AR
–
١
ﻲـﺑﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺎﲠ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺎﻫﺃﺮﻗﺍ
:
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
.
ﺔﻴﻓﻮﳉﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﱃﺇ
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﻂﻘﻓ
ﺏﴩﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.
١
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﹴﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
(
UF
)
ﻕﺪﺘﺴﳌﺍ
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﺝﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻛ
٢
ﻭ
ﺪﺣﺍﻭ
(
AC
)
ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﻥﻮﺑﺮﻜﻠﻟ
ﺝﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻛ
ﻊﻣ
ﹰﲈﺋﺍﺩ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.
٢
.
ﻡﻮﻳ
ﻞﻛ
ﹴﻥﺍﻮﺛ
١٠
ﺓﺪﳌ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺀﺎﳌﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺪﻌﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.
٣
.
ﲔﻣﻮﻳ
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛﻷ
ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ
ﻢﺘﻳ
ﱂ
ﺍﺫﺇ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
٣
ﺓﺪﳌ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺀﺎﳌﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺪﻌﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.
٤
.
ﹴﻥﺍﻮﺛ
١٠
ﺓﺪﳌ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﰲ
ﺀﺎﳌﺍ
ﻊﺿﻮﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
،ﻖﺋﺎﻗﺩ
٥
ﺓﺪﳌ
“
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﺪﺣﺍﻭ
ﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛﻷ
ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ
ﻢﺘﻳ
ﱂ
ﺍﺫﺇ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﰲ
(
ﺔﻳﻮﺌﻣ
°
٣٨
ﻦﻣ
ﲆﻋﺃ
)
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻩﺎﻴﻣ
ﻊﺿﻭ
ﱃﺇ
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
٥
(.
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﻞﻠﺧ
ﺙﻭﺪﺣ
ﰲ
ﺍﺬﻫ
ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ
)
.
ﲔﻣﻮﻳ
ﻝﻼﺧ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍﻭ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﰲ
ﺎﲠ
ﻆﻔﺘﺣﺍ
.
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ
ﺔﻣﻮﺘﳐ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﰲ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﺐﻜﺴﺑ
ﻢﻗ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﺕﺩﺭﺃ
ﺍﺫﺇ
.
٦
.
ﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﱃﺇ
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
٧
.
ﺦﻟﺇ
،ﻚﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﺗ
ﺽﺍﻮﺣﻷ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
٨
.
ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻆﻔﺣﺍ
.
٩
.
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﰲ
ﺔﻟﺎﻛﻵﺍ
ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻘﻓ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺍﹰﺭﺬﺣ
ﻦﻛ
.
١٠
ﺲﳌ
ﱃﺇ
ﺍﹰﺪﺑﺃ
ﺪﻤﻌﺗﻻ
.
AR
-
٦
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
.
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﺕﺎﺟﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻜﻟ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
.
١١
.
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﺕﺎﺟﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻛ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ
ﺝﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻜﺑ
ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ
ﺀﺰﳉﺍ
.
ﱄﺰﻨﳌﺍ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻮﻫ
ﺍﺬﻫ
ﺀﺎﳌﺍ
ﺔﻴﻘﻨﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
.
١٢
ﺏﺭﺎﺷ
ﺔﻛﴍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺏﺮﻗﺄﺑ
ﻞﺼﺗﺍ
.
ﺍﺬﻫ
ﺀﺎﳌﺍ
ﺔﻴﻘﻨﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺏﺭﺎﺷ
ﺔﻛﴍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﺃ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
١٣
.
ﺕﺎﺤﻴﻠﺼﺗ
ﻭﺃ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ
ﺀﺍﺮﺟﻹ
ﻭﺃ
ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻞﳊ
ﻚﻳﺪﻟ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﰲ
ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﻦﻋ
ﺔﲨﺎﻧ
ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺙﺪﳛ
ﺭﴐ
ﻱﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻉﺯﻮﳌﺍ
ﻭﺃ
ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ
ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
١٤
.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍﻭ
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻕﺪﺘﺴﳌﺍ
ﺢﺷﺮﳌﺎﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ
“
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺪﻟ
.
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﺔﻴﻘﻨﺘﺑ
ﺹﺎﳋﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﲆﻋ
“
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻤﻌﺗ
.
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻣ
ﺲﻴﻟﻭ
“
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ
ﺹﺎﳋﺍ
ﻕﺪﺘﺴﳌﺍ
ﺢﺷﺮﳌﺍ
”
ﰲ
ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ
ﻦﻣ
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﻊﻨﻤﻳﻭ
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﻦﻋ
ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﲆﻋ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻖﻓﺪﺗ
ﲆﻋ
ﻅﺎﻔﳊﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺎﹰﻴﻋﻮﺒﺳﺃ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺓﺮﻣ
“
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
”
ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺪﳌﺍ
ﺔﻓﺮﻌﳌ
AR
-
٦
ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻈﻧﺍ
.
ﻝﻮﻃﺃ
ﺓﱰﻔﻟ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
.
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﺕﺎﺟﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻜﻟ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،
“
ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ
ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
”
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻢﺗ
ﻮﻟ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻖﻓﺪﺗ
ﺾﻔﺨﻧﺍ
ﺍﺫﺇ
.
AR
-
٦
ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻈﻧﺍ
.
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﺝﺪﻳﺮﺗﺭﺎﻛ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﰲ
ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﰲ
ﺎﻬﺤﻴﺷﺮﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
:
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻚﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺔﻴﻔﻨﳊﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻝﻮﺼﳊﺍ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
:
ﻩﺎﻴﳌﺍ
/
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻣ
(.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﰲ
ﺎﻬﺤﻴﺷﺮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﱂ
)
ﹰﺓﴍﺎﺒﻣ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
١
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﻢﻗ
“FILTER CLEANING”
ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
(
ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
)
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﺹﺎﳋﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢
“PURIFIED”
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﻢﻗ
ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
(
ﺔﻴﻘﻧ
ﻩﺎﻴﻣ
)
ﻩﺎﻴﻣ
/
ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻡﲈﺼﺑ
ﺹﺎﳋﺍ
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
.
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺗ
ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﲆﻋ
ﻞﻤﻋﺍ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﰲ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻊﺿﻭﻭ
،ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﺢﺘﻔﺑ
ﻢﻗ
.
ﻖﺋﺎﻗﺩ
٥
ﺓﺪﳌ
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ
ﻡﲈﺻ
ﻦﻣ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
.
ﻒﻳﴫﺘﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﱪﻋ
ﺔﺨﺴﺘﳌﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻒﻳﴫﺗ
ﻢﺘﻴﺳ
٣
ﻢﻗﻭ
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﻖﻠﻏﺃ
،ﻖﺋﺎﻗﺩ
٥
ﺪﻌﺑ
ﱃﺇ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻉﺍﺭﺫ
ﲑﻴﻐﺘﺑ
.(
ﺔﻴﻘﻧ
ﻩﺎﻴﻣ
)
“PURIFIED”
.
ﹴﻥﺍﻮﺛ
١٠
ﺓﺪﳌ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﰲ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻊﺿﻮﺑ
ﻢﻗﻭ
،ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﺢﺘﻔﺑ
ﻢﻗ
٤
٥
PURIFIED
TA
P
WJ-500 AR.indd 1
WJ-500 AR.indd 1
2011/10/19 17:13:52
2011/10/19 17:13:52