartimento de ...

Page 49: ...vete Saliência 2 3 Nota Não coloque a cuvete na máquina de lavar loiça Caso contrário o revestimento fica danificado Após a limpeza 1 Monte a máquina de fazer gelo da porta O procedimento é o inverso do de desmontar 2 Instale a máquina de fazer gelo com segurança Furo Gancho Máquina de fazer gelo da porta Porta Posição da patilha Patilha Patilha Máquina de fazer gelo movível SJ XG640M SJ XG690G SJ...

Page 50: ...nto do congelador Divisão fresca Modo de férias Use este modo quando for viajar ou deixar a casa durante um período prolongado A temperatura dentro do compartimento do frigorífico é definida para cerca de 10 C Carregue no botão de intro dução Nota Pode haver um cheiro ligeiro no frigorífico Trata se do cheiro do ozono gerado pelo ionizador A quantidade de ozono é mínima e desaparece rapidamente no...

Page 51: ...ue carrega no ícone Completar a definição Definição atual Esta indicação apresenta como desligado A definição foi alterada Funções dos modos adicionais Alarme da porta Quando a porta do frigorífico ficar aberta durante 1 minuto o alarme da porta soará uma vez e novamente ao fim de 1 minuto Se a porta ficar aberta durante cerca de 3 minutos o alarme soará continuamente O alarme para quando a porta ...

Page 52: ...ordem indicada em baixo Standby display A definição foi alterada alterar Compartimento do congelador Compartimento do frigorífico Definições avançadas do compartimento do congela dor frigorífico A temperatura do compartimento do congelador e do frigorífico pode ser ajustada em intervalos de 0 5 C seguindo os passos de a a c a Depois do passo 1 de Funções básicas carregue em durante 3 ou mais Pi pi...

Page 53: ...dos os modos se encontram desligados inicialmente Ao carregar num dos botões o painel de controlo fica ativo depois de um sinal sonoro Ao carregar num dos botões o indicador do modo em funcionamento acender se á Quando o arrefecimento rápido estiver em funcionamento o indicador piscará Se desejar ligar o indicador de temperatura carregue no botão F ou R enquanto o painel de controlo estiver ativo ...

Page 54: ...botão F e em seguida carregue no botão Congelação rápida durante 3 ou mais segundos Pi pi pi O indicador regressa às Definições predefinidas b Carregue no botão F para alterar o nível da temperatura Siga os passos de a a b se desejar ajustar a temperatura em 5 níveis Compartimento do frigorífico a Carregue primeiro no botão R Mantenha o botão R e em seguida carregue no botão Arrefecimento rápido d...

Page 55: ...o Laticínios e ovos A maioria dos laticínios têm o prazo de validade marcado na embalagem exterior que informa sobre a temperatura recomendada e o tempo de armazenamento do alimento Os ovos devem ser guardados no compartimento de ovos Carne Peixe Aves Coloque num prato e cubra com papel ou película de plástico Para cortes grandes de carne peixe ou aves coloque na parte traseira das prateleiras Cer...

Page 56: ...As prateleiras de vidro pesam cerca de 3 kg cada Segure as com firmeza quando as retirar do compartimento e transportar Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata na parede interior Isto pode provocar fissuras na superfície interior Retire os acessórios por ex prateleiras do compartimento e da porta Lave os com água morna com detergente da loiça Em seguida enxagúe os com água limpa e se...

Page 57: ...r há muito tempo com a temperatura de controlo do congelador definida para 21 C Mude a temperatura de controlo novamente para cerca de 18 C Se a temperatura ambiente for baixa os alimentos podem congelar se mesmo se o compartimento do frigorífico estiver definido para 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M O frigorífico está a funcionar há muito tempo com a temperatura de controlo do frigorífico defini...

Page 58: ...permitir lhe controlar a temperatura média na zona mais fria Zona mais fria O símbolo indica a zona mais fria do compartimento do frigorífico A prateleira da porta situada à mesma altura não é a zona mais fria Símbolo Verificar a temperatura da zona mais fria Pode verificar regularmente a temperatura para garantir que a temperatura da zona mais fria está correta e se necessário ajustar o controlo ...

Page 59: ...a certas substâncias Leve o EQUIPAMENTO USADO para uma unidade de recolha local frequentemente municipal onde for possível Se tiver dúvidas em relação à eliminação contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e pergunte qual a melhor forma de o fazer APENAS PARA UTILIZADORES DA UNIÃO EUROPEIA E ALGUNS OUTROS PAÍSES COMO A NORUEGA E A SUÍÇA A participação na separação da recolha é exigida por...

Page 60: ...τεύεται από ζημιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή τη μεταφο ρά Αν το βύσμα του καλωδίου ή το καλώδιο είναι χαλαρά μην το τοποθετείτε στην πρίζα Μην αγγίζετε το βύσμα τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια Αποσυνδέετε από την ηλεκτρική παροχή αφαιρώντας το βύσμα από την πρίζα Μην αφαιρείτε τραβώντας από το καλώδιο τροφοδοσίας Σκόνη που συγκεντρώνεται στο βύσμα τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει φωτιά Σκου...

Page 61: ...ς 1 Εξασφαλίζετε επαρκή αερισμό γύρω από το ψυγείο Η εικόνα παρουσι άζει τον ελάχιστο απαιτούμενο χώρο για τοποθέτηση του ψυγείου Η ενέργεια που καταναλώνει το ψυγείο εξαρτάται από τις διαστάσεις του χώρου όπου τοποθετείται Σε μεγαλύτερο χώρο το ψυγείο μπορεί να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια Αν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σε χώρο μικρότερων διαστάσεων απ ό τι φαίνεται στην παρακάτω εικόνα μπορεί να π...

Page 62: ...χανή πάγου φυλάσσεται στον θάλαμο κατάψυξης Ανατρέξτε την επόμενη σελίδα Μετά τον καθαρισμό για την εγκατάσταση 19 Μεζούρα νερού Μόνο για τα SJ XG740G SJ XG740M Η μεζούρα νερού φυλάσσεται μέσα στη θήκη κατάψυξης Βεβαιωθείτε πως τοποθετήσατε τη μεζούρα για χρήση στη θέση που υποδεικνύεται στην παραπάνω εικόνα 20 Αυγοθήκη 21 Θήκη ψυγείου Άνω 22 Θήκη μπουκαλιών 23 Θήκη ψυγείου Κάτω Αν θέλετε να συντη...

Page 63: ...ξτε την προεξοχή για να αποσυναρμολογήσετε τη μηχανή πάγου της πόρτας Παγοθήκη Προεξοχή 2 3 Σημείωση Μην τοποθετείτε την παγοθήκη στο πλυντήριο πιάτων Διαφορετικά μπορεί να φθαρούν οι θήκες Μετά τον καθαρισμό 1 Συναρμολογήστε τη μηχανή πάγου της πόρτας Αντίστροφη διαδικασία από την αποσυναρμολόγηση 2 Εγκαταστήστε τη μηχανή πάγου της πόρτας καλά Οπή Γάντζος Μηχανή πάγου της πόρτας Πόρτα Θέση του μο...

Page 64: ...ργία διακοπών Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία αν πηγαίνετε κάποιο ταξίδι ή αν εγκαταλείπετε το σπίτι για μεγάλο διάστημα Η θερμοκρασία μέσα στον θάλαμο του ψυγείου προσαρμόζεται περ στους 10 C Πατήστε το κουμπί enter επικύρωση Σημείωση Μπορεί να υπάρχει ελαφριά οσμή στο ψυγείο Είναι η οσμή του όζοντος που παράγεται από τον ιονιστή Η ποσότητα όζοντος είναι ελάχιστη και εξαφανίζεται γρήγορα μέσα σ...

Page 65: ...βαση με τη σειρά μεταξύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Ολοκληρώστε τη ρύθμιση Τρέχουσα ρύθμιση Η ένδειξη αυτή δείχνειΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η ρύθμιση αλλάζει Χειρισμοί επιπρόσθετων λειτουργιών Συναγερμός πόρτας Αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 1 λεπτό ο συναγερμός της πόρτας ηχεί μία φορά και ξανά μετά από 1 λεπτό Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περ 3 λεπτά ο συναγερμός πόρ τ...

Page 66: ...νεται παρακάτω Standby display Η ρύθμιση αλλάζει διακόπτης Θάλαμος κατάψυξης Θάλαμος ψυγείου Προηγμένη ρύθμιση θαλάμου Κατάψυξης Ψυγείου Η θερμοκρασία του θαλάμου της κατάψυξης και του ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα 0 5 C ακολουθώντας τα βήματα α ως γ a Μετά το βήμα 1 στις Βασικές λειτουργίες πατήστε για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο Μπιπ μπιπ μπιπ Η τρέχουσα ρύθμιση θερμοκρασίας επανέρχεται...

Page 67: ...ια ελέγχου θερμοκρασίας Εικονίδια χρήσιμων λειτουργιών Σημείωση Αρχικά όλες οι λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες Όταν πατήσετε ένα από τα κουμπιά ακούγεται ένας ήχος και ενεργοποιείται ο πίνακας ελέγχου Όταν πατήσετε ένα από τα κουμπιά ανάβει η ένδειξη της λειτουργίας που βρίσκεται σε εξέλιξη Κατά τη λειτουργία Ταχείας ψύξης η ένδειξη αναβοσβήνει Αν θέλετε να ανάψετε την ένδειξη θερμοκρασίας πατ...

Page 68: ...επτα ή περισσότερο Μπιπ μπιπ μπιπ Η ένδειξη επανέρχεται στην Προεπιλεγμένη ρύθμιση b Πατήστε το κουμπί F για αλλαγή του επιπέδου θερμοκρασίας Ακολουθήστε τα βήματα α ως β αν θέλετε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία σε 5 επίπεδα Θάλαμος ψυγείου a Πατήστε πρώτα το κουμπί R Κρατήστε πατημένο το κουμπί R και στη συνέχεια το κουμπί Ταχεία κατάψυξη για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο Μπιπ μπιπ μπιπ Η ένδειξη επα...

Page 69: ...ικά Αυγά Στα περισσότερα γαλακτοκομικά προϊόντα αναγράφεται η συνιστώμενη ημερομηνία λήξης στην εξωτερική συσκευασία όπου υπάρχουν πληροφορίες για τη συστηνόμενη θερμοκρασία και διάρκεια συντήρησης του τροφίμου Τα αυγά θα πρέπει να τοποθετούνται στην αυγοθήκη Κρέας Ψάρι Πουλερικά Τοποθετήστε σε πιάτο ή σκεύος και καλύψτε με χαρτί πλαστική μεμβράνη Για μεγαλύτερα κομμάτια κρέατος ψαριού ή πουλερικώ...

Page 70: ... το ξανασυνδέσετε στο ρεύμα Τα γυάλινα ράφια ζυγίζουν περίπου 3 kg το καθένα Κρατάτε τα ράφια γερά όταν τα αφαιρείτε από τον θάλαμο και τα μεταφέρετε Μη ρίχνετε αντικείμενα μέσα στο ψυγείο και μη χτυπάτε τον εσωτερικό τοίχο Αυτό μπορεί να προκαλέσει ραγίσματα στην εσωτερική επιφάνεια Αφαιρέστε τα εξαρτήματα π χ ράφια από τον θάλαμο και την πόρτα Πλύντε τα εξαρτήματα με ζεστό νερό με υγρό πιάτων Στ...

Page 71: ...ελέγχου στους 0 C Επαναφέρετε τη θερμοκρασία ελέγχου περίπου στους 3 C Το ψυγείο λειτουργεί πολύ καιρό με θερμοκρασία ελέγχου κατάψυξης στους 21 C Επαναφέρετε τη θερμοκρασία ελέγχου περίπου στους 18 C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν ακόμα και αν ο θάλαμος συντήρησης έχει ρυθμιστεί στους 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Το ψυγείο λειτουργεί πολύ καιρό με θ...

Page 72: ...α ελέγχετε τη μέση θερμοκρασία στην ψυχρότερη ζώνη Ψυχρότερη ζώνη Το σύμβολο υποδεικνύει την ψυχρότερη ζώνη μέσα στον θάλαμο ψυγείου Η θήκη της πόρτας που βρίσκεται στο ίδιο ύψος δεν είναι η ψυχρότερη ζώνη Σύμβολο Έλεγχος της θερμοκρασίας την ψυχρότερη ζώνη Μπορείτε να ελέγχετε τακτικά τη θερμοκρασία για να εξασφαλίσετε ότι η θερμοκρασία στην ψυχρότερη ζώνη είναι σωστή και αν είναι απαραίτητο να ρ...

Page 73: ...βάλλον λόγω ορισμένων ουσιών Μεταφέρετε ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ σε τοπικές συνήθως δημοτικές εγκαταστάσεις συλλογής όπου είναι διαθέσιμες Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την απόρριψη επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον εμπορικό αντιπρόσωπο και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΕΛΒΕΤΙΑ Η συμμετ...

Page 74: ...ei der Aufstel lung und beim Bewegen des Geräts nicht beschädigen Wenn sich der Netzstecker oder das Netzkabel lockert soll ten Sie den Netzstecker nicht einstecken Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Trennen Sie das Gerät vom Elektrohauptanschluss indem Sie den Schukostecker aus der Steckdose ziehen Trennen Sie das Gerät nie vom Strom indem Sie am Kabel ziehen Wenn sich Staub auf...

Page 75: ...ie dafür dass um den Kühlschrank herum aus reichend Platz für die Belüftung ist Auf dem Bild sehen Sie den erforderlichen Mindestabstand für die Aufstellung des Kühlschranks Die Messbedingungen für den Energieverbrauch werden unter anderen Raumdimensionen durchgeführt Wenn Sie mehr freien Platz um den Kühlschrank haben kann er weniger Strom verbrauchen Wenn Sie den Kühlschrank an einem Ort mit bee...

Page 76: ... Lesen Sie zur Installation die nächste Seite Nach der Reinigung 19 Wasserbecher Nur bei SJ XG740G SJ XG740M Der Wasserbecher ist im Gefrierfach verpackt Vergewissern Sie sich dass Sie den Becher zur Benutzung in die Position setzen die auf dem Bild oben angegeben ist 20 Eiablage 21 Kühlschrankablage oben 22 Flaschenablage 23 Kühlschrankablage unten Für die Aufbewahrung größerer Objekte in Ihrem K...

Page 77: ...lmaschine in der Tür auseinanderzubauen Eiswürfelschale Ausbuchtung 2 3 Hinweis Legen Sie die Eiswürfelschale nicht in die Geschirrspülmaschine Ansonsten werden die Abdichtungen beschädigt Nach der Reinigung 1 Zusammenbau der Eiswürfelmaschine in der Tür Umgekehrte Reihenfolge wie beim Zerlegen 2 Setzen Sie die Eiswürfelmaschine in der Tür sicher wieder ein Loch Haken Eiswürfelmaschine in der Tür ...

Page 78: ...luster Schim melpilz Gefrierfach Frischhaltefach Urlaubsmodus Benutzen Sie diesen Modus wenn Sie auf Reisen gehen oder lange Zeit das Haus verlassen Die Temperatur im Kühlfach ist auf etwa 10 C eingestellt Drücken Sie die Eingabe taste Hinweis Im Kühlschrank kann ein leichter Geruch auftreten Dies ist das Ozon das vom Ionisator erzeugt wird Hierbei handelt es sich nur um eine minimale Menge Ozon d...

Page 79: ...folge geschaltet wenn Sie die Taste drücken Schließen Sie die Einstellung ab Aktuelle Einstellung Diese Abbildung zeigt AUS Die Einstellung wird geändert Bedienung zusätzlicher Modi Türalarm Wenn die Kühlschranktür länger als 1 Minute offen gelassen wird ertönt der Türalarm einmal und erneut nach 1 weiteren Minute Wenn die Tür etwa 3 Minuten lang offen gelassen wird ertönt der Alarm ununterbrochen...

Page 80: ...henfolge Standby display Die Einstellung wird geändert Schalter Gefrierfach Kühlfach Erweiterte Einstellung des Gefrier Kühlfachs Die Temperatur des Gefrierfachs und des Kühlfachs kann in Schritten von jeweils 0 5 C eingestellt werden indem Sie die folgenden Schritte a bis c befolgen a Drücken Sie nach Schritt 1 der Grundfunktionen 3 Sekunden oder länger die Taste Piep Piep Piep Die aktuell vorein...

Page 81: ...peraturregelung Symbole nützlicher Modi Hinweis Alle Modi sind anfangs ausgeschaltet Wenn Sie eine der Tasten drücken wird das Bedienfeld nach dem Piepton aktiviert Wenn Sie eine der Tasten drücken leuchtet die aktive Modusanzeige auf Wenn die Schnellkühlung aktiv ist blinkt die Anzeige Wenn Sie wollen dass die Temperaturanzeige aufleuchtet drücken Sie die Taste F oder R während das Bedienfeld akt...

Page 82: ...Taste Schnellgefrieren Piep Piep Piep Die Anzeige kehrt zur Standardeinstellung zurück b Drücken Sie die Taste F um das Temperaturniveau zu ändern Befolgen Sie die Schritte a bis b wenn Sie die Temperatur in 5 Stufen einstellen möchten Kühlfach a Drücken Sie zuerst die Taste R Halten Sie die Taste R gedrückt und drücken Sie anschließend mindestens 3 Sekunden lang die Taste Schnellgefrieren Piep Pi...

Page 83: ...odukten steht das Mindesthaltbarkeitsdatum außen auf der Verpackung d h Informationen über die empfohlene Aufbewahrungstemperatur und die Haltbarkeit Eier sollten in der Eiablage aufbewahrt werden Fleisch Fisch Geflügel Legen Sie diese Lebensmittel auf einen Teller oder in eine Schüssel und bedecken Sie sie mit Butterbrotpapier oder Frischhaltefolie Stellen Sie größere Stücke Fleisch Fisch oder Ge...

Page 84: ...st wenn Sie sie aus dem Kühlschrank entfernen oder tragen Lassen Sie keine Gegenstände im Kühlschrank fallen oder gegen die Innenwände schlagen Dies kann zu Rissen an den inneren Oberflächen führen Entfernen Sie die Zubehörteile z B Ablagefächer aus dem Kühlschrank und der Tür Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser Wasser mit Geschirrspülmittel Spülen Sie sie anschließend mit sauberem Wasser ab ...

Page 85: ...reinstellung von 0 C Stellen Sie die Temperatureinstellung wieder zurück auf etwa 3 C Läuft der Kühlschrank lange Zeit mit einer Gefrierfach Temperatureinstellung von 21 C Stellen Sie die Temperatureinstellung wieder zurück auf etwa 18 C Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist können die Lebensmittel gefrieren obwohl die Kühlfachtemperatur auf 6 C eingestellt ist SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M ...

Page 86: ...eratur im kältesten Bereich kontrollieren können Kältester Bereich Das Symbol zeigt den kältesten Bereich im Kühlfach an Die Türablage in der gleichen Höhe ist nicht der kälteste Bereich Symbol Überprüfen der Temperatur im kältesten Bereich Sie können regelmäßig überprüfen ob die Temperatur im kältesten Bereich stimmt und wenn nötig die Temperatureinstellung des Kühlschranks anpassen Um eine ordnu...

Page 87: ...und bestimmter Substanzen gesundheitsschädlich und schädlich für die Umwelt sein Bringen Sie ALTGERÄTE zur nächsten Müllsammelstelle Wenn Sie sich bezüglich der Entsorgung nicht sicher sind kontaktieren Sie die zuständigen Behörden oder den Händler für weitere Informationen NUR FÜR NUTZER IN DER EU UND ANDEREN LÄNDERN WIE Z B NORWEGEN UND DIE SCHWEIZ Die getrennte Entsorgung ist gesetzlich verpfli...

Page 88: ...ardpin op de juiste manier met de aardings aansluiting Zorg ervoor dat u de stroomkabel tegen beschadiging be schermt tijdens de installatie of verplaatsing Als de stekker of stroomkabel los zit steek dan niet de stekker in het stopcontact Raak de stekker niet met natte handen aan Ontkoppel van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te verwijderen Trek hierbij niet aan de stroomk...

Page 89: ...koelkast De afbeelding toont de vereiste mini mumafstand om de koelkast te instal leren De afmeting voor het energiever bruik is uitgevoerd onder andere ruim teomstandigheden Door de afstand te vergroten kan de koelkast gebruikt worden met een lager energiever bruik Als de koelkast wordt gebruikt met minder ruimte dan in de onderstaande afbeelding wordt aange geven kan dit een verhoging van de tem...

Page 90: ...eze ijsmaker bevindt zich in de vriezer Kijk op de volgende pagina Na de reiniging voor de installatie 19 Waterbeker alleen voor SJ XG740G SJ XG740M De waterbeker bevindt zich in het vriesvak Plaats de beker voor het gebruik in de aangegeven positie zoals afgebeeld in bovenstaande afbeelding 20 Eierhouder 21 Deurvak koelkast boven 22 Flesvak 23 Deurvak koelkast onder Als u grote producten in uw ko...

Page 91: ...monteren Ijsopslagbak Uitsteeksel 2 3 Opmerking Plaats de ijslade niet in de vaatwasser Als u dit wel doet kunnen de pakkingen beschadigd raken Na de reiniging 1 Monteer de deurijsmaker Omgekeerde procedure ten opzichte van demontage 2 Installeer de deurijsmaker en zorg dat deze stevig vastzit Gat Haak Deurijsmaker Deur Positie van de hendel Hendel Hendel Verplaatsbare ijsmaker SJ XG640M SJ XG690G...

Page 92: ...e modus als u op reis gaat of het huis voor langere tijd verlaat De temperatuur in het koelkastcompartiment wordt aangepast tot ca 10 C Druk op de enter toets Opmerking De koelkast kan vanbinnen een lichte geur hebben Dit is de geur van de ozon die door de ionisator wordt gegenereerd Het ozongehalte is minimaal en verdwijnt snel uit de koelkast Gebruik deze modus als u de binnenkant van de koelkas...

Page 93: ...Selecteer on off In of uitschakelen door achtereenvolgens op de selectietoets te drukken Voltooi de instelling Huidige instelling toont OFF De instelling is gewijzigd Gebruik van aanvullende modi Deuralarm Als de koelkastdeur gedurende 1 minuut wordt open gelaten dan klinkt het alarm één keer en na 1 minuut nog een keer Als de deur ca 3 minuten wordt open gelaten dan klinkt het alarm voortdurend H...

Page 94: ...eduide volgorde Standby display De instelling is gewijzigd omschakeling Vriezer Koelkast Geavanceerde instelling van de koelkast vriezer De temperatuur van de vriezer en koelkast kan aangepast worden in stappen van 0 5 C door de volgende stappen a tot c te volgen a Na stap 1 van de Basisbedieningen drukt u gedurende 3 seconden of langer op Piep piep piep De huidige vooraf ingestelde temperatuur wo...

Page 95: ...odi zijn in eerste instantie uitgeschakeld Als u op een van de toetsen drukt dan is het bedieningspaneel actief na de piep Als u op een van de toetsen druk dan licht de indicator op van de modus die in gebruik is Als de snelkoelfunctie in gebruik is knippert de indicator Als u de temperatuur indicator wilt laten oplichten dan drukt u op de toets F of R terwijl het bedieningspaneel actief is Het pl...

Page 96: ...drukt Piep piep piep De indicator keer terug naar de Standaard instelling b Druk op de toets F om het temperatuurniveau te veranderen Volg de stappen a tot b als u de temperatuur in 5 niveaus wilt aanpassen Koelkast a Druk op de toets R Houd de toets R ingedrukt en houd vervolgens de knop Snelvriezen gedurende 3 seconden of langer ingedrukt Piep piep piep De indicator keer terug naar de Standaard ...

Page 97: ... een koele plaats buiten de koelkast te worden bewaard Zuivelproducten Eieren De meeste zuivelproducten hebben hun houdbaarheidsdatum op de buitenverpakking staan die informeert over de aanbevolen temperatuur en opslag van het voedsel Eieren dienen in de eierhouder te worden bewaard Vlees Vis Gevogelte Leg op een bord of schotel en bedek met papier of plastic folie Plaats grotere stukken vlees vis...

Page 98: ...eer terug in het stopcontact steekt De glasplanken wegen ca 3 kg per stuk Houd deze stevig vast als u deze uit de koelkast verwijdert en draagt Laat geen voorwerpen in de koelkast vallen of tegen de binnenwanden botsen Dit kan scheuren aan de binnenkant van de koelkast veroorzaken Verwijder de accessoires bijv planken uit de koelkast en de binnenkant van de deur Was deze af met warm zeepsop Spoel ...

Page 99: ...tijd gebruikt met de koelkasttemperatuur ingesteld op 0 C Verander de temperatuur terug naar ca 3 C Wordt de koelkast gedurende lange tijd gebruikt met de vriezertemperatuur ingesteld op 21 C Verander de temperatuur terug naar ca 18 C Als de omgevingstemperatuur laag is kan het voedsel zelfs bevriezen als het koelkastcompartiment is ingesteld op 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Wordt de koelkast ...

Page 100: ...mperatuur in de koudste zonen kunt controleren Koudste zone Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastcompartiment aan Het deurvak dat zich op dezelfde hoogte bevindt is niet de koudste zone Symbool De temperatuur in de koudste zone controleren U kunt regelmatige controles uitvoeren om ervoor te zorgen dat de temperatuur in de koudste zone correct is Indien noodzakelijk kunt u de koelkastte...

Page 101: ...adelijke stoffen Breng AFGEDANKTE APPARATUUR naar een beschikbare lokale meestal gemeentelijke verzamelfaciliteit Indien u twijfelt over de verwijdering adviseren wij u om contact op te nemen met uw lokale autoriteit of dealer voor informatie over de juiste verwijderingsmethode ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE EN SOMMIGE ANDERE LANDEN WAARONDER NOORWEGEN EN ZWITSERLAND Uw deelname aan ee...

Page 102: ...namionowym Dokładnie podłącz styk uziemiający do odpowiedniego otworu Uważaj by kabel zasilający nie uległ uszkodzeniu podczas instalacji lub przenoszenia Jeśli wtyczka lub kabel są polu zowane nie podłączaj wtyczki do prądu Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami Odłączaj urządzenie od sieci wyciągając wtyczkę z gniazd ka Nie odłączaj urządzenia ciągnąc za kabel zasilający Kurz zalegający na wtyczce m...

Page 103: ...stalacja Urządzenie wolnostojące 1 Zachowaj odpowiednią przestrzeń wokół urządze nia by zapewnić wentylację Na rysunku przed stawiono minimalną przestrzeń potrzeb ną do instalacji chłodziarki Różni się ona od prze strzeni podanej w pomiarze zużycia prądu Dzięki zachowaniu większej przestrzeni wokół chłodziarki można zmniejszyć zużycie energii Instalacja chłodziarki w mniejszej przestrzeni niż prze...

Page 104: ...o lodu dotyczy modelu SJ XG740G SJ XG740M Ta kostkarka jest umiesczona w komorze zamrażarki Sposób instalacji jest opisany w rozdziale Po czyszcze niu na następnej stronie 19 Pojemnik na wodę dotyczy modeli SJ XG740G SJ XG740M Pojemnik na wodę znajduje się w komorze zamrażarki Pamiętaj żeby umieszczać pojemnik w miejcu wskaza nym na rysunku powyżej 20 Przegródka na jajka 21 Przegródka chłodziarki ...

Page 105: ... pojemnik na lód 4 Naciśnij wypustkę żeby rozmontować kostkarkę Pojemnik na lód Wypukłość 2 3 Ważne Nie myj tacki na kostki lodu w zmywarce W przeciwnym razie mogłaby zostać uszkodzona Po czyszczeniu 1 Zmontuj z powrotem kostkarkę odwrotna kolejność czynności niż przy rozkładaniu 2 Zainstaluj kostkarkę do lodu prawidłowo w drzwiach Otwór Zaczep Wbudowana w drzwi kostkarka do lodu Drzwi Położenie d...

Page 106: ...ch jest aktywny Gdy te tryby są aktywne w miarę możliwości unikaj otwierania drzwi Tryb Plasmacluster Pleśń Komora zamrażarki Komora zachowująca świeżość Tryb wakacyjny Aktywuj tryb gdy wyjeżdżasz lub na dłuższy czas opuszczasz dom Temperatura w chłodziarce będzie wynosiła ok 10 C Naciśnij przy cisk enter Ważne Z chłodziarki może wydobywać się specyficzny zapach To woń ozonu emitowanego przez joni...

Page 107: ...stawienie Ten symbol oznacza że tryb jest nieaktywny Ustawienie zostało zmienione Obsługa dodatkowych trybów pracy Sygnał dźwiękowy drzwi Jeśli drzwi chłodziarki pozostają otwarte przed ponad 1 minutę zostanie wyemitowany jeden sygnał dźwięko wy i kolejny po upływie 1 minuty Jeśli drzwi nie zostaną zamknięte w ciągu 3 minut rozlegnie się ciągły sygnał dźwiękowy Sygnał dźwiękowy wyłączy się po zamk...

Page 108: ...zmienione przełącz Komora zamrażarki Komora chłodziarki Ustawienia zaawansowane komory zamrażarki chłodziarki Temperaturę komory zamrażarki i chłodziarki można regulować ze sko kiem o 0 5 C przeprowadzając czynności podane w punktach od a do c a Po wykonaniu czynności podanych w punkcie 1 w sekcji Podsta wowe funkcje naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy lub więcej sygnał dźwiękowy sygna...

Page 109: ...iękowy drzwi zostanie ponownie wyemitowany po upływie około 2 dni Panel sterowania Symbole sterowania temperaturą Symbole użytecznych trybów pracy Ważne Początkowo wszystkie tryby pracy są wyłączone Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego i włączenie panelu sterowania Po naciśnięciu dowolnego przycisku zaświeci się wskaźnik aktywnego trybu pracy Wskaźnik pulsuje ...

Page 110: ...undy lub więcej sygnał dźwiękowy sygnał dźwiękowy sygnał dźwiękowy Wskaźnik wróci do ustawienia domyślnego b Naciśnij przycisk F aby zmienić poziom temperatury Przeprowadź czynności opisane w punktach od a do b jeśli chcesz ustawić temperaturę na 5 poziomach Komora chłodziarki a Najpierw naciśnij przycisk R Naciśnij przycisk R a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk błyskawicznego zamrażania p...

Page 111: ...scu ale nie w chłodziarce Nabiał i jajka Większość produktów mlecznych posiada na opakowaniu datę przydatności do spożycia oraz wskazania odnośnie temperatury i długości przechowywania Jajka powinny być przechowywane w foremce do jajek Mięso ryby i drób Umieść produkty na talerzu lub półmisku i przykryj papierem lub folią Większe kawałki mięsa ryby czy drobiu umieść w tylnej części półki Dopilnuj ...

Page 112: ...im podłączysz ją ponownie Każda ze szklanych półek waży około trzech kilogramów Trzymaj je pewnie podczas wyjmowania i przenoszenia Nie upuszczaj przedmiotów wewnątrz chłodziarki ani nie uderzaj niczym w wewnętrzne ścianki Może to spowodować pękanie Wyjmij akcesoria np półki z komór i zdejmij przegródki z drzwi Wymyj je ciepłą wodą z mydłem Następnie spłucz czystą wodą i osusz nie można wysunąć ty...

Page 113: ...mperatury chłodziarki na 0 C Zmień ustawienie temperatury na ok 3 C Czy urządzenie pracuje dłuższy czas przy ustawieniu temperatury zamrażarki na 21 C Zmień ustawienie temperatury na ok 18 C Jeśli temperatura otoczenia jest niska żywność może zamarznąć nawet jeśli temperatura chłodziarki jest ustawiona na 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Czy urządzenie pracuje dłuższy czas przy ustawieniu tempera...

Page 114: ... najzimniejszej strefie Najzimniejsza strefa Ten symbol wskazuje najzimniejszą strefę w komorze chłodziarki Przegródka na drzwiach znajdująca się na tej samej wysokości nie jest najzimniejszą strefą Symbol Sprawdzanie temperatury w najzimniejszej strefie Możesz przeprowadzać regularną kontrolę by upewnić się że temperatura w najzimniejszej strefie jest prawidłowa i w razie potrzeby dostosować usta...

Page 115: ...zględu na zawartość niektórych substancji Zawsze gdy to możliwe przekaż ZUŻYTE URZĄDZENIE lokalnemu zwykle miejskiemu punktowi recyklingu Jeśli masz wątpliwości odnośnie utylizacji skontaktuj się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą i zapytaj o prawidłową metodę TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW Z UNII EUROPEJSKIEJ I NIEKTÓRYCH INNYCH KRAJÓW NA PRZYKŁAD NORWEGII I SZWAJCARII Osobne składowanie odpadów elektry...

Page 116: ...koztassa A földelőcsapot megfelelően csatlakoztassa a földelő csat lakozóhoz Ügyeljen arra hogy az üzembe helyezés vagy a készülék moz gatása közben megóvja a tápkábelt a sérülésektől Ha a táp csatlakozó vagy a tápkábel laza ne dugja be a csatlakozót Ne dugja be vagy húzza ki a hálózati csatlakozót vizes kézzel Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaszoló aljzatból Ne húzza ki a csatlakozót a ...

Page 117: ... típus 1 Hagyjon elegendő teret a szellőzéshez a hűtőszek rény körül A képen a hű tőszekrény elhelye zéséhez szükséges minimális távolsá gok láthatók Az energiafogyasztás mérését ettől eltérő távolságok mellett mérték Ha nagyobb tá volságot tart a hűtőszekrény kevesebb energiát fogyaszt Ha a hűtőszekrényt a lenti képen jelöltnél kisebb méretű helyen használja akkor a készülék hő mérséklete emelked...

Page 118: ... jégkészítő a fagyasztótérben található Beszerelését lásd a következő oldalon Tisztítás után részben 19 Vizes pohár Csak az SJ XG740G SJ XG740M modellekhez A vizes pohár a fagyasztótérben található Ügyeljen rá hogy a poharat a fenti ábrán jelzett helyre tegye 20 Tojástartó 21 Hűtőszekrény ajtópolc felső 22 Palacktartó 23 Hűtőszekrény ajtópolc alsó Ha nagyméretű ételeket szeretne tárolni a hű tősze...

Page 119: ... ajtóra szerelt jégkocka készítő szétszereléséhez Jégkocka tálca Gomb 2 3 Megjegyzés Ne helyezze a jégkocka tálcát mosogatógépbe Nem elmosható megsérülhet Tisztítás után 1 Szerelje össze az ajtóra szerelt jégkocka készítőt A szétszerelés megfordított lépéseivel 2 Helyezze vissza az ajtóra szerelt jégkocka készítőt Nyílás Kampó Ajtóba szerelt jégkocka készítő Ajtó A kar pozíciója Kar Kar Mozgatható...

Page 120: ...erülje az ajtónyitásokat Plasmacluster penész gomba Fagyasztótér Frissentartó Vakáció üzemmód Használja ezt az üzemmódot ha elutazik vagy hosszabb időre eltávozik otthonról A hűtőtér hőmérséklete kb 10 C ra lesz beállítva Nyomja meg a Bevitel gom bot Megjegyzés A hűtőszekrényben enyhe szagot érezhet Ez az ionizáló által létrehozott ózon illata Az ózon mennyisége minimális és gyorsan elillan a hűtő...

Page 121: ...lt Véglegesítse a beállítást Jelenlegi beállítás Ez a kijelzés KIKAPCSOLT módot mutat A beállítás megváltozott Kiegészítő funkciók kezelése Ajtóriasztó Ha a hűtőszekrény ajtaja 1 percnél tovább marad nyitva megszólal egyszer az ajtóriasztó majd 1 perc elteltével újból Ha az ajtót kb 3 percre nyitva hagyják a riasztó hangja folyamatosan jelezni fog A riasztó az ajtó becsukása után elhallgat A funkc...

Page 122: ...ak az alábbiakban jelzett sorrend szerint Standby display A beállítás megváltozott kapcsoló Fagyasztótér Hűtőtér A fagyasztótér hűtőtér fejlett beállításai A fagyasztótér és a hűtőtér hőmérsékletét 0 5 C os lépésekben állíthatja be az a c lépéseket követve a Az Alapműveletek 1 lépése után tartsa lenyomva a gombot legalább 3 másodpercig Hangjelzés Az aktuális beállított hőmérséklet visszatér az Ala...

Page 123: ...znos üzemmódok ikonjai Megjegyzés Első használatkor mindegyik funkció ki van kapcsolva Ha megnyomja az egyik gombot a hangjelzést követően bekapcsol a kezelőpanel Ha megnyomja az egyik gombot a működtetett funkció kijelzője felgyullad Ha az Expressz hűtés funkció be van kapcsolva a kijelző fénye villog Ha szeretné bekapcsolni a hőmérséklet kijelzőt nyomja meg az F vagy az R gombot miközben a kezel...

Page 124: ... A kijelző visszatér az alapértelmezett beállításához b Nyomja meg az F gombot a hőmérséklet szintjének megváltoztatásához Kövesse az a b lépések utasításait ha a hőmérsékletet 5 lépcsőben szeretné beállítani Hűtőtér a Először nyomja meg az R gombot Tartsa lenyomva az R gombot és nyomja le az Expressz fagyasztás gombot legalább 3 másodpercig Hangjelzés A kijelző visszatér az alapértelmezett beállí...

Page 125: ...n Tejtermékek és tojás A legtöbb tejtermék külső csomagolásán feltüntetik fogyaszthatóságának idejét egyúttal tájékoztatják az élelmiszer ajánlott tárolási hőmérsékletéről és eltarthatóságáról A tojásokat a tojástartóban kell tárolni Húsok Halak Helyezze egy tányérra vagy egy edényre és fedje be papírral vagy műanyag fóliával A nagyobb húsdarabokat halat vagy baromfit helyezze a polcok hátsó felér...

Page 126: ...ielőtt ismét csatlakoztatja a tápcsatlakozót a hálózatba Az üvegpolcok súlya kb 3 kg db Tartsa őket erősen amikor eltávolítják őket a készülékből és áthelyezi őket Ne ejtsen tárgyakat a hűtőszekrény belsejébe és ne üssön tárgyakat a belső falaknak Ez repedéseket okozhat a belső felületeken Távolítsa el a tartozékokat pl polcokat a készülék belsejéből és az ajtóból Mossa le őket meleg szappanos mos...

Page 127: ... hogy a fagyasztótér hőmérséklete 21 C ra volt állítva Állítsa vissza a hőmérséklet szabályozót 18 C körüli értékre Ha a környezeti hőmérséklet alacsony az élelmiszerek akkor is megfagyhatnak ha a hűtőtér hőmérséklete 6 C ra van beállítva SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M A hűtőszekrényt hosszú ideig úgy működtették hogy a hűtőtér hőmérséklete MAXIMUM HIDEG re volt állítva Állítsa a hőmérséklet szabál...

Page 128: ... van felszerelve ami lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlaghőmérsékletének szabályozását Leghidegebb zóna A szimbólum a hűtőtér leghidegebb zónáját jelzi Az azonos magasságon elhelyezett ajtópolc nem a leghidegebb zóna Szimbólum A hőmérséklet ellenőrzése a leghidegebb zónában Rendszeresen ellenőrizheti hogy a hőmérséklet a leghidegebb zónában megfelelő e és ha szükséges átállíthatja a hűtőszekrén...

Page 129: ...észségre és a környezetre A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKET vigye a helyi általában önkormányzati begyűjtőhelyre ha rendelkezésre áll ilyen Az elhelyezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi önkormányzathoz vagy kereskedőhöz és érdeklődjön a helyes hulladék elhelyezés módszeréről CSAK AZ EURÓPAI UNIÓBAN ÉS BIZONYOS TOVÁBBI ORSZÁGOKBAN PÉLDÁUL NORVÉGIA ÉS SVÁJC ÉLŐ FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉBE Törvény írja ...

Page 130: ...tați corect contactul de împământare la borna de împământare Protejați cablul de alimentare împotriva deteriorărilor în timpul instalării sau mutării Dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt slăbite nu introduceți ștecherul în priză Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude Când deconectați cablul electric nu trageți de cablu ci de ștecher Nu trageți de cablul de alimentare atunci când scoateți din...

Page 131: ...ea Tip neincorporabil 1 Asigurați spațiu de ventilare adecvat în jurul frigide rului Imaginea arată spa țiul minim necesar pentru instalarea frigiderului Condiția de măsurare a con sumului de energie se realizează sub o dimensiune spați ală diferită Frigiderul poate să aibă un consum de energie mai mic dacă i se oferă un spațiu mai mare Dacă folosiți frigiderul într un spațiu cu dimensiuni mai mic...

Page 132: ... congelatorului Pentru instalare consultați secțiunea După curățare de la pagina următoare 19 Dozator pentru apă Doar pentru SJ XG740G SJ XG740M Dozatorul pentru apă este amplasat în carcasa congela torului Pentru a folosi dozatorul de apă asigurați vă că îl așezați în poziția indicată în imaginea de mai sus 20 Suport pentru ouă 21 Suport frigider superior 22 Suport pentru sticle 23 Suport frigide...

Page 133: ...4 Apăsați pe partea proeminentă pentru a dezasambla aparatul de gheață încorporat în ușa frigiderului Tava pentru cuburi de gheață Parte proeminentă 2 3 Notă Nu introduceți tava pentru cuburi de gheață în mașina de spălat vase În caz contrar garniturile se deteriorează După curățare 1 Asamblați aparatul de gheață încorporat în ușa frigiderului Inversați procedura pentru dezasamblare 2 Montați ferm...

Page 134: ...vacanță Utilizați acest mod atunci când mergeți într o călătorie sau părăsiți casa pentru o perioadă lungă de timp Temperatura din interiorul compartimentului frigider este reglată la aprox 10 C Apăsați tasta Enter Notă Este posibil să existe un miros ușor în frigider Acesta este mirosul ozonului generat de dispozitivul de ionizare Cantitatea de ozon este minimă și se descompune rapid în frigider ...

Page 135: ...sarea tastei Finalizați setarea Setare curentă Indicatorul arată OFF OPRIT Setarea este modificată Operațiile modurilor suplimentare Alarmă ușă Când ușa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 mi nut alarma ușii sună o dată și sună din nou după 1 minut Dacă ușa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minute alarma va suna continuu Alarma se va opri după închiderea ușii Operația de oprir...

Page 136: ...mbă în ordinea prezentată mai jos Standby display Setarea este modificată comutator Compartimentul congelatorului Compartimentul frigiderului Setare avansată pentru compartimentul congelatorului frigiderului Temperatura pentru compartimentul congelatorului și compartimentul frigiderului poate fi reglată în trepte de 0 5 C urmând pașii de la a la c a După pasul 1 din Operații de bază apăsați cel pu...

Page 137: ... Pictograme moduri utile Notă Toate modurile sunt oprite inițial Când apăsați una din taste panoul de comandă este activ după semnalul sonor Când apăsați una din taste indicatorul modului în funcțiune se aprinde Când modul Răcire rapidă este în funcțiune indicatorul clipește Dacă doriți să aprindeți indicatorul de temperatură apăsați butonul F sau R în timp ce panoul de comandă este activ Plasmacl...

Page 138: ...tonul F Țineți apăsat butonul F și apoi apăsați butonul Congelare rapidă timp de cel puțin 3 secunde Bip Bip Bip Indicatorul revine la Setarea implicită b Apăsați butonul F pentru a schimba nivelul temperaturii Urmați pașii de la a la b dacă doriți să reglați temperaturi pe 5 niveluri Compartimentul frigiderului a Apăsaţi mai întâi butonul R Țineți apăsat butonul R și apoi apăsați butonul Congelar...

Page 139: ...ate și ouă Cele mai multe produse lactate au un termen de expirare imprimat pe ambalajul exterior care ne arată temperatura recomandată și termenul de păstrare al alimentului Ouăle trebuie păstrate în suportul pentru ouă Carne Pește Carne de pui Puneți le pe o tavă sau farfurie și acoperiți le cu hârtie sau celofan Bucățile mari de carne pește sau pui se vor păstra în partea din spatele rafturilor...

Page 140: ...nute înainte de a o reconecta Rafturile de sticlă cântăresc aproximativ 3 kg fiecare Ţineți le ferm la scoaterea din frigider sau la transport Nu lăsați să cadă obiecte în interiorul frigiderului și nu loviți peretele interior Aceasta ar putea provoca crăpături în suprafața interioară Scoateți accesoriile de ex rafturile din frigider și din ușă Spălați le cu apă caldă cu detergent de vase Apoi clă...

Page 141: ...rigiderul funcționează o perioadă îndelungată cu butonul de control al temperaturii congelatorului setat la 21 C Modificați butonul de control al temperaturii înapoi la aproximativ 18 C Dacă temperatura ambiantă este foarte scăzută alimentele din frigider pot con gela chiar dacă temperatura pentru compartimentul frigiderului este la nivelul 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Frigiderul funcționează...

Page 142: ...rmite să controlați temperatura medie din cea mai rece zonă Cea mai rece zonă Simbolul indică cea mai rece zonă din compartimentul frigiderului Suportul de pe ușă amplasat la aceeași înălțime nu este cea mai rece zonă Simbol Verificarea temperaturii în cea mai rece zonă Puteți efectua verificări periodice pentru a vă asigura că temperatura din cea mai rece zonă este corectă și dacă este necesar re...

Page 143: ...diu datorită anumitor substanțe Duceți ECHIPAMENTELE UZATE la o unitate de colectare locală de obicei municipală după caz Dacă aveți îndoieli cu privire la eliminare contactați autoritățile locale sau comercianții și cereți metoda corectă de eliminare NUMAI PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI CÂTEVA ALTE ȚĂRI DE EXEMPLU NORVEGIA ȘI ELVEȚIA Participarea dumneavoastră la colectarea separată...

Page 144: ...pětím Uzemňovací kolík řádně připojte k uzemňovací svorce Zajistěte ochranu síťového kabelu před poškozením v průběhu instalace a přesunu Pokud jsou síťová zá strčka nebo kabel volné zástrčku nezapojujte Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama Odpojte od hlavního přívodu elektřiny vytažením síťové zástrčky ze zdířky Zástrčku neodpojujte tahem za síťo vý kabel Prach usazený na síťové zástrčce...

Page 145: ... chladničky odpovídající prostor aby bylo zajištěno její dostatečné odvětrání Na obrázku je znázorněn minimální prostor nezbytný pro instalaci chladničky Měření spotřeby energie je prováděno za jiných prostorových podmínek Pokud ponecháte kolem chladničky více volného místa může mít při provozu nižší spotřebu Používání chladničky v menším prostoru než je uveden na obrázku může být příčinou růstu t...

Page 146: ... Výrobník ledu ve dveřích pouze pro SJ XG740G SJ XG740M Tento výrobník ledu je zabalený v prostoru mrazničky Pokyny instalaci naleznete na další straně Po čištění 19 Nálevka pouze pro SJ XG740G SJ XG740M Nálevka je zabalená v prostoru mrazničky Ujistěte se že nálevku umístíte do pozice vyznačené na snímku výše 20 Polička na vajíčka 21 Polička v chladničce horní 22 Polička na láhve 23 Polička v chl...

Page 147: ...ník na led uvolněte Výrobník ledu Výstupek 2 3 Poznámka Zásobník na ledu nedávejte do myčky nádobí V opačném případě dojde k poškození obalu Po čištění 1 Výrobník ledu smontujte Obrácený postup než při demontáži 2 Výrobník ledu ve dveřích bezpečně nainstalujte Otvor Hák Výrobník ledu ve dveřích Dveře Pozice pásky Páka Páka Pohyblivý výrobník ledu SJ XG640M SJ XG690G SJ XG690M Důrazně doporučujeme ...

Page 148: ...a Extra chlazení Expresní mrazení a Expresní chlazení nejsou v okamžiku spuštění některého z těchto režimů k dispozici Během použití těchto režimů se vyvarujte otevírání dveří Plasmacluster plísně hniloba Mraznička Fresh prostor Režim Dovolená Tuto funkci použijte když odjíždíte na cesty nebo když na delší dobu opouštíte dům Teplota uvnitř oddělení chladničky je nastavena na zhruba 10 C Stiskněte ...

Page 149: ...epnete mezi ZAP VYP Dokončete nastavení Aktuální nastavení Ukazatel zobrazuje OFF Nastavení bylo změněno Provoz doplňujících režimů Upozornění na otevřené dveře Jsou li dveře chladničky ponechány otevřené déle než 1 minutu ozve se alarm dveří znovu po uplynutí další minuty Zůstanou li dveře otevřené přibližně 3 minuty bude se upozornění ozývat nepřetržitě Po zavření dveří se upozornění vypne Vypnu...

Page 150: ...tlačítko ikony se změní v níže zobrazeném pořadí Standby display Nastavení bylo změněno spínač Mraznička Chladnička Pokročilé nastavení prostoru mrazničky chladničky Teplotu prostoru mrazničky a chladničky lze nastavit v krocích po 0 5 C a to postupem uvedeným v krocích a až c a Po kroku 1 Základní operace stiskněte na 3 sekundy nebo delší dobu Píp píp píp Aktuálně nastavená teplota se vrátí na Vý...

Page 151: ...kony užitečných režimů Poznámka Všechny režimy jsou v počátečním nastavení vypnuté Když stisknete některé z tlačítek ovládací panel se po pípnutí aktivuje Když stisknete jedno z tlačítek rozsvítí se kontrolka spuštěného režimu Když je spuštěné Expresní chlazení kontrolka se rozbliká Chcete li kontrolku teploty rozsvítit zatímco je ovládací panel aktivní stiskněte tlačítko F nebo R Plasmacluster po...

Page 152: ...čítko Expresní mrazení Píp píp píp Kontrolka se vrátí do Výchozího nastavení b Stiskněte tlačítko F a změňte úroveň teploty Chcete li provést natavení teploty v 5 úrovních postupujte dle kroků a až b Chladnička a Nejprve stiskněte tlačítko R Přidržte tlačítko R a potom na 3 sekundy nebo déle stiskněte tlačítko Expresní mrazení Píp píp píp Kontrolka se vrátí do Výchozího nastavení b Stiskněte tlačí...

Page 153: ...obky a vejce Většina mlékárenských výrobků má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějším obalu který rovněž informuje o doporučené teplotě a době skladovatelnosti výrobku Vejce mají být uskladněna v přihrádkách na vejce Maso ryby a drůbež Umístěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo plastovým obalem Větší výseky masa ryb nebo drůbeže umístěte do zadní části polic Dbejte aby všechny...

Page 154: ...íťovou zástrčku od zdroje elektřiny prosíme počkejte alespoň 5 minut před tím než ji opět připojíte Každá skleněná police váží přibližně 3 kg Při vyjímání ze skříně nebo při přenášení je držte pevně Vyvarujte se pádu předmětů uvnitř chladničky a stejně tak úderů do vnitřních stěn Může to způsobit praskliny na vnitřním povrchu Vyjměte ze skříně a dveří příslušenství např police Omyjte je v teplé vo...

Page 155: ...te zpět na hodnotu zhruba 3 C Je mraznička dlouho spuštěná při teplotě nastavené na 21 C Teplotu změňte zpět na hodnotu zhruba 18 C Nízká okolní teplota může způsobit že umístěné potraviny zmrznou i když je teplota v chladničce nastavena na 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Je chladnička dlouho spuštěná při teplotě prostoru chladničky nastavené na MAX NEJCHLADNĚJŠÍ Ovládání teploty přepněte na jin...

Page 156: ...se nachází v prostoru chladničky a umožňuje vám řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně Nejchladnější zóna Symbol označuje nejchladnější zónu v prostoru chladničky Polička na dveřích umístěná ve stejné výšce v nejchladnější zóně není Symbol Kontrola teploty v nejchladnější zóně Můžete provádět pravidelné kontroly abyste si byli jistí že teplota v nejchladnější zóně je správná a v případě ovlá...

Page 157: ... životního prostředí POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ odevzdejte na místním obvykle obecním sběrném místě Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně likvidace obraťte se na místní správní orgány nebo prodejce a ti vás seznámí s vhodnou metodou likvidace POUZE PRO UŽIVATELE V EVROPSKÉ UNII A DALŠÍCH ZEMÍCH NAPŘÍKLAD V NORSKU A ŠVÝCARSKU Vaše povinnost odevzdat použité zařízení na samostatném sběrném místě je vyžadová...

Page 158: ...ožadovaným menovitým napätím Uzemňovací kolík riadne pripojte k uzemňovacej svorke Zaistite ochranu sieťového kábla pred poškodením v priebehu inštalácie a presunu Ak sú sieťová zástrčka alebo kábel voľné zástrčku nezapájajte Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami Odpojte od hlavného prívodu elektriny vytiahnutím sieťo vej zástrčky zo zdierky Zástrčku neodpájajte ťahom za sieťový kábel Pr...

Page 159: ...aby bolo zaistené jej dostatočné odvetranie Na obrázku je znázornený minimálny priestor nevyhnutný na inštaláciu chladničky Meranie spotreby energie sa vykonáva za iných priestorových podmienok Ak ponecháte okolo chladničky viac voľného miesta môže mať pri prevádzke nižšiu spotrebu Používanie chladničky v menšom priestore než je uvedený na obrázku môže byť príčinou rastu teploty v zariadení vysoke...

Page 160: ...n pre SJ XG740G SJ XG740M Tento výrobník ľadu je umiestnený vo vnútri oddielu mrazničky Pri inštalácii si pozrite ďalšiu stranu Po čistení 19 Šálka na vodu len pre SJ XG740G SJ XG740M Šálka na vodu je umiestnená vo vnútri zásuvky mrazničky Na použitie nezabudnite dať šálku na pozíciu označenú na vyššie uvedenom obrázku 20 Úložný priestor na vajcia 21 Úložný priestor chladničky horný 22 Oddiel na f...

Page 161: ...rozobratie dverového výrobníka ľadu Podnos na ľadové kocky Výčnelok 2 3 Poznámka Nedávajte podnos na ľadové kocky do umývačky riadu Inak sa poškodí tesnenie Po čistení 1 Zložte dverový výrobník ľadu Opačný postup k rozobratiu 2 Nainštalujte poriadne dverový výrobník ľadu Diera Háčik Dverový výrobník ľadu Dvere Poloha páčky Páka Páka Presúvateľný výrobník ľadu SJ XG640M SJ XG690G SJ XG690M Veľmi od...

Page 162: ...árajte dvere čo najmenej Plasmacluster huby plesní Oddiel mrazničky Schránka na čerstvé potraviny Dovolenkový režim Tento režim použite keď idete preč alebo keď na dlhšiu dobu opúšťate dom Teplota vnútri oddielu chladničky je nastavená približne na 10 C Stlačte tlačidlo zadania Poznámka V chladničke môže byť mierny zápach Ide o zápach ozónu ktorý generuje ionizátor Množstvo ozónu je minimálne a v ...

Page 163: ...ačením tlačidla prepne Dokončite nastavenie Aktuálne nastavenie Tento indikátor zobrazuje VYP OFF Nastavenie sa zmení Prevádzka ďalších režimov Upozornenie na otvorené dvere Keď dvere chladničky ponecháte otvorené viac ako 1 minútu zaznie raz alarm dverí Po 1 minúte zaznie znovu Ak zostanú dvere otvorené približne 3 minúty bude sa upozornenie ozývať nepretržite Po zatvorení dverí sa upozornenie vy...

Page 164: ...nia v nižšie uvedenom poradí Standby display Nastavenie sa zmení prepnutie Oddiel mrazničky Oddiel chladničky Pokročilé nastavenie oddielu mrazničky chladničky Teplota oddielu mrazničky a oddielu chladničky sa dá upraviť s krokom 0 5 C pomocou krokov a až c a Po kroku 1 základných operácií stlačte aspoň na 3 sekundy tlačidlo 3 pípnutia Aktuálne prednastavená teplota sa vráti na predvolené nastaven...

Page 165: ...y ovládania teploty Ikony užitočných režimov Poznámka Všetky režimy sú štandardne vypnuté Keď stlačíte jedno z tlačidiel po pípnutí je ovládací panel aktívny Keď stlačíte jedno z tlačidiel rozsvieti sa indikátor režimu ktorý je v prevádzke Keď je v prevádzke expresné chladenie indikátor zabliká Ak chcete rozsvietiť indikátor teploty stlačte počas toho ako je aktívny ovládací panel tlačidlo F alebo...

Page 166: ...ndy stlačte tlačidlo expresného zmrazenia 3 pípnutia Indikátor sa vráti do predvoleného nastavenia b Stlačením tlačidla F zmeníte stupeň teploty Ak chcete nastaviť teplotu v 5 stupňoch postupujte podľa krokov a až b Oddiel chladničky a Stlačte najprv tlačidlo R Podržte stlačené tlačidlo R a potom aspoň na 3 sekundy stlačte tlačidlo expresného zmrazenia 3 pípnutia Indikátor sa vráti do predvoleného...

Page 167: ...robky a vajcia Väčšina mliekarenských výrobkov má uvedený dátum odporúčanej spotreby na vonkajšom obale ktorý takisto informuje o odporúčanej teplote a čase skladovateľnosti výrobku Vajcia majú byť uskladnené v priehradkách na vajcia Mäso ryby a hydina Umiestnite na podnos alebo na tanier a zakryte papierovým alebo plastovým obalom Väčšie výseky mäsa rýb alebo hydiny umiestnite do zadnej časti pol...

Page 168: ...oja elektriny prosíme počkajte aspoň 5 minút pred tým než ju opäť pripojíte Každá sklenená polica váži približne 3 kg Pri vyberaní zo skrine alebo pri prenášaní ich držte pevne Vyvarujte sa pádu predmetov vnútri chladničky a rovnako tak úderov do vnútorných stien Môže to spôsobiť praskliny na vnútornom povrchu Vyberte zo skrine a dverí príslušenstvo napr police Umyte ich v teplej vode so saponátom...

Page 169: ...ádačom teploty chladničky nastaveným na 0 C Zmeňte ovládač teploty späť na cca 3 C Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty mrazničky nastaveným na 21 C Zmeňte ovládač teploty späť na cca 18 C Nízka okolitá teplota môže spôsobiť že umiestnené potraviny zmrznú aj keď je teplota v chladničke nastavená na 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty chlad...

Page 170: ... chladničky aby ste mohli ovládať priemernú teplotu v najchladnejšej zóne Najchladnejšia zóna Symbol označuje najchladnejšiu zónu v oddiele chladničky Úložný priestor nachádzajúci sa v rovnakej výške nie je najchladnejšou zónou Symbol Kontrola teploty v najchladnejšej zóne Chladničku môžete pravidelne kontrolovať aby ste zaistili správnosť teploty v najchladnejšej zóne a v prípade potreby upravili...

Page 171: ...ého prostredia POUŽITÉ ZARIADENIE odovzdajte na miestnom obvykle obecnom zbernom mieste Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa likvidácie obráťte sa na miestne správne orgány alebo predajcu a tí vás oboznámia s vhodnou metódou likvidácie IBA PRE POUŽÍVATEĽOV V EURÓPSKEJ ÚNII A ĎALŠÍCH KRAJINÁCH NAPRÍKLAD V NÓRSKU A ŠVAJČIARSKU Vaša povinnosť odovzdať použité zariadenie na samostatnom zbernom mi...

Page 172: ... kad įrengimo ar gabenimo metu maitinimo laidas būtų apsaugotas nuo pažeidimo Jei maitinimo laidas arba kištukas yra laisvi nejunkite į maitinimo tinklą Maitinimo laido kištuko nelieskite šlapiomis rankomis Išjunkite iš maitinimo tinklo ištraukdami pagrindinį kištuką iš maitinimo lizdo Netempkite už maitinimo laido Ant maitinimo laido kištuko susikaupusios dulkės gali sukelti gaisrą Kruopščiai jį ...

Page 173: ...eikslėlyje nurodoma minimalūs reikiami tarpeliai pastatant šaldytuvą Buvo išmatuotos energijos sąnaudos esant skirtingiems tarpeliams Paliekant didesnius tarpelius šaldytuvas gali suvartoti mažiau energijos Naudojant šaldytuvą pastatytą mažesniais tarpeliais negu parodyta žemiau pateiktame paveikslėlyje prietaisas gali kaisti skleisti didesnį triukšmą ir sugesti Tarpas tarp šaldytuvo galo ir sieno...

Page 174: ... Tik SJ XG740G SJ XG740M modeliuose Šis ledo gaminimo įtaisas yra šaldiklio skyriuje Informaciją apie montavimą rasite skyriuje Po valymo kitame puslapyje 19 Vandens kaušelis Tik SJ XG740G SJ XG740M modeliuose Vandens kaušelis yra įdėtas šaldiklio stalčiuje Naudodami vandens kaušelį būtinai įstatykite jį taip kaip parodyta paveikslėlyje 20 Kiaušinių lentyna 21 Šaldytuvo lentyna viršutinė 22 Buteli...

Page 175: ...svintų ledo gaminimo įtaisas Ledo kubelių stalčius Išsikišimas 2 3 Pastaba Ledo kubelių stalčiaus negalima plauti indaplovėje Šitaip pažeidžiami tarpikliai Po valymo 1 Surinkite ledo gaminimo įtaisą durelėse Atvirkštinė išardymo procedūra 2 Tvirtai įstatykite ledo gaminimo įtaisą durelėse Skylė Kabliukas Ledo gaminimo įtaisas durelėse Durelės Rankenėlės padėtis Rankenėlė Rankenėlė Kilnojamas ledo ...

Page 176: ...inimui 2 Jei nesustabdysite signalo jis skambės nuolat 30 minučių Pastaba Funkcijos Padidintas vėsumas Greitasis užšaldymas ir Greitasis atvėsinimas pasiekiamos tuo pačiu metu kai įjungtas vienas iš režimų Naudodami šiuos režimus stenkitės kuo mažiau darinėti dureles Plasmacluster pelėsių grybelis Šaldiklio skyrius Vėsus skyrius Atostogų režimas Šį režimą naudokite ruošdamiesi į kelionę arba ilgai...

Page 177: ...odoma IŠJUNGTA OFF Nustatymas pakeičiamas Papildomų režimų veikimas Durelių signalas Kai šaldytuvo durelės paliekamos atidarytos ilgiau nei 1 minutę durelių signalas suskamba vieną kartą po 1 minutės dar kartą Jei durelės paliktos atvertos apie 3 minutes signalas skamba be perstojo Uždarius dureles šis signalas išsijungia Išjunkite veikimą Paspauskite ir tuo pačiu metu ir palaikykite 3 sekundes ar...

Page 178: ... pasikeičia toliau nurodyta tvarka Standby display Nustatymas pakeičiamas jungiklis Šaldiklio skyrius Šaldytuvo skyrius Pažangus šaldiklio šaldytuvo skyriaus nustatymas Šaldiklio ir šaldytuvo skyrių temperatūrą galima reguliuoti 0 5 C atliekant veiksmus nuo a iki c a Atlikę 1 Pagrindinės operacijos veiksmą spauskite 3 sekundes arba ilgiau Pyptelėjimas 3x Dabartinė nustatyta temperatūra grįžta į Nu...

Page 179: ...Valdymo skydelis Valdymo temperatūros simboliai Naudingi režimų simboliai Pastaba Visi režimai iš pradžių išjungti Paspaudus vieną iš mygtukų valdymo skydelis suaktyvinamas po pyptelėjimo Paspaudus vieną iš mygtukų režimo indikatorius užsidega Kai veikia Greitasis atvėsinimas indikatorius mirksi Jei norite kad temperatūros indikatorius šviestų paspauskite mygtuką F arba R kai valdymo skydelis suak...

Page 180: ...ikykite nuspaudę 3 sekundes arba ilgiau Pyptelėjimas 3x Indikatorius grįžta į Numatytasis nustatymas b Paspauskite mygtuką F norėdami keisti temperatūros lygį Atlikite veiksmus nuo a iki b jei norite reguliuoti temperatūrą 5 lygiais Šaldytuvo skyrius a Pirmiausia paspauskite mygtuką R Laikykite nuspaudę mygtuką R tuomet paspauskite mygtuką Greitasis užšaldymas ir laikykite nuspaudę 3 sekundes arba...

Page 181: ...amus vaisius ir daržoves reikia laikyti vėsioje vietoje bet ne šaldytuve Pieno produktai ir kiaušiniai Ant daugumos pieno produktų pakuočių yra nurodytas galiojimo laikas ir rekomenduojama laikymo temperatūra Kiaušinius reikia laikyti kiaušinių lentynoje Mėsa žuvis paukštiena Įdėkite į lėkštę ar kitokį indą ir uždenkite popieriumi arba maistine plėvele Didesnius mėsos žuvies ar paukštienos gabalus...

Page 182: ...palaukti mažiausiai 5 minutes prieš vėl jį įjungdami Kiekviena stiklinė lentynėlė sveria maždaug po 3 kg Išėmę iš skyriaus ir nešdami laikykite jas tvirtai Nemėtykite daiktų šaldytuve ir nedaužykite vidinių sienelių Gali įtrūkti vidinis paviršius Iš kameros ir durelių išimkite visas dalis pvz lentynėles Nuplaukite jas šiltu muiluotu vandeniu Tada nuskalaukite švariu vandeniu ir nusausinkite Negali...

Page 183: ...ūra nustatyta ties 0 C Pakeiskite temperatūra iki maždaug 3 C Ar šaldytuvą galima naudoti ilgai kai šaldiklio temperatūra nustatyta ties 21 C Pakeiskite temperatūra iki maždaug 18 C Jei patalpoje yra žema temperatūra maistas šaldytuve gali sušalti net esant nustatytai 6 C temperatūrai SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Ar šaldytuvą galima naudoti ilgai kai šaldytuvo temperatūra nustatyta ties MAX COLDE...

Page 184: ...ius Šiame šaldytuve yra temperatūros indikatorius leidžiantis kontroliuoti vidutinę temperatūrą šalčiausioje zonoje Šalčiausioji zona Simbolis nurodo šalčiausią zoną šaldytuvo skyriuje Durų lentynėlė esanti tokiame pačiame aukštyje nėra šalčiausioji zona Simbolis Temperatūros šalčiausiojo zonoje tikrinimas Galite atlikti reguliarius patikrinimus kad įsitikintumėte jog temperatūra šalčiausioje zono...

Page 185: ...ai ir aplinkai dėl tam tikrų medžiagų Nugabenkite NAUDOTĄ ĮRANGĄ į artimiausią paprastai savivaldybės nurodomą surinkimo vietą Jei kyla neaiškumų dėl utilizavimo susisiekite su vietos valdžios atstovais arba pardavėjais ir pasiteiraukite kaip tinkamai utilizuoti TAIKOMA TIK EUROPOS SĄJUNGOJE IR KAI KURIOSE KITOSE VALSTYBĖSE PAVYZDŽIUI NORVEGIJOJE IR ŠVEICARIJOJE jūs privalote rūšiuoti tokias atlie...

Page 186: ...n adaptera spraudni Iespraudiet kontaktdakšu atbilstoša nominālā spriegu ma kontaktligzdā Pie zemējuma spailes pareizi pievienojiet zemējumu Nodrošiniet ka uzstādīšanas vai pārvietošanas lai kā strāvas vads tiek aizsargāts pret bojājumiem Ja kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts neievietojiet to kontaktligzdā Neaiztieciet kontaktdakšu ar slapjām rokām Atvienojiet no strāvas padeves tīkla atvieno...

Page 187: ...īvi stāvošs 1 Ap ledusskapi atstājiet pietiekamu vietu ventilācijai Attēlā ir parādīta minimāli nepieciešamā vieta lai uzstādītu ledusskapi Enerģijas patēriņa mērījumi tiek veikti dažādiem telpas izmēriem Nodrošinot vairāk vietas ledusskapis patērē mazāku enerģijas daudzumu Ja lietojat ledusskapi mazākās telpās nekā norādīts tālāk tas var radīt temperatūras paaugstināšanos ierīcē skaļu troksni un ...

Page 188: ...J XG740G SJ XG740M Šis ledus pagatavotājs ir ievietots saldētavas nodalījumā Informāciju par uzstādīšanu skatiet nākamajā lappusē Pēc tīrīšanas 19 Ūdens glāze tikai modelim SJ XG740G SJ XG740M Ūdens glāze ir ievietota saldētavas atvilktnē Pārliecinieties vai glāze tiek novietota attēlā tālāk norādītajā pozīcijā lai to lietotu 20 Olu kabata 21 Ledusskapja kabata augšējā 22 Pudeļu kabata 23 Ledusska...

Page 189: ...auktu durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju Ledus gabalu paplāte Izvirzījums 2 3 Piezīme Nemazgājiet ledus gabalu paplāti trauku mazgājamajā mašīnā Pretējā gadījumā var tikt sabojāts iepakojums Pēc tīrīšanas 1 Salieciet durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju Apgrieztā secībā 2 Uzmanīgi uzstādiet durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju Atvere Āķis Durvīsiebūvētaisleduspagatavotājs Durvis Sviras pozīcija Svira ...

Page 190: ...am kad atkausēšana ir pabeigta 2 Ja nevarat apturēt trauksmes signālu nepārtraukti skan 30 minūtes Piezīme Papildu dzesēšanas ātrās saldēšanas un ātrās atdzesēšanas režīms nav pieejams vienlaicīgi kamēr kāds no režīmiem darbojas Cik vien iespējams šo režīmu darbības laikā izvairieties no durvju atvēršanas Plazmas daļiņas Pelējuma sēnīte Saldētavas nodalījums Svaigās pārtikas telpa Brīvdienu režīms...

Page 191: ... indikators rāda OFF Izslēgts Iestatījums ir mainīts Papildrežīmu darbība Durvju skaņas signāls Kad ledusskapja durvis ir atstātas atvērtas ilgāk nekā 1 minūti vienreiz atskan skaņas signāls un pēc 1 minūtes atkal atskan skaņas signāls Ja durvis ir atvērtas aptuveni 3 minūtes skaņas signāls skan nepārtraukti Skaņas signāls pārstāj skanēt kad tiek aizvērtas durvis Izslēgšanas darbība Vienlaicīgi 3 ...

Page 192: ...isplay Iestatījums ir mainīts slēdzis Saldētavas nodalījums Ledusskapja nodalījums Saldētavas ledusskapja nodalījuma papildu iestatījums Saldētavas nodalījuma un ledusskapja nodalījuma temperatūru var pielāgot ar 0 5 C iedaļu izpildot darbību no a līdz c a Pēc nodaļā Pamatdarbības norādītās 1 darbības izpildes 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestu pogu Pīkstiens pīkstiens pīkstiens Pašreiz iestatī...

Page 193: ...s panelis Temperatūras kontroles ikonas Svarīgas režīmu ikonas Piezīme Sākotnēji visi režīmi ir izslēgti Kad nospiežat vienu no pogām vadības panelis tiek aktivizēts pēc skaņas signāla Kad nospiežat vienu no pogām darbības laikā iedegas režīma indikators Kad darbojas ātrās atdzesēšanas režīms indikators mirgo Ja vēlaties lai iedegas temperatūras indikators kamēr ir aktīvs vadības panelis nospiedie...

Page 194: ...xpress freezing Pīkstiens pīkstiens pīkstiens Indikators atgriežas uz iestatījumu Noklusējuma iestatījums b Spiediet pogu F lai mainītu temperatūras līmeni Ja vēlaties pielāgot temperatūru 5 līmeņos izpildiet no a līdz b darbībai Ledusskapja nodalījums a Vispirms nospiediet pogu R Turiet nospiestu pogu R un pēc tam 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestu ātrās sasaldēšanas pogu Express freezing Sign...

Page 195: ... jāuzglabā vēsā vietā izņemot ledusskapi Piena izstrādājumi un olas Lielākajai daļai izstrādājumu uz iepakojuma ir norādīts derīguma termiņš kur sniegta informācija par ēdiena ieteicamo uzglabāšanas temperatūru un laiku Olas ir jāuzglabā olu kabatā Gaļa zivis putna gaļa Novietojiet uz paplātes vai šķīvja vai ietiniet papīrā vai maisiņā Lielākus gaļas zivs vai putna gaļas gabalus novietojiet plaukt...

Page 196: ...inūtes pirms pievienot to atkārtoti Katrs stikla plaukts sver aptuveni 3 kg Izņemot to no korpusa satveriet to stingri Nemetiet objektus ledusskapja iekšpusē un nesitiet pa iekšējām sienām Tas var radīt iekšējo virsmu plaisāšanu Izņemiet no ledusskapja korpusa un durvīm piederumus piemēram plauktus Nomazgājiet tos ar siltu trauku mazgājamā līdzekļa un ūdens šķīdumu Pēc tam noskalojiet to ar tīru ū...

Page 197: ...iestatījumu uz aptuveni 3 C Vai ledusskapis tiek lietots ilgāku laika periodu kad saldētavas temperatūra ir iestatīta uz 21 C Mainiet temperatūras iestatījumu uz aptuveni 18 C Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema pārtika var sasalt pat tad ja ledusskapja nodalījuma temperatūra ir iestatīta uz 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Vai ledusskapis ilgāku laika periodu tiek lietots kad ledusskapja tem...

Page 198: ...atūras indikatoru ledusskapja nodalījumā lai būtu iespējams vadīt aukstākās zonas vidējo temperatūru Aukstākā zona Simbols norāda aukstāko zonu ledusskapja nodalījumā Durvju kabata kas novietota tādā pašā augstumā neatrodas aukstajā zonā Simbols Temperatūras pārbaude aukstākajā zonā Varat regulāri veikt pārbaudes lai pārliecinātos vai temperatūra aukstākajā zonā ir pareiza un ja nepieciešams pielā...

Page 199: ...bai un apkārtējai videi dēļ vielām ko tās satur NOLIETOTU APRĪKOJUMU nogādājiet vietējā parasti pašvaldības savākšanas punktā kur tas ir iespējams Ja ir šaubas par likvidēšanu jautājiet vietējām institūcijām vai savam tirgotājam kāda ir pareizā likvidēšanas metode TIKAI LIETOTĀJIEM EIROPAS SAVIENĪBĀ UN DAŽĀS CITĀS VALSTĪS PIEMĒRAM NORVĒĢIJĀ UN ŠVEICĒ Piedalīšanās atsevišķā savākšanā ir noteikta ar...

Page 200: ...stikut Ühendage toitepistik ettenähtud nimipingega seinakontakti Ühendage maanduskontakt korralikult maandusjuhiga Kaitske toitejuhet paigaldamise või teisaldamise käigus kahjustuste eest Ärge sisestage toitepistikut kui toitepistik või juhe ei ole korralikult kinni Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega Vooluvõrgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast Ärge tõmmake toitepistiku e...

Page 201: ...damine Eraldiseisevat tüüpi 1 Tagage külmiku ümber piisav õhuvahe Pildil on näidatud külmiku paigaldamise jaoks vajalikud minimaalsed vahemikud Energiatarbimust on mõõdetud erinevate ruumimõõdete juures Suurema õhuvahe korral võib külmik kulutada töötamiseks vähem elektrienergiat Kasutades külmikut pildil näidatust väiksemas ruumis võib temperatuur seadme sees tõusta tekkida müra ja seade võib töö...

Page 202: ...uksetasku 18 Siseruumide jäävalmistaja Ainult mudelil SJ XG740G SJ XG740M Jäävalmistaja on paigutatud sügavkülmutussektsiooni Vt paigaldamiseks järgmist lk Pärast puhastamist 19 Veenõu Ainult mudelitel SJ XG740G SJ XG740M Veenõu on paigutatud sügavkülmiku kasti Kasutamiseks pange nõu kindlasti eeltoodud pildil näidatud asendisse 20 Munahoidik 21 Külmiku uksetasku ülemine 22 Pudelitasku 23 Külmiku ...

Page 203: ...e eendile Jääkuubikute alus Eend 2 3 Märkus Ärge pange jääkuubikute alust nõudepesumasinasse Vastasel juhul võivad tihendid kahjustada saada Pärast puhastamist 1 Pange siseruumide jäävalmistaja kokku Lahtivõtmisele vastupidises järjekorras 2 Paigaldage siseruumide jäävalmistaja kindlalt oma kohale Ava Konks Siseruumide jäävalmistaja Uks Hoova asend Hoob Hoob Teisaldatav jäävalmistaja SJ XG640M SJ ...

Page 204: ...tussektsioon Värske toidu säili tamise sektsioon Puhkuserežiim Kasutage antud režiimi kui olete läinud reisile või lahkute kodust pikemaks ajaks Külmiku sees valitsev temperatuur reguleeritakse kuni ligik 10 C Vajutage si sestusnuppu Märkus Külmikus võib olla õrn lõhn Tegemist on ionisaatori poolt loodud osooni lõhnaga Osooni kogus on minimaalne ja osoonimolekulid lagunevad külmikus kiirelt Kasuta...

Page 205: ...age seadistus Õige seadistus See näidik näitab VÄLJAS Seadistus on muutunud Lisarežiimide kasutamine Uksealarm Kui külmiku uks jäetakse lahti kauemaks kui 1 minut siis heliseb uksealarm üks kord ja seejärel uuesti 1 minuti pärast Kui uks jääb avatuks kuni ligik 3 minutiks hakkab alarm katkematult helisema Alarm vaikib ukse sulgemisel Uksealarmi väljalülitamiseks Vajutage korraga nuppe ja vähemalt ...

Page 206: ...uvad ikoonid allpool näidatud järjekorras Standby display Seadistus on muutunud vahetus Sügavkülmutussektsioon Külmikusektsioon Sügavkülmutus külmikusektsiooni täpsemad seadistused Sügavkülmutuse ja külmutuse sektsiooni temperatuuri saab regulee rida 0 5 C sammudega järgides etappe a kuni c a Peale punktis 1 kirjeldatus põhitoiminguid vajutage nuppu vähemalt 3 sekundit Piiks piiks piiks Olemasolev...

Page 207: ...uri juhtimise ikoonid Kasulike režiimide ikoonid Märkus Algselt on kõik režiimid väljalülitatud Vajutades ühte nuppudest on juhtpaneel peale piiksuva helina kostumist aktiivne Vajutades ühte nuppudest süttib töötava režiimi indikaatortuli põlema Kui töötab kiirjahutuse režiim siis indikaator vilgub Kui soovite näha temperatuuriindikaatorit vajutage aktiivsel juhtpaneelil nuppe F või R Plasmacluste...

Page 208: ...tuse nuppu vähemalt 3 sekundit Piiks piiks piiks Indikaator lülitub tagasi vaikimisi seadistusele b Vajutage temperatuuritaseme muutmiseks nuppu F Kui soovite temperatuuri reguleerida 5 taseme vahel siis järgige samme a kuni b Külmikusektsioon a Vajutage esmalt nuppu R Hoidke all nuppu R ja seejärel vajutage kiirkülmutuse nuppu vähemalt 3 sekundit Piiks piiks piiks Indikaator lülitub tagasi vaikim...

Page 209: ...dalad temperatuurid võivad hõlpsalt mõjutada tuleb hoiustada külmiku asemel jahedasse kohta Piimatooted ja munad Enamikul piimatoodetel on välispakendil toodud äre parim enne kuupäev ja soovituslik hoiutemperatuur Mune tuleb hoida munahoidikus Liha linnuliha kala Asetage taldrikule ja katke paberi või kilega Suuremate liha kala või linnulihatükkide puhul tuleb need asetada riiulite tagaosale Veend...

Page 210: ...utit enne kui pistiku tagasi ühendate Iga klaasriiul kaalub umbes 3 kg Hoidke neid korpusest eemaldamisel ja kandmisel tugevalt kinni Ärge laske esemete külmiku sees maha kukkuda ega hooga vastu siseseinu minna See võib tekitada sisepindadele mõrasid Eemaldage korpuselt ja ukselt tarvikud näiteks riiulid Peske neid sooja veega millele on lisatud nõudepesuvahendit Seejärel loputage puha veega ja ku...

Page 211: ...seadistus tagasi umbes 3 C juurde Kas külmik on töötanud pikka aega sügavkülmutuse temperatuuriseadistusel 21 C Muutke temperatuuriseadistus tagasi umbes 18 C juurde Kui ümbritsev temperatuur on madal võib toit külmuda ka siis kui külmikusektsiooni temperatuuriks on seatud 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Kas külmik on töötanud pikka aega temperatuuriseadistuse tasemel MAX COLDEST MAX KÜLM Valige...

Page 212: ...da kõige külmemas tsoonis valitsevat keskmist temperatuuri keskmist temperatuuri Kõige külmem tsoon Sümbol tähistab külmikusektsiooni kõige külmemat tsooni Samal kõrgusel asetsev ukseriiul ei ole kõige külmem tsoon Sümbol Kõige külmemas tsoonis temperatuuri kontrol limine Teil on võimalik regulaarselt kontrollida kas kõige külmemas tsoonis valitsev temperatuur on õige ja vajadusel temperatuuriregu...

Page 213: ... ohtlik Viige KASUTATUD SEADE kohalikku tavaliselt omavalitsusele kuuluvasse kogumiskohta kui selline on olemas Kui teil tekib utiliseerimisega seoses küsimusi võtke ühendust kohaliku omavalitsuse või edasimüüjaga ja uurige milline on õige utiliseerimisviis AINULT EUROOPA LIIDU JA MÕNES TEISES RIIGIS NÄITEKS NORRAS JA ŠVEITSIS ASUVATELE KASUTAJATELE Teie osalemine eraldi kogumises on seadusega sät...

Page 214: ...s primerno napetostjo Pravilno povežite ozemljitveni priključek na ozemljitveni pol Poskrbite za to da se napajalni kabel med namestitvijo ali premikanjem ne bo poškodoval Če je napajalni vtič ali kabel zrahljan ga ne vstavljajte Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami Odklopite ga iz električnega priključka tako da odstranite glavni vtič iz vtičnice Ne odstranite ga tako da vlečete za napajalni ka...

Page 215: ...aprava 1 Okoli hladilnika pustite dovolj prostora za zračenje Slika prikazuje najmanjši potreben prostor za name stitev hladilnika Meritveni pogoji za porabo energije se opravljajo v raz ličnih prostorskih merah Čim večji kot je prostor manj ener gije bo porabil hladilnik Če uporabljate hladilnik v manjših prostorih kot na spodnji sliki se lahko temperatura v enoti dvigne in pride do hrupa ter okv...

Page 216: ... ledu Samo za SJ XG740G SJ XG740M Ta izdelovalec ledu je nameščen v predelu zamrzovalnika Za namestitev glejte naslednjo stran Po čiščenju 19 Kozarec vode Samo za SJ XG740G SJ XG740M Kozarec vode je v notranjosti zaboja zamrzovalnika Prepričajte se da za uporabo postavite kozarec v položaj prikazan na zgornji sliki 20 Žep za jajca 21 Žep hladilnika zgornji 22 Predal za steklenice 23 Žep hladilnika...

Page 217: ...ke 4 Potisnite izboklino da razstavite izdelovalec ledu Pladenj za ledene kocke Izboklina 2 3 Opomba Pladnja za ledene kocke ne vstavljajte v pomivalni stroj Sicer se poškodujejo določeni deli Po čiščenju 1 Sestavite notranji izdelovalec ledu Razstavite ga v obratni smeri 2 Varno namestite notranji izdelovalec ledu Luknja Kavelj Notranji izdelovalec ledu Vrata Položaj ročice Ročica Ročica Premični...

Page 218: ... ne zaustavite alarma se bo 30 minut neprekinjeno oglašal Opomba Ekstra hladno hitro zamrzovanje in ekspresno hlajenje niso na voljo istočasno ko eden od načinov deluje Med uporabo teh načinov se izogibajte pogostemu odpiranju vrat Plasmacluster plesni Predal zamrzovalnika Prostor za svežo hrano Počitniški način Uporabite ta način ko greste na potovanje ali pa zapustite dom za dalj časa Temperatur...

Page 219: ...a VKL IZKL s pritiskom tipke Zaključite nastavitev Trenutna nastavitev Prikazano je IZKLOPLJENO stanje Nastavitev je spremenjena Upravljanje dodatnih načinov Vratni alarm Če vrata hladilnika pustite odprta za več kot 1 minuto se alarm vrat oglasi enkrat in ponovno čez 1 minuto Če vrata pustite odprta za pribl 3 minute se bo alarm oglašal neprekinjeno Alarm se zaustavi ko zaprete vrata Izklop delov...

Page 220: ... v spodnjem vrstnem redu Standby display Nastavitev je spremenjena stikalo Predal zamrzovalnika Predal hladilnika Napredna nastavitev predela zamrzovalnika hladilnika Temperaturo predela zamrzovalnika in hladilnika lahko prilagodite v korakih po 0 5 C z upoštevanjem korakov od a do c a Po koraku 1 Osnovnega delovanja pritisnite za 3 sekunde ali več pisk pisk pisk Trenutna prednastavljena temperatu...

Page 221: ... Ikone za upravljanje temperature Ikone za uporabne načine Opomba Na začetku so vsi načini izključeni Ko pritisnete enega od gumbov je nadzorna plošča aktivna po zvoku piska Ko pritisnete enega od gumbov se indikator načinov osvetli Ko deluje način Ekspresnega hlajenja indikator utripa Če želite osvetliti indikator temperature pritisnite gumb F ali R ko je nadzorna plošča aktivna Plasmacluster del...

Page 222: ...snite gumb za Hitro zamrzovanje za 3 sekunde ali več pisk pisk pisk Indikator se vrne na privzeto nastavitev b Pritisnite gumb F za spremembo ravni temperature Sledite korakom od a do b če želite prilagoditi temperaturo v 5 ravneh Predal hladilnika a Najprej pritisnite gumb R Zadržite gumb R in nato pritisnite gumb za Hitro zamrzovanje za 3 sekunde ali več pisk pisk pisk Indikator se vrne na privz...

Page 223: ...orate shraniti na hladen prostor razen hladilnika Mlečni izdelki in jajca Večina mlečnih izdelkov ima rok uporabe natisnjen na zunanji embalaži ki podaja tudi priporočeno temperaturo in rok uporabe hrane Jajca shranjujte v žepu za jajca Meso ribe perutnina Postavite na pladenj ali krožnik in prekrijte s papirjem ali plastično vrečko Večje kose mesa rib ali perutnine postavite na zadnji del polic V...

Page 224: ...ni kabel počakajte vsaj 5 minut preden ga ponovno priključite Ena steklena polica je težka pribl 3 kg Pri odstranjevanju z ohišja in nošenju jih trdno držite Ne spuščajte predmetov v hladilnik in ne udarjajte po notranjih stenah To lahko povzroči razpoke v notranji površini Odstranite sestavne dele npr police z ohišja in vrat Očistite jih s toplo vodo z milnico za pranje Za tem jih izperite pod či...

Page 225: ...ibližno 3 C Ali hladilnik deluje dalj časa in je nadzor temperature zamrzovalnika nastavljen na 21 C Upravljanje temperature nastavite nazaj na približno 18 C Če je okoljska temperatura nizka lahko hrana zamrzne celo v predelu hladilnika če je nastavljen na 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Ali hladilnik deluje dalj časa in je nadzor temperature nastavljen na NAJHLADNEJŠO temperaturo Spremenite up...

Page 226: ...mperature v predelu hladilnika ki omogoča nadzor povprečne temperature v najhladnejšem območju Najhladnejše območje Simbol prikazuje najhladnejše območje v predelu hladilnika Vratni žep ki je na enaki višini ni najhladnejše območje Simbol Preverjanje temperature v najhladnejšem območju Lahko opravljate redne preglede da zagotovite da je temperatura v najhladnejšem območju ustrezna in po potrebi pr...

Page 227: ...sti določenih snovi škodljivo zdravju in okolju RABLJENO OPREMO odnesite do lokalnega ponavadi občinskega zbirnega mesta če je to mogoče Če ste v dvomih glede odlaganja kontaktirajte vašega trgovca ali lokalne organe in se pozanimajte o ustreznih metodah odlaganja SAMO ZA UPORABNIKE V EVROPSKI UNIJI IN NEKATERIH DRUGIH DRŽAVAH NPR NORVEŠKA IN ŠVICA Po zakonu ste dolžni ločevati odpadke Zgoraj prik...

Page 228: ... розетку з номінальною напругою що відповідає характеристикам приладу Штир заземлення має надійно з єднатися з контактом заземлення Обов язково захистіть шнур живлення від пошкоджень під час установлення чи переміщення Якщо шнур живлення чи розетка не закріплені не вставляйте вилку в розетку Не доторкайтеся до вилки живлення мокрими руками Вимикаючи прилад із розетки слід братися за саму вил ку Не...

Page 229: ...стані які слід забезпечити під час монтажу холодиль ника наведено на рисунку Споживання електроенергії вимі ряно за інших венти ляційних зазорів Якщо залишити більші зазори холодильник споживатиме менше електроенергії Якщо залишити навколо холодильника менше місця ніж вказано на рисунку це може призвести до збіль шення температури всередині приладу сильного шуму під час роботи і виходу з ладу Зазо...

Page 230: ...G740G SJ XG740M Цей льодогенератор упаковано в морозильній камері Порядок його встановлення описано в розділі Після очищення 19 Чашка для води Тільки для SJ XG740G SJ XG740M Чашку для води упаковано всередині шухляди морозильної камери Перед початком використання обов язково поставте чашку в положення зображене на рисунку 20 Кишеня для яєць 21 Кишеня холодильника верхня 22 Кишеня для пляшок 23 Киш...

Page 231: ...ьодогенератор Лоток для льоду Виступ 2 3 Примітка Не мийте лоток для льоду в посудомийній машині Це може призвести до пошкодження ущільнень Після очищення 1 Складіть побутовий льодогенератор Складання здійснюйте у зворотному порядку 2 Надійно встановіть побутовий льодогенератор Отвір Гачок Побутовий льодогенератор Дверцята Розташування важеля Важіль Важіль Пересувний льодогенератор SJ XG640M SJ XG...

Page 232: ...еся якомога менше відчиняти дверцята Plasmacluster плісене вий гриб Морозильна камера Зона свіжості Режим Відпустка Цей режим використовується коли з будинку на тривалий час виїжджають усі мешканці Всередині холодильної камери встановлюється температура приблизно 10 C Натисніть кла вішу вводу Примітка У холодильнику може відчуватися легкий запах Це запах озону який утворюється внаслідок роботи іон...

Page 233: ...найте налаштування Поточне налаштування Цей стан індикатора означає вимкнено Налаштування змінено Порядок роботи у додаткових режимах Сигнал відчинення дверцят Коли дверцята холодильника відчинено протягом більш ніж 1 хвилини сигнал відчинення дверцят звучить один раз і повторюється через 1 хвилину Якщо дверцята відчинено приблизно протягом 3 хвилин сигнал звучить безперервно Звуковий сигнал припи...

Page 234: ...но нижче Standby display Налаштування змінено перемикання Морозильна камера Холодильна камера Розширені налаштування холодильної чи морозиль ної камери Температуру у холодильній і морозильній камерах можна встановити з точністю до 0 5 C виконавши дії згідно з пунктами з a по c a Після кроку 1 у розділі Основні дії натисніть на 3 секунди чи більше три звукові сигнали Поточне задане значення темпера...

Page 235: ... за 2 дні Панель керування Значки регулювання температури Значки основних режимів Примітка У початковому стані всі режими вимкнено Після натискання однієї з клавіш подається звуковий сигнал і панель керування вмикається Після натискання однієї з клавіш засвічується індикатор режиму який використовується Коли використовується режим прискореного охолодження індикатор блимає Щоб засвітився індикатор ...

Page 236: ... секунди чи більше три звукові сигнали Індикатор повернеться до налаштувань за замовчуванням b Щоб змінити рівень температури натисніть кнопку F Щоб налаштувати температуру на один із 5 рівнів виконайте дії згідно з пунктами a та b Холодильна камера a Спочатку натисніть кнопку R Утримуючи кнопку R натисніть кнопку прискореного заморожування на 3 секунди чи більше три звукові сигнали Індикатор пове...

Page 237: ...мператури слід класти у прохолодне місце окрім холодильника Молокопродукти і яйця На упаковці більшості молокопродуктів зазначено термін вживання температуру і термін зберігання Яйця слід зберігати у кишеньці для яєць М ясо риба птиця Покладіть на тарілку чи блюдо і накрийте пластиковою плівкою Великі куски м яса риби чи птиці кладіть у задній частині полиць Готову їжу обов язково слід ретельно за...

Page 238: ...ям слід зачекати принаймні 5 хвилин Кожна скляна полиця важить приблизно 3 кг Виймаючи полиці з корпусу та переносячи слід діяти обережно Не допускайте щоб усередині корпусу щось впало чи вдарило по внутрішній стінці Це може призвести до утворення тріщин у ній Вийміть із корпусу та дверцят аксесуари наприклад полиці Вимийте їх теплою водою з милом для миття посуду Після цього промийте їх чистою во...

Page 239: ...зно 3 C Чи не працює холодильник із заданою температурою морозильної камери 21 C протягом тривалого часу Відновіть задану температуру приблизно 18 C За низької температури зовнішнього повітря продукти можуть замерзати навіть якщо задана температура становить 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Чи не працює холодильник із заданою температурою холодильної камери MAX COLDEST Якнайнижче протягом тривало...

Page 240: ...ператури у холодильній камері за яким можна контролювати температуру в найхолоднішій зоні Найхолодніша зона Цим значком позначено найхолоднішу зону холодильної камери Кишеня дверцят розташована на тій самій висоті не відноситься до найхолоднішої зони Значок Як перевіряти температури в найхолоднішій зоні Ви можете регулярно перевіряти покази температури в найхолоднішій зоні щоб скоригувати положенн...

Page 241: ...а навколишньому середовищу через вміст певних речовин Віднесіть ВЖИВАНЕ ОБЛАДНАННЯ до місцевого зазвичай муніципального пункту прийому якщо такий існує Якщо виникнуть сумніви щодо способу утилізації зверніться до місцевих органів влади чи дилера і дізнайтеся про правильний спосіб утилізації ТІЛЬКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ДЕЯКИХ ІНШИХ КРАЇНАХ НАПРИКЛАД НОРВЕГІЇ ТА ШВЕЙЦАРІЇ Ваша у...

Page 242: ...към гнездото с необхо димото номинално напрежение Свържете правилно щифта за заземяване към зазе мителната клема Уверете се че по време на монтаж или пренасяне захранващият кабел е защитен от увреждане Ако щепселът или захранващият кабел са разхлабени не включвайте уреда към електрическата мрежа Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце При изключване от електрическата мрежа издърпайте щепсела ...

Page 243: ...ладилника е оставено доста тъчно разстояние за вентилация Върху изображение то е показано необ ходимото минимално разстояние за монти ране на уреда Консу мацията на енергия е отчетена при различ ни пространствени измерения При използване в по широко пространство разходът на електрическа енергия може да бъде понижен Ако хладилникът бъде разположен в по малко прос транство от посоченото на изображен...

Page 244: ... фризера 18 Вътрешен ледогенератор Важи само за модел SJ XG740G SJ XG740M Разположен е във вътрешността на фризера За повече информация относно монтирането му вж След почистване на следващата страница 19 Мерителна чаша Важи само за модели SJ XG740G SJ XG740M Разположена е във вътрешността на фризера Поставете чашата на позицията показана на изображението по горе 20 Странично отделение за яйца 21 С...

Page 245: ... на лед 4 Натиснете издатината за да разглобите вътрешния ледогенератор Тава за лед Издатина 2 3 Забележка Не поставяйте тавата за лед в съдомиялна машина Възможно е това да предизвика повреда в уплътненията След почистване 1 Сглобете вътрешния ледогенератор Изпълнете посочената по горе процедура в обратен ред 2 Поставете вътрешния ледогенератор в гнездото Отвор Кука Вътрешен ледогенератор Врата П...

Page 246: ...ал ще звучи без прекъсване 30 минути Забележка Режимите Допълнително охлаждане Експресно зам разяване и Експресно охлаждане не могат да бъдат избирани докато някой от тях вече се изпълнява Препоръчва се по време на работа при тези режи ми да ограничите отварянето на вратата доколкото е възможно Plasmacluster плесени и гъби Фризер Отделение за свежи продукти Режим Ваканция Този режим на работа е по...

Page 247: ...ща настройка Тозисимволпоказва чережимътнееактивиран Настройката е променена Допълнителни режими Аларма за отворена врата В случай че вратата бъде оставена отворена в про дължение на повече от 1 минута прозвучава еднокра тен аудио сигнал който след още 1 минута се повтаря Ако вратата не бъде затворена за прибл 3 минути звучащият аудио сигнал става непрекъснат Алармата престава да звучи при затваря...

Page 248: ...астройката е променена превключване Фризер Хладилно отделение Разширени настройки на фризер хладилно отделение Температурната стойност на фризера и хладилното отделение може да бъде регулирана в интервали от 0 5 C следвайки стъпките от a до c a След стъпка 1 от Основни операции натиснете и задръжте за 3 секунди или по дълго трикратен аудио сигнал Текущата програмирана температурна стойност се връщ...

Page 249: ...активира отново след прибл 2 дни Панел за управление Икони за управление на температурата Икони за полезни режими Забележка Първоначално всички режими са изключени При натискане на някой от бутоните прозвучава звуков сигнал и панелът за управление се активира При натискане на някой от бутоните индикаторът за активиран режим светва Ако хладилникът работи в режим Експресно охлаждане иконата премигва...

Page 250: ... сигнал Индикаторът ще се върне към настройката по подразбиране b Натиснете бутон F за промяна на температурната настройка Ако желаете да регулирате температурата в 5 интервала изпълнете стъпки a и b Хладилно отделение a Натиснете бутон R Без да го освобождавате натиснете и задръжте бутон Експресно замразяване за 3 секунди или по дълго трикратен аудио сигнал Индикаторът ще се върне към настройката...

Page 251: ... на хладно място извън хладилника Млечни продукти и яйца Срокът на годност на повечето млечни продукти е упоменат върху опаковката заедно с препоръчителните температура и срок на съхранение Яйцата трябва да бъдат поставени в страничното отделение за яйца Месо риба птици Поставете храната върху чиния и я покрийте с хартия или полиетиленово фолио Поставяйте по големите парчета месо риба или птици в ...

Page 252: ...зчакайте поне 5 минути преди да го включите отново Всеки от стъклените стелажи тежи прибл 3 кг При сваляне от хладилника и пренасяне ги дръжте здраво Не изпускайте предмети във вътрешността на хладилника Предпазвайте вътрешните стени от удари При такива случаи е възможно да се получат напуквания Извадете всички аксесоари напр стелажи от вътрешността на уреда и от вратата Измийте ги с топла вода и ...

Page 253: ...дилното отделение от 0 C Променете температурната настройка на прибл 3 C Хладилникът работил ли е за продължителен период със зададена температурна стойност на фризера от 21 C Променете температурната настройка на прибл 18 C При ниска външна температура храните в хладилното отделение могат да замръзнат дори и при зададена температурна стойност от 6 C SJ XG640M SJ XG690M SJ XG740M Хладилникът работ...

Page 254: ...деление предоставящ възможност за управление на средната температура в най студената зона Най студена зона Този символ показва най студената зона в хладилното отделение Страничното отделение на вратата разположено на същата височина не е най студената зона Символ Проверка на температурата в най студената зона Можете редовно да проверявате дали температурата в най студената зона е правилна и в случ...

Page 255: ...а Предайте ИЗПОЛЗВАНИЯ УРЕД в някой от местните пунктове за събиране на излезли от употреба електронни съоръжения В случай че изпитвате съмнения относно това как и къде да предадете Вашия излязъл от употреба уред можете да се свържете с местните власти или продавач на техника ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ОТ СТРАНИТЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ КАКТО И НОРВЕГИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ Вашето участие в разделното събиране се изискв...

Page 256: ... na Tajskem Надруковано у Тайланді Отпечатано в Тайланд SHARP CORPORATION Manufacturer of this product is SHARP CORPORATION 1 Takumi cho Sakai ku Sakai shi Osaka 590 8522 Japan and is in Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ UK Importer of this product into the European Economic Area except for Italy is VESTEL UK Waterside Dr...

Search results

Summary of Contents for SJ-XG640M

Reviews:

Related manuals for SJ-XG640M

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-XG640M, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-XG640M

Reviews:

Related manuals for SJ-XG640M

Brands by name

Popular brands