background image

- 24 -

* Mettez l’interrupteur d’alimentation sur la position OFF et débranchez votre tour de la prise de
  courant avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou de vérification.
* N’arrosez jamais la machine au jet. Nettoyez le tour avec un chiffon mouillé. Évacuez 
  régulièrement le récipient pour empêcher toute accumulation excessive d’eau et d’argile. 
  Détachez le récipient après chaque utilisation et nettoyez-le entièrement.
* Ne touchez pas les commutateurs et les prises avec les mains mouillées, car vous risqueriez
  d’être électrocuté.
* Le tour est équipé de poignées en caoutchouc qui couvrent les ouvertures des poignées. 
  Remplacez immédiatement les poignées en caoutchouc desserrées ou manquantes. 
  N’introduisez pas les doigts ou des objets dans ces ouvertures.
* N’altérez pas les circuits électriques ou le dispositif de commande de votre tour. Vous risqueriez
  d’être électrocuté. Votre tour est un instrument de haute précision; nous vous conseillons donc
  de signaler tout problème de fonctionnement ou de performance à un technicien qualifié agréé
  par Shimpo.
* Faites bien attention lorsque vous utilisez le tour à proximité d’enfants. Si des enfants se trouvent
  à proximité, ils doivent être surveillés par des adultes.
* Enlevez vos accessoires métalliques tels que bagues ou montre avant d’utiliser le tour.
* Ne saisissez pas le tour par la girelle. Vous risqueriez de tordre l’arbre. Soulevez-le en le saisissant
  par les poignées uniquement.
* Débranchez le tour de la prise de courant si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

Entretien et précautions de sécurité

* LIMITE DE COUVERTURE

Pour pouvoir bénéficier des services de garantie, l’Acheteur doit obtenir l’autorisation de Shimpo avant de renvoyer à 

Shimpo le produit correctement remis dans son emballage, avec frais de transport pré-payés.

Sous  cette  garantie,  LA  SEULE  OBLIGATION  DE  SHIMPO  EST  DE  RÉPARER  OU  DE  REMPLACER  la  pièce  ou 

le  produit  défectueux,  selon  l’option  choisie  par  Shimpo.  Shimpo  se  réserve  le  droit  de  remplir  complètement  ses 

obligations de garantie en remboursant à l’Acheteur toutes les sommes qu’il a versées à Shimpo, et dans ce cas le droit 

de propriété des produits reviendra à Shimpo lorsque Shimpo acceptera les marchandises renvoyées.

* INDEMNISATION ET LIMITE DES DOMMAGES

L’Acheteur accepte d’indemniser et de dégager Shimpo de toute responsabilité relative à toute réclamation et dommage, 

imposé  ou  subi,  causé  directement  ou  indirectement  par  le  non-respect  par  l’Acheteur  des  procédures  et  des  termes 

figurant dans le présent contrat. Shimpo ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des blessures quelles qu’

elles soient, causées par le produit, y compris les dommages indirects ou directs aux personnes ou aux biens, les pertes é

conomiques ou les pertes liées à l’utilisation du produit.

* CLAUSE COMPLÉMENTAIRE

Aucune déclaration effectuée par le représentant du Vendeur ne constitue de garantie, sauf si elle figure par écrit dans 

le présent contrat.

Ce texte constitue l’expression finale et complète du contrat des parties.

Garantie

* GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE

Shimpo garantit, à l’acheteur d’origine de produits neufs seulement, que ce produit ne présentera aucun défaut de fabri-

cation et de matériaux s’il est utilisé normalement et correctement entretenu, pendant  une période de 2 ans  à partir de 
la date d’achat initiale. Cette garantie sera annulée si le produit a été soumis à une surcharge, à une mauvaise utilisa-

tion, à une négligence ou à un accident, ou si le produit a été réparé ou modifié d’une manière non conforme aux normes 

autorisées par Shimpo, normes déterminées par le jugement de Shimpo,  et qui affecte negativement l’état du produit et 

son fonctionnement.

* DÉNÉGATION DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES

La garantie mentionnée ci-dessus constitue LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE, et Shimpo refuse de reconnaître 

toute autre garantie, qu’elle soit directement exprimée, statutaire ou sous-entendue, qui pourrait 

s’appliquer au produit, y compris mais non limité à toutes les garanties sous-entendues de valeur marchande 

et de bonne adaptation.

Summary of Contents for Whisper-T Series

Page 1: ...NIDEC SHIMPO CORPORATION INSTRUCTION MANUAL POTTER S WHEEL TOUR T PFERSCHEIB BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI P 1 P 9 P 17 92773A...

Page 2: ...any years of professional results from your wheel Please read the entire instruction manual thoroughly before initial set up and operation the information contained herein will aid you in operating yo...

Page 3: ...ossibility of a severe injury if the user does not follow the instructions Caution Caution marking indicates the possibility of light injury or damages if user operates the wheel improperly Danger Dan...

Page 4: ...clay This product is designed for the creation of ceramic art Do not place any items other than ceramic materials on the wheelhead Water buckets and tools should be placed on the attached workspace Do...

Page 5: ...eel by the wheelhead May cause damage or injury Be careful of jewelry and long nails Jewelry may catch in equipment and cause damage or injury Nails may be broken It may cause a vibra tion if the plac...

Page 6: ...mm Place the wheel horizontally after tighting the bolts Bolts M6 x 12 Height 525mm Height 275mm allen wrench Power connection Connect the power cable to a 230V single phase AC power outlet only May c...

Page 7: ...n Never change wheelhead direction while wheelhead is moving Start Stop stop stop Note If you do not return pedal to the off position the direction will not change even if the Fwd Rev switch is change...

Page 8: ...If the breaker opens again see your authorized Shimpo dealer Did an overload cause the breaker fuse to open at the main power source Has the power cord become unplugged The wheelhead stops turning Th...

Page 9: ...ser of new products only that this product shall be free from defects in work manship and materials under normal use and proper maintenance for two years from the date of original purchase This warran...

Page 10: ...Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor der anf nglichen Auf stellung gr ndlich durch Diese Information erkl rt Ihnen die sichere Handhabung Ihrer Shimpo Whisper T mit der Sie ex zellente Resul...

Page 11: ...ben bekannt sind Die Merkmale der Whisper T sind wie folgt Warnung Verwenden Sie die T pferscheibe erst dann nachdem Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen und Funktionen des Ger ts vertraut gemacht...

Page 12: ...eht die Gefahr eines Stromschlags oder anderen Verletzungen Keine Kinder unbeaufsichtigt in der N he der T pferscheibe belassen Werkzeug und Kleinteil au erhalb der Reichweite von Kindern halten Es be...

Page 13: ...h digung und von Verletzungen Schmuck und lange Fingern gel Haare sind ein Sicherheitsrisiko Schmuck kann sich im Ger t verfangen es besteht die Gefahr einer Besch digung und von Verletzungen Fingern...

Page 14: ...pferscheibe nicht umkippen kann da hierdurch der Scheibenkopf besch digt werden k nnte Die schwarze Gummi Abdeckkappe in das Ende der St tze einschieben Die drei Verl ngerungsst tze auf die gleiche H...

Page 15: ...alter auf die gew nschte Position stellen siehe Abbildung Nun das Fu pedal dr cken Vor Beginn der Reinigung berpr fung oder von Einstellungen mu der Hauptschalter ausgeschaltet und das Netzkabel abgez...

Page 16: ...entfernt werden Den Unterbrecher abk hlen lassen dann wieder einschalten Wenn der Unterbrecher erneut aktiviert wird ziehen Sie einen autorisierten Shimpo H ndler zu Rate Wurde durch berlastung der U...

Page 17: ...k ufer des neuen Produkts f r einen Zeitraum von 2 Jahren gerechnet vom Datum des Originalverkaufs da dieses Produkt frei von Defekten in bezug auf Verarbeitung und Material ist sofern das Produkt unt...

Page 18: ...fessionnels pendant de longues ann es Veuillez lire enti rement le mode d emploi avant d installer et d utiliser ce tour les informa tions contenues dans ce mode d emploi vous aideront utili ser votre...

Page 19: ...mentation et disjoncteur Pied rallonge Avertissement Ne commencez utiliser le tour qu apr s avoir bien compris les informations de s curit et les fonctions de cet quipement Ce mode d emploi pr sente l...

Page 20: ...des enfants sans surveillance proximit du tour Il y a risque de blessures Conservez les outils et les pi ces de petite taille hors de port e des enfants Il y a risque de blessures Arr tez d utiliser l...

Page 21: ...ou de blessures Faites attention aux bijoux et aux ongles longs Les bijoux risquent de se coincer dans l quipement causant des dommages ou des blessures Les ongles risquent d tre rompus Placez le tour...

Page 22: ...s rez 6 boulons noirs 2 par pied l aide d une cl Allen fournie et serrez les leur place Vous pouvez r gler la hauteur entre 525 et 555 mm suivant les pas de r glage indiqu s ci dessous boulon fix Repo...

Page 23: ...n Changement du sens de rotation de la girelle Remettez la p dale sur la position d arr t talon enfon ant compl tement la p dale Reportez vous l illustration Laissez la girelle s arr ter compl tement...

Page 24: ...gile Laissez le disjoncteur se refroidir Mettez le tour sous tension Si le disjoncteur se d clenche nouveau adressez vous votre concessionnaire Shimpo Une surcharge a t elle provoqu le d clenchement d...

Page 25: ...elon l option choisie par Shimpo Shimpo se r serve le droit de remplir compl tement ses obligations de garantie en remboursant l Acheteur toutes les sommes qu il a vers es Shimpo et dans ce cas le dro...

Page 26: ...Product by 1 Terada Kohtari Nagaokakyo city Kyoto Japan Phone 81 75 958 3608 Fax 81 75 958 3647 NIDEC SHIMPO CORPORATION...

Reviews: