Sharp XL-E15H, Operation Manual

XL-E15H_COMMON_SCEE.fm

vi

2009June 23

HU - TÁJÉKOZTATÓ A MEGFELEL

ė

 ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL

Figyelem: A terméket ezzel 

a jelöléssel láttákel. Ez azt 

jelenti, hogy a használt 

elektromos és elektronikus 

termékeket nem szabad az 

általános háztartási 

hulladékkal keverni. 

Ezekhez a termékekhez 

külön hulladékgy

Ħ

jt

Ę

rendszer üzemel.

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! 

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések
szabályszer

Ħ

 kezelésér

Ę

l, visszanyerésér

Ę

l és újrahasznosításáról rendelkez

Ę

 jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követ

Ę

en az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és

elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gy

Ħ

jt

Ę

létesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi

kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Önt

Ę

l a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekr

Ę

l, kérjük, érdekl

Ę

djön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, el

Ę

zetesen ezeket

selejtezze ki a helyi el

Ę

írásoknak megfelel

Ę

en.

A termék szabályszer

Ħ

 kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen,

visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közrem

Ħ

ködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások

megel

Ę

zésében, amelyek ellenkez

Ę

 esetben a helytelen hulladékkezelés következtében el

Ę

állhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban 

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdekl

Ę

djön a helyes hulladékelhelyezési

módszerr

Ę

l.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételér

Ę

l. Lehetséges, hogy a visszavételb

Ę

l és

újrahasznosításból ered

Ę

 költségeket felszámítják. El

Ę

fordulhat, hogy a helyi hulladékbegy

Ħ

jt

Ę

 létesítmény átveszi a kisebb

termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdekl

Ę

djön a helyes hulla-dékelhelyezési

módszerr

Ę

l.

TÁJÉKOZTATÓ AZ ELHASZNÁLT ELEMEK ELHELYEZÉSÉR

ė

L

EU: Az áthúzott kerekes szemétgy

Ħ

jt

Ę

 tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt

elemek számára egy elkülönített begy

Ħ

jtési rendszert hoztak létre, ami lehet

Ę

vé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a

megfelel

Ę

 kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begy

Ħ

jtés és újrahasznosítás

részleteivel kapcsolatban.

Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni.

Más nem uniós országok:  Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes
eljárásával kapcsolatban.

LT - NETINKAMO EKSPLOATUOTI GAMINIO PAŠALINIMAS

D

ơ

mesio: J

nj

s

ǐ

 gaminys

pažym

ơ

tas šiuo

simboliu. Tai reiškia,

kad naudot

ǐ

 elektrini

ǐ

ir elektronini

ǐ

 gamini

ǐ

negalima išmesti 

Ƴ

Ƴ

prastini

ǐ

 buitini

ǐ

 atliek

ǐ

konteinerius. Tokiems

gaminiams taikoma

atskira surinkimo

sistema.

A. Informacija vartotojams apie gamini

ǐ

 išmetim

ą

 (privatiems nam

ǐ nj

kiams)

1. Europos S

ą

jungoje

D

ơ

mesio: šios 

Ƴ

rangos negalima mesti 

Ƴ Ƴ

prastinius šiukšli

ǐ

 konteinerius!

Naudota elektrin

ơ

 ir elektronin

ơ Ƴ

ranga turi b

nj

ti apdorojama atskirai, laikantis teis

ơ

s akt

ǐ

, kurie reikalauja tinkamai apdoroti,

panaudoti ir perdirbti elektrin

Ċ

 ir elektronin

Ċ Ƴ

rang

ą

.

Po atitinkam

ǐ

 teis

ơ

s akt

ǐ Ƴ

gyvendinimo valstyb

ơ

se nar

ơ

se privat

nj

s ES šali

ǐ nj

kiai gali nemokamai gr

ą

žinti naudot

ą

 elektrin

Ċ

 arba

elektronin

Ċ Ƴ

rang

ą

 paskirtosioms surinkimo 

Ƴ

mon

ơ

ms*.

Kai kuriose šalyse* vietiniai mažmenininkai taip pat gali nemokamai priimti iš j

nj

s

ǐ

 sen

ą

 gamin

Ƴ

, jei perkate panaš

ǐ

 nauj

ą

.

*) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkit

ơ

s

Ƴ

 vietos institucijas.

Jei j

nj

s

ǐ

 naudotoje elektrin

ơ

je ar elektronin

ơ

je

Ƴ

rangoje yra baterij

ǐ

 ar akumuliatori

ǐ

, prieš tai utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi

šalyje galiojan

þ

i

ǐ

 reikalavim

ǐ

.

Tinkamai išmesdami gamin

Ƴ

 pad

ơ

site užtikrinti, kad atliekos b

nj

t

ǐ

 reikiamai apdorojamos, panaudojamos ir perdirbamos saugant

aplink

ą

 ir žmoni

ǐ

 sveikat

ą

 nuo neigiamo poveikio, kuris kilt

ǐ

 netinkamai elgiantis su atliekomis.

2. Ne ES šalyse

Jei norite išmesti š

Ƴ

 gamin

Ƴ

, kreipkit

ơ

s

Ƴ

 vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkam

ą

 išmetimo b

nj

d

ą

.

B. Informacija apie gamini

ǐ

 išmetim

ą

 verslo vartotojams

1. Europos S

ą

jungoje

Jei norite išmesti gamin

Ƴ

, naudot

ą

 verslo tikslais:

Kreipkit

ơ

s

Ƴ

 savo SHARP atstov

ą

, kuris informuos jus apie gaminio gr

ą

žinim

ą

. Jums gali tekti padengti išlaidas, susijusias su

produkto gr

ą

žinimu ir perdirbimu. Nedidelius gaminius (nedidelius j

ǐ

 kiekius) gali priimti vietin

ơ

 surinkimo 

Ƴ

mon

ơ

.

2. Kitose valstyb

ơ

se už ES rib

ǐ

Jei norite išmesti š

Ƴ

 gamin

Ƴ

, kreipkit

ơ

s

Ƴ

 vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkam

ą

 išmetimo b

nj

d

ą

.

INFORMACIJA APIE BATERIJ

Ǐ

 PAŠALINIM

Ą

Europos S

ą

jungos šalyse: Išbraukta šiukšli

ǐ

 d

ơ

ž

ơ

 reiškia, kad išnaudot

ǐ

 baterij

ǐ

 negalima išmesti 

Ƴ

 buitini

ǐ

 atliek

ǐ

 šiukšli

ǐ

 d

ơ

žes!

Išnaudotoms baterijoms yra sukurtos atskiros rinkimo sistemos, kurios užtikrina teising

ą

 perdirbim

ą

 ir pakartotin

ą

 perdirbim

ą

 pagal

galiojan

þ

i

ą

 teis

Ċ

. D

ơ

l papildomos informacijos apie rinkimo sistemas kreipkit

ơ

s

Ƴ

 vietin

Ċ

 valdži

ą

.

Šveicarijoje: Išnaudotas baterijas galima gražinti 

Ƴ

 pardavimo taškus.

Šalys už ES rib

ǐ

: D

ơ

l papildomos informacijos apie teising

ą

 išnaudot

ǐ

 baterij

ǐ

 atsikratym

ą

 kreipkit

ơ

s

Ƴ

 vietin

Ċ

 valdži

ą

.