V L - A H 1 5 0 U / p p . 0 0 7 - 0 1 7 ; 0 0 / 11 / 2 1 / 1 8 : 0 0
G. K . A s s o c i a t e s , To k y o
15
Preparation
Preparation
Spanish On-screen Displays
The following on-screen displays appear when “ESPAÑOL” is selected as the on-
screen display language (see page 12).
Camera Mode
VCR Mode
MENU
E ST .
I MAGEN
DOB L E / TOMA
A PAG ADO
Z OOM D I G I .
A PAG ADO
E X T E N D I DO
2 X
DOB L E
1
E F .
R A P.
R E V.
IMA.
E F .
GAM.
TRO.
E S -
PO.
BCO
BA L .
EX -
TULO
T I -
TOR.
RE -
QUE
E N F O -
1 6 9 E S C E .
MENU
CON-
T AD.
GEN
A JUS
T E
BO.
R E -
PRO.
PARAR F I J A
RAP .
T AD.
CON-
R E -
AV A .
GAM.
E F .
C AR
B US-
MENU
E D I C I ON
D I S T ANC I A
APAGADO
ENCEND I DO
AUTOMA T I CO
I MA -
MENU
DESVANEC E R
D I S TA NC I A
NORMAL
E N C END I DO
MODO DEMOS. AP AGADO
I D I OMA
AUTOMAT I C O
2
MENU
1 2H
F E C H A
V I SUA L I .
APAGADO
A J U S T E
1 2 H 2 4 H
S E L E C C I ON
F ECHA HORA
+
HORA
/
/
3
G I NA
GEN
IMA- PA -
A JUS
T E
EN
1 2
AM
0 0
E
1 2 0 0 0
T E N.
E X -
I MA.
DE S -
