Shinco SDO-10D, Manual

Page 1: ...Model SDO 16D SDO 20D Dehumidifier D shumidificateur d air Luftentfeuchter Deshumidificador Deumidificatore SDO 10D...

Page 2: ......

Page 3: ...D SDO 16D SDO 20D Power supply 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Power consumtion 175 W 400 W 390 W Dehumidifying 10 L day 30 C 16 L day 30 C 20 L day 30 C capacity RH 80 RH 80 RH 80 Wat...

Page 4: ...e appliance may only be repaired by qualified personal improper repair work can be a source of considerable danger for the users Pull out the power plug before transporting it and or before cleaning O...

Page 5: ...e appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person to avoid a hazard If you smell the smoke during start up or if you can see the smoke immediately disconnect the powe...

Page 6: ...forming work on a refrigerant circuit should have a current certificate from an industry accredited assessment body This ensures competence for the safe handling of refrigerants according to an indust...

Page 7: ...ply with national gas regulations All mechanical connections must be freely accessible for maintenance purposes CAUTION Risk of fire This device contains the flammable refrigerant R290 If the refriger...

Page 8: ...EN 8...

Page 9: ...to chose autumatic dehumidi cation or cloth dry function each function have 2 second con rmation delay time In boot state press this button the LED light and blink In blink time press button to set th...

Page 10: ...er drainage manually 1 The compressor and motor will stop when the water tank is full and the red indicator light will be on 2 Take out the water tank and then pour the water off 3 Put the water tank...

Page 11: ...ine benzene etc Use warm water under 40 C only Empty the water tank when the water is full Cleaning the unit 1 Unplug the unit before any cleaning 2 Clean the surface of the unit softly by a moist clo...

Page 12: ...ean the filters Water leakage Drainage pipe is not tightly connected Check the drainage pipe Pipe is blocked Clean the debris in pipe HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal...

Page 13: ...8 18 19 21 22 22 SDO 10D SDO 16D SDO 20D 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 175 W 400 W 390 W 2 L 2 L 2 L Num ro d article Alimentation Puissance Puissance de d shumidification R servoir...

Page 14: ...cteur ou la fiche ont t endommag s si des liquides ont coul dessus si des objets sont tomb s dessus si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb ou s il ne fonctionne pas normalement Av...

Page 15: ...l appareil et n accrochez aucun rideau devant car cela ferait surchauffer l appareil Le tuyau d vacuation ne doit pas tre install l ext rieur par des temp ratures basses Pour viter de renverser de l e...

Page 16: ...lisez l appareil sur un support horizontal uniquement Toute personne effectuant des travaux sur un circuit de fluide frigorig ne doit tre titulaire du certificat jour d un organisme d valuation accr d...

Page 17: ...fonctionne plus liminez le en respectant les r gles d usage En cas de non utilisation conservez l appareil dans un endroit bien ventil Rangez l appareil de fa on ne pas l endommager Les r parations ne...

Page 18: ...de l appareil et 50 cm minimum au dessus pour que l air puisse circuler librement APER U DE L APPAREIL 1 Cache avant 7 Filtre 2 Fente d a ration 8 Evacuation d eau 3 Panneau de commande 9 R servoir d...

Page 19: ...ppareil appuyez sur la touche pour choisir entre les modes de d shumidi cation automatique Auto et mode de s chage Lorsque vous avez s lectionn le mode voulu patientez 2 secondes pour qu il soit pris...

Page 20: ...manuellement 1 Lorsque le r servoir d eau est plein le moteur s arr te et le t moin Waterfull s allume en rouge 2 Retirez le r servoir d eau et videz le 3 remettez le r servoir en place patientez 3 m...

Page 21: ...toutes les deux semaines N utilisez jamais de solvants chimiques tels que de l alcool ou de l essence etc pour le nettoyage utilisez uniquement de l eau chaude moins de 40 C Videz le r servoir d eau d...

Page 22: ...crass Nettoyez le filtre Fuite d eau Le tuyau d vacuation est mal install Assurez vous que le tuyau soit bien fix Le tuyau est bloqu Nettoyez le tuyau CONSEILS POUR LE RECYCLAGE 22 S il existe une r g...

Page 23: ...31 32 32 Artikelnummer SDO 10D SDO 16D SDO 20D Stromversorgung 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Leistung 175 W 400 W 390 W Entfeuchterleistung 16 L Tag 30 C relative Luftfeuchtigkeit 8...

Page 24: ...werden und sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde Netzkabel oder Stecker besch digt sind Fl ssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind wenn das Ger t N sse oder Feuchti...

Page 25: ...e Gegenst nde auf das Ger t Trocknen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t und h ngen Sie keine Vorh nge davor das Ger t k nnte sich sonst berhitzen Der Ablaufschlauch darf nicht bei niedrigen Temperatu...

Page 26: ...Sie dieses Ger t zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen Untergrund Jede Person die Arbeiten an einen K ltemittelkreislauf vornimmt sollte ber ein aktuell g ltiges Zertifi kat einer von der In...

Page 27: ...n des K ltemittelkreislaufs Ausstr mendes K ltemittel wird unter Umst nden nicht wahrgenommen da es geruchlos ist Wartung und Reparaturen m ssen unter der Aufsicht von Spezialisten f r den Einsatz von...

Page 28: ...rund und lassen Sie um das Ger t herum mindestens 50 cm Platz damit die Luft ausreichend zirkulieren kann GER TE BERSICHT 1 Vordere Abdeckung 7 Filter 2 L ftungsschlitz 8 Wasserablauf 3 Bedienfeld 9 W...

Page 29: ...en folgenden Voreinstellungen der Ventilator l uft langsam das Display zeigt die Umgebungstemperatur an und die voreingestellte Luftfeuchtigkeit betr gt 50 Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen m...

Page 30: ...eeren 1 Wenn der Wassertank voll ist stoppt der Motor und die Anzeige Waterfull leuchtet rot 2 Entnehmen Sie den Wassertank und entleeren Sie ihn 3 Setzen Sie den Wassertank wieder ein warten Sie 3 Mi...

Page 31: ...l alle zwei Wochen Verwenden Sie niemals chemisches L sungsmittel wie Alkohol Benzin etc Verwenden Sie zur Reinigung nur warmes Wasser unter 40 C Leeren Sie den Wassertank sobald er voll ist Ger t rei...

Page 32: ...ilter Wasser leckt Der Ablaufschlauch sitzt nicht richtig Versichern Sie sich dass der Schlauch fest sitzt Der Schlauch ist blockiert Reinigen Sie den Schlauch HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem...

Page 33: ...8 39 41 42 42 N mero de art culo SDO 10D SDO 16D SDO 20D Suministro el ctrico 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Potencia 175 W 400 W 390 W 10 L d a 30 C 16 L d a 30 C 20 L d a 30 C Poten...

Page 34: ...aparato se ha visto expuesto al agua o a la humedad o si el propio aparato se ha dejado caer o no funciona correctamente Antes de limpiar o mover el aparato ap guelo y desconecte el enchufe de la toma...

Page 35: ...el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados deber n ser sustituidos por el fabricante un servicio t cnico autorizado o una persona igualmente cualificada Si detecta humo al iniciar el aparato...

Page 36: ...lquier fuga Toda persona que trabaja con el refrigerante debe tener un certificado v lido actual de una autoridad reguladora acreditada por la industria que autoriza su competencia para manejar los re...

Page 37: ...a Respete las regulaciones nacionales de gas Las conexiones mec nicas deben ser f cilmente accesibles para poder realizar trabajos de mantenimiento ATENCI N Riesgo de incendio Este aparato contiene el...

Page 38: ...oloque el aparato sobre una superficie estable y deje una distancia m nima de 20 cm alrededor del aparato y de 50 cm hacia arriba para que el aire pueda circular libremente DESCRIPCI N DEL APARATO 1 C...

Page 39: ...ncender el aparato pulse el bot n para elegir entre los modos de deshumidi cac n autom tica Auto y modo secado Cuando haya elegido el modo deseado espere 2 segundos hasta que la m quina lo acepte Tras...

Page 40: ...nte 1 Si el dep sito de agua est lleno el motor se detiene y se ilumina el indicador Waterfull en color rojo 2 Retire el dep sito de agua y vac elo 3 Vuelva a colocar el dep sito de agua de nuevo espe...

Page 41: ...l filtro de aire como m nimo cada dos semanas Nunca utilice productos qu micos como alcohol gasolina etc Utilice solamente agua tibia para la limpieza por debajo de 40 C Vac e el dep sito de agua en c...

Page 42: ...ga de agua El conducto de desag e no est bien colocado Aseg rese de que el conducto quede bien encajado El conducto est obstruido Limpie el conducto RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una dispo...

Page 43: ...51 52 52 SDO 10D SDO 16D SDO 20D 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 175 W 400 W 390 W 2 L 2 L 2 L Articolo numero Alimentazione Potenza Potenza di deumidificazione Serbatoio acqua 10 lit...

Page 44: ...se sono caduti oggetti al di sopra del dispositivo se il dispositivo stato esposto a umidit oppure caduto o non funziona correttamente Staccare la spina dalla presa prima di spostare o di pulire il d...

Page 45: ...spina sono danneggiati farli sostituire dal produttore da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato Se all accensione del dispositivo si nota del fumo staccare immediatamente la sp...

Page 46: ...dite Ogni persona che opera sul circuito del refrigerante deve essere provvista di un certificato attualmente valido ottenuto da un autorit di valutazione accreditata dall industria Questo garantisce...

Page 47: ...evono essere accessibili per scopi di manutenzione ATTENZIONE Pericolo d incendio Questo dispositivo contiene il refrigerante infiammabile R290 Se fuoriesce refrigerante e viene esposto a una fonte d...

Page 48: ...su una superficie stabile e lasciare almeno 20 cm di spazio libero intorno al dispositivo e almeno 50 cm di spazio libero sulla parte superiore affinch l aria possa circolare DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...

Page 49: ...e solo la spia standby Dopo l accensione premere il tasto per selezionare la modalit di deumidi cazione automatica Auto o la modalit di asciugatura Una volta selezionata la modalit desiderata questa v...

Page 50: ...qua manualmente 1 Quando il serbatoio pieno il motore si arresta e la spia Waterfull si accende in rosso 2 Rimuovere il serbatoio dell acqua e svuotarlo 3 Inserire di nuovo il serbatoio dell acqua att...

Page 51: ...a almeno una volta ogni due settimane Non utilizzare solventi chimici come alcool benzina ecc utilizzare per la pulizia solo acqua calda sotto i 40 C Svuotare il serbatoio dell acqua quando pieno Puli...

Page 52: ...filtro Perdita di acqua Il tubo di scarico non inserito correttamente Assicurarsi che il tubo sia ben fissato Il tubo bloccato Pulire il tubo SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolame...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......