V L - A H 1 5 0 U / p p . 0 0 7 - 0 1 7 ; 0 0 / 11 / 2 1 / 1 8 : 0 0
G. K . A s s o c i a t e s , To k y o
12
Preparation
Selecting the Language for
the On-screen Display
This VIEWCAM allows you to choose from
among English, French or Spanish for the on-
screen display language.
Setting the Language
When using the VIEWCAM for the first time,
select the desired language for the on-screen
display by performing the procedure below.
1
Hold down the Lock
button and slide the
Power switch to
CAMERA.
• The language selection
screen appears.
2
Press the
쑽
or
쒀
button (
C
or
D
) (
Q
)
to select the desired language, then
press the SET (REGLAGE or AJUSTE)
button (
B
) (
W
).
Lock button
Changing the Language
1
In Recording Standby mode, press the
MENU button until
appears.
GAMA
REW
Q K
E F F
P I C
E F F
S E T
E SPA
Ñ
O L
L ANGUAGE
FRAN
Ç
A I S
ENG L I SH
S E T
T E ND
FADE
E X -
Power switch
Operation buttons
MENU button
2
Press the PAGE (PAGE or PAGINA)
button ( ) until MENU 2 appears.
3
Press the
쑽
or
쒀
button (
Q
) to select
“LANGUAGE” (“LANGUE” or “IDIOMA”),
then press the SET (REGLAGE or
AJUSTE) button (
B
) (
W
).
• The language selection screen appears.
4
Press the
쑽
or
쒀
button (
C
or
D
) (
Q
)
to select the desired language, then
press the AJUSTE (SET or REGLAGE)
button (
B
) (
W
).
• The menu screen is displayed in the
language selected.
S E T
MENU
L ANGUAGE
2
PAGE
TURE
P I C -
S E T
F ADE
REMOT E
NORMAL
ON
DEMO MODE
O F F
AUTO
5
Press the DISPLAY button to turn off the
menu screen.
Note:
• The operation procedures in the following
sections of this operation manual are based
on the use of on-screen displays in English.
T E
A J US
I D I OMA
FRAN
Ç
A I S
ENG L I SH
I MA
E F
I MA
GAM
REV
RAP
E F
E SPA
Ñ
O L
T E N.
E X -
DE S -
