ShelterLogic Shed-in-a-Box 70483, Manual

05_70483_A1

22

a.

b.

x

6

x

4

20 cm

+

/

-

A

B

C

D

20.

c.

x

4

GB: Front | DE: Vorne | FR: Avant | ES: Lado frontal

37)UHQWH_3/3U]yG_58ɉɟɪɟɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚ_75gQ_52)D܊ă

GB: Rear | DE: Hinten | FR: Arrière | ES: Lado posterior

377UDVHLUD_3/7\á_58Ɂɚɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚ_75$UND__526SDWH

*%7RHQVXUHORQJHUFRYHUOLIHFKHFNDQGUHWLJKWHQWKHFRYHUHYHU\PRQWK
'(8PHLQHODQJH/HEHQVGDXHUGHU3ODQH]XJHZlKUOHLVWHQSUIHQXQGVSDQQHQ6LHGLH3ODQHPRQDWOLFK
)53RXUDVVXUHUXQHERQQHORQJpYLWpGHODFRXYHUWXUHYpULÀH]HWUHVVHUUH]ODFRXYHUWXUHWRXVOHVPRLV
(63DUDDVHJXUDUXQDODUJDYLGD~WLOGHODFXELHUWDUHYtVHOD\UHDM~VWHODFDGDPHV
373DUDDXPHQWDUDYLGD~WLOGDORQDYHULÀTXHHUHDSHUWHDDPDUUDomRWRGRVRVPHVHV
3/3RNU\FLHZ\WU]\PDZLHOHODWMHğOLFRPLHVLĆFEċG]LHGRNRQ\ZDQDRGSRZLHGQLDUHJXODFMDSRâĆF]Hĕ
58ȿɦɺɭɩɞɩɲɭɩɜɶɩɜɠɬɪɠɲɣɭɷɜɩɦɠɠɟɦɣɭɠɦɷɨɶɤɬɫɩɥɬɦɮɡɜɶɪɫɩɝɠɫɺɤɭɠɣɨɛɭɺɞɣɝɛɤɭɠɪɩɥɫɶɭɣɠɥɛɡɟɶɤɧɠɬɺɱ
757HQWHNXPDûÖQÖQNXOODQÖP|PUQX]DWPDNLoLQD\GDELUNRQWUROHGLSNXPDûÖJHUJLQOHûWLULQ
523HQWUXDDVLJXUDRGXUDWĄPDLOXQJĄDvQYHOLʔXOXLYHULÀFDʖLʔLVWUkQJHʖLGLQQRXvQYHOLʔXOvQÀHFDUHOXQĄ

GB: Simultaneously tighten ratchets A & B, then C & D.

DE:  Spannen Sie hierzu zunächst gleichzeitig die Ratschen A & B, dann C & D.

FR:  Serrez simultanément les cliquets A & B, puis C & D.

ES:  Ajuste simultáneamente los trinquetes  A y B y, a continuación, el C y el D.

PT:  Aperte ao mesmo tempo os trinquetes A e B e depois C e D.

3/5yZQRF]HĞQLHGRNUĊFLü]DSDGNL$%DQDVWĊSQLH&L'
58Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟɯɪɚɩɨɜɵɟɦɟɯɚɧɢɡɦɵ$ɢ%ɡɚɬɟɦ&ɢ'
75gQFH$YH%VRQUD&YH'PDQGDOODUÕQÕD\QÕDQGDVD÷ODPODúWÕUÕQ
526WUkQJH܊LvQPRGVLPXOWDQPHFDQLVPHOHFXFOLFKHW$܈L%DSRL&܈L'