Shindaiwa 362TS, Owner'S/Operator'S Manual

Page 1: ...glish Original instructions Fran ais Deutsch Italiano WARNING This chain saw is designed especially for tree service by a trained operator Read the instructions carefully and follow the rules for safe...

Page 2: ...lost please purchase a new one from your shindaiwa deal er When renting or lending this machine to a person who will operate it always include this operator s manual which provides expla nation and i...

Page 3: ...t use of chain brake 21 Chain brake 21 Checking the brake function of the brake 22 Release the chain brake 22 Non manual chain brake 22 Cutting instruction 23 General 23 Felling a tree 24 Limbing 25 B...

Page 4: ...age of the prod uct described in this manual Symbol form shape Symbol description application Symbol form shape Symbol description application Carefully read the operator s manual Chain brake operatio...

Page 5: ...er and then switched off before it is sent up to the operator in the tree The chain saw should be fitted with a suitable strop for attachment to the operator s harness Example of attachment of chain s...

Page 6: ...ical stems with low lateral forces on the work po sition then a good footing could be all that is needed to maintain a secure work position However as operators move away from the stem they will need...

Page 7: ...with the kickback zone at the tip of the chain saw guide bar hold and cut sections or attempt to catch falling sections 4 Freeing a trapped saw It the saw become trapped during cutting operators shoul...

Page 8: ...hindaiwa advises wearing hearing protection at all times If not followed hearing loss can occur You should reduce the risk of hearing damage by wearing either headset type protectors or ear plugs whic...

Page 9: ...d and install the fuel cap securely Do not pour fuel indoors Wipe any spilled fuel off the unit Never refuel while the engine is still hot or fuel a running engine Do not store the unit with fuel in i...

Page 10: ...ubrication or saw dust is harmful to health When starting the chain saw place the unit on a flat ground and hold the front handle with left hand and hold firmly the rear end of rear handle with right...

Page 11: ...e to loss of control Be alert for the phenomena skating and bouncing greater risk from kickback Be cautious not to lose balance of your body due to drop at the end of a cut Keep a good firm grip on th...

Page 12: ...ss injuries It is believed that over using the muscles and tendons of the fingers hands arms and shoul ders may cause soreness swelling numbness weakness and extreme pain to the areas just mentioned T...

Page 13: ...d Working aloft should be left to professionals Keep both feet on the ground Do not work from off the ground positions Stop the engine before setting the chain saw down Wood practices Operating a chai...

Page 14: ...he oil tank 14 Type and serial number 15 Starter handle The grip of the starter for starting the engine 16 Cleaner cover knob Device for installing the air cleaner cover Turn cleaner cover knob clockw...

Page 15: ...he right direction Release the chain brake and install the clutch cover over the guide bar studs Tighten two nuts finger tight Ensure that chain tension adjuster fits into bar hole Align the brake con...

Page 16: ...uster clockwise until the chain fits snugly against the underside of the bar A Proper tension B Improper tension Tighten both nuts with the bar nose held up Pull the chain around the bar by hand Loose...

Page 17: ...d chain oil specially formulated for bars and chains for proper lubrication These oils contain tackifiers anti aging and anti oxidizing agents Consult your shindaiwa dealer for the proper chain oil Ne...

Page 18: ...the control lever to Warm start position as soon as engine starts to fire when first firing sound is heard Pull starter handle until engine starts 6 Throttle trigger lockout 7 Throttle trigger Pull t...

Page 19: ...tion and then lever is returned to Warm start position throttle remains a little open latch condition Running 1 Chain brake RELEASED position 2 Throttle trigger lockout 3 Throttle trigger After engine...

Page 20: ...iliarize yourself with your chain saw before you start actual cutting For this purpose it may be wise to practice by cutting some small logs or limbs several times Do not allow either people or animal...

Page 21: ...ngthen the stopping time Wear and fatigue of the activating brake spring and wear of the brake clutch drum and pivot points may lengthen the brake s stopping time A damaged hand guard and lever may re...

Page 22: ...nual chain brake stops the operation of the saw chain in such a manner that the kickback action produced at the end of the guide bar non manually actuates the chain brake To make sure that the non man...

Page 23: ...r limbs Be thoroughly familiar with the controls and the responses of the saw Start the engine see that is running properly Squeeze the trigger to open the throttle wide open then start the cut It is...

Page 24: ...le Back cut 2 5 to 5 cm higher Uncut hinge wood 1 10 of diameter Cut a notch approximately 1 3 of the way into the tree The position of this notch is important since the tree will try to fall into the...

Page 25: ...work from the outside to the inside to avoid your bar and chain get stuck Even when limbing use of the spiked bumper makes it easy to control the chain saw and less ens kickback Bucking Bucking is th...

Page 26: ...The second cut is made downwards and should meet the first cut Overbuck 6 Down 7 Unsupported end Underbuck 8 Up 9 Wedge Make angled cut when one section may settle against the other WARNING Never use...

Page 27: ...Inspect Tighten Replace O WARNING If not maintained properly the product may pose a serious risk to physical health CAUTION Before and after using the product check the antivibration rubber or spring...

Page 28: ...does not crank Internal engine problem Ask your shindaiwa dealer Engine runs Dies or accelerates poorly Air filter dirty Fuel filter dirty Fuel vent plugged Spark plug Carburettor Cooling system plug...

Page 29: ...chips then inspect the cutters for damage When sharpening the chain the objective will be to maintain the same angles and profiles throughout its life as when it was new Inspect the chain for damage o...

Page 30: ...ke all the other cutters back to the same length 7 The depth control determines the thickness of wood chip produced and must be main tained correctly throughout the chain life 8 As the cutter length i...

Page 31: ...ll cause difficulty in starting engine or abnormalities in engine perfor mance Pick up the fuel filter through fuel inlet port with a piece of steel wire or the like When the filter is dirty replace i...

Page 32: ...g Turn idle speed adjuster T anticlockwise an additional 1 2 turn Accelerate to full throttle to check for smooth transition from idle to full throttle Automatic oiler The discharge volume of the auto...

Page 33: ...e components in reverse order Replacement guide bar and chain NOTE Carbon deposits in silencer will cause drop in engine output The spark arrester screen must be checked periodically IMPORTANT Only us...

Page 34: ...7 Remove the spark plug and pour 10 mL of fresh clean two stroke engine oil into the cyl inder through the spark plug hole A Place a clean cloth over the spark plug hole B Pull the recoil starter han...

Page 35: ...codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your shindaiwa dealer in case you do not know how you should dispose of waste...

Page 36: ...0 050 inch 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 inch Carlton N1C BL Oregon 91PX 25 3 6 35 1 4 inch 1 27 0 050 inch 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 inch Oregon 25AP 25A 22 5 Lubrication Adjustable automatic oil pump...

Page 37: ...017 EN 50581 2012 2000 14 EC as amended Conformity assessment procedure followed ANNEX V Measured sound power level LWA 110 dB A Guaranteed sound power level LWA 113 dB A Serial Number 38001001 to 381...

Page 38: ...38 X750 332 410 1 2019 1Memorandum and back cover 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1711A 1353 ES...

Page 39: ...originale AVERTISSEMENT Cette tron onneuse est con ue sp cialement pour tre utilis e par un professionnel de l entretien des arbres Lire attentivement les instructions et suivre les r gles de s curit...

Page 40: ...uel d utilisation est devenu illisible ou si vous l avez perdu vous pouvez en acheter un nouveau aupr s de votre revendeur shindaiwa En cas de location ou de pr t de la tron onneuse un tiers toujours...

Page 41: ...upe 20 Utilisation correcte du frein de cha ne 21 Frein de cha ne 21 Contr le du fonctionnement du frein de cha ne 22 Rel cher le frein de cha ne 22 Frein de cha ne automatique 22 Instructions pour la...

Page 42: ...on des symboles Forme des symboles Description application des symboles Lire attentivement le manuel d utilisation Fonctionnement du frein de cha ne Cette tron onneuse est uniquement r serv e aux op r...

Page 43: ...avant de la transmettre l utilisateur qui se trouve dans l arbre La tron onneuse doit tre quip e d une estrope appropri e pour ensuite tre accroch e au harnais de l utilisateur Exemple d accrochage de...

Page 44: ...avec de faibles forces lat rales sur la position de travail de bons appuis peuvent suffire pour maintenir une position de travail s re En revanche mesure que l utilisateur s loigne du tronc il doit pr...

Page 45: ...ateur ne doit jamais couper avec la zone de rebond l extr mit du guide cha ne tenir et couper des sections ou essayer de rattraper des sections coup es 4 Lib ration d une tron onneuse coinc e Si la tr...

Page 46: ...otections d oreilles en permanence Si cette instruction n est pas respect e il existe des risques de perte d audition Pour r duire le risque de perte d audition porter des protections de type casque o...

Page 47: ...lement dans un endroit ferm Essuyer le carburant qui a coul sur l appareil Ne jamais faire le plein lorsque le moteur est chaud ou en marche Ne jamais entreposer la tron onneuse avec du carburant dans...

Page 48: ...syst me de lubrification de la cha ne et la sciure sont dangereux pour la sant Lors du d marrage placer la tron onneuse sur un sol plat et tenir la poign e avant de la main gauche et tenir fermement l...

Page 49: ...e risque de glisser ou de d raper et donc de blesser les personnes pr sentes Pr voir les ph nom nes de glisse et de d rapage le risque de rebond est plus important Veiller ne pas perdre l quilibre la...

Page 50: ...au travail r p titif Il appara t que la sollicitation excessive des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des paules peut provoquer une irritation un gonflement un engourdissement u...

Page 51: ...confi s aux professionnels Garder les deux pieds au sol Ne pas travailler sans tre en appui au sol Couper le moteur avant de reposer la tron onneuse R gles d utilisation L utilisation d une tron onneu...

Page 52: ...ro de s rie 15 Poign e de lanceur Poign e servant d marrer le moteur 16 Bouton du couvercle du filtre air Dispositif de montage du couvercle de filtre air Tourner le bouton du couvercle du filtre air...

Page 53: ...r le frein de cha ne puis installer le carter d embrayage en le positionnant sur les goujons du guide cha ne Serrer la main les deux crous S assurer que le tendeur de cha ne est correctement en place...

Page 54: ...une montre jusqu ce que la cha ne soit bien au contact du dessous du guide A Tension correcte B Tension incorrecte Serrer les deux crous tout en tenant le nez du guide vers le haut Faire tourner la ch...

Page 55: ...tifs d adh sivit des agents de protection contre le vieillissement et des agents anti oxydants Consultez votre revendeur shindaiwa afin d obtenir l huile pour cha ne ad quate Ne jamais utiliser d huil...

Page 56: ...eurs fois jusqu ce que le premier bruit d allumage se fasse entendre Ramener le levier de commande en position d marrage chaud d s le d but de l allumage du moteur indiqu par le premier bruit d alluma...

Page 57: ...le starter Lorsque le levier de commande du starter revient en position d marrage chaud apr s avoir t plac en position d marrage froid l acc l rateur reste l g rement ouvert position de verrouillage F...

Page 58: ...lable la coupe Bien se familiariser avec l utilisation de la tron onneuse avant de commencer tron onner Pour ce faire il est recommand de s exercer en coupant plusieurs b ches ou branches de petite ta...

Page 59: ...sort de d clenchement du frein de cha ne l usure de la bande du frein et du pignon de cha ne l usure des ergots de fixation peuvent augmenter le temps d arr t de la cha ne Si le prot ge main et le lev...

Page 60: ...l g rement par la main droite Le frein de cha ne stoppe la cha ne de telle sorte que le ph nom ne de rebond provoqu l extr mit du guide cha ne active automatiquement le frein de cha ne V rifier le bon...

Page 61: ...e tron onner un arbre Vous devez avoir une connaissance parfaite des commandes et des r actions de l appareil Faire d marrer le moteur v rifier qu il fonctionne correctement Actionner la g chette d ac...

Page 62: ...cm plus haut Charni re 1 10 du diam tre D couper une entaille correspondant 1 3 du diam tre La position de cette entaille est importante car l arbre va avoir tendance s abattre vers cette entaille Le...

Page 63: ...ranches sont paisses travailler de l ext rieur vers l int rieur pour viter que le guide cha ne et la cha ne ne se coincent M me lors de l lagage l utilisation de la griffe d abattage facilite le contr...

Page 64: ...Vers le bas 7 Extr mit non support e Tron onnage par le bas 8 Vers le haut 9 Coin Effectuer une coupe angulaire lorsqu une section risque de heurter l autre AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la g chett...

Page 65: ...S il n est pas entretenu correctement le produit peut pr senter un risque s rieux pour la sant physique ATTENTION Avant et apr s l utilisation du produit contr ler que la pi ce antivibration en caoutc...

Page 66: ...ettoyer ou remplacer Remplacer la bougie Le moteur ne d marre pas Probl me interne au moteur Consulter votre revendeur shindaiwa Le moteur tourne Le moteur cale ou acc l re peu Filtre air sale Filtre...

Page 67: ...per ou si elle d gage de la sciure au lieu de copeaux v rifier l tat des dents Lors de l aff tage de la cha ne garder les m mes angles et profils qu une cha ne neuve V rifier l tat et l usure de la ch...

Page 68: ...ur 7 Le limiteur d termine l paisseur du copeau et il faut l entretenir soigneusement pendant toute la dur e de vie de la cha ne 8 Au fur et mesure que la longueur de la dent diminue la hauteur du lim...

Page 69: ...a poussi re de p n trer dans le r servoir de carburant Un filtre encrass provoquera des probl mes de d marrage du moteur ou des dysfonctionnements Sortir le filtre par le trou de remplissage du r serv...

Page 70: ...laissez le tourner en ralenti acc l r jusqu ce qu il soit r chauff Tourner la vis de r glage de ralenti T dans le sens antihoraire jusqu ce que la cha ne s immobilise Tourner la vis T dans le sens inv...

Page 71: ...cran s il pr sente des fissures ou des trous dus des br lures Inspecter le joint remplacer si endommag s Remonter les composants dans l ordre inverse Guide cha ne et cha ne de rechange REMARQUE Les d...

Page 72: ...vis 7 Retirer la bougie d allumage et verser dans le cylindre 10 mL d huile ECHO propre pour moteur 2 temps via le trou de bougie A Placer un chiffon propre sur le trou de bougie B Tirer 2 3 fois la...

Page 73: ...on Ces codes font r f rence aux mat riaux suivants proc der l limination de ces pi ces plastiques conform ment la l gislation locale en vigueur Si vous ne connaissez pas la proc dure suivre pour vous...

Page 74: ...ouce 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 pouce Carlton N1C BL Oregon 91PX 25 3 6 35 1 4 pouce 1 27 0 050 pouce 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 pouce Oregon 25AP 25A 22 5 Lubrification Pompe huile automatique r glab...

Page 75: ...dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesur LWA 110 dB A Niveau de puissance sonore garanti LWA 113 dB A Num ro de s rie 38001001 38100000 Repr sentant autoris...

Page 76: ...38 X750 332 410 1 2019 1M morandum et verso 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 1711A 1260 ES...

Page 77: ...inal Gebrauchsanleitung WARNUNG Diese Motors ge ist speziell f r die Baumpflege durch einen geschulten Bediener ausgelegt Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die Sicher...

Page 78: ...er verloren gegangen sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem shindaiwa H ndler Wenn Sie dieses Ger t mieten oder es einer Person zur Bedienung berlassen bergeben Sie immer diese Bed...

Page 79: ...e Verwendung der Kettenbremse 21 Kettenbremse 21 berpr fung der Bremsfunktion 22 L sen der Kettenbremse 22 Automatische Kettenbremse 22 Anweisungen zum S gen 23 Allgemeines 23 F llen eines Baums 24 En...

Page 80: ...agerung des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Kettenbremsenbet tigung Diese...

Page 81: ...ge muss mit einem passenden Riemen f r die Befestigung am Sicherheitsgurt des Bedieners versehen werden Beispiel f r die Befestigung einer Motors ge am Sicherheitsgurt des Bedieners Sichern Sie den R...

Page 82: ...auf die Arbeitsposition einwirkenden Seitenkr ften braucht er normalerweise nur einen festen Stand um in einer sicheren Arbeitsposition zu bleiben Wenn er sich jedoch vom Stamm entfernt muss er Ma nah...

Page 83: ...ch an der Spitze der F hrungsschiene der S ge schneiden Schnittgut festhalten und schneiden oder herabfallendes Schnittgut aufzufangen versuchen 4 L sen einer im Ge st verfangenen S ge Wenn sich die S...

Page 84: ...rille darunter getragen werden shindaiwa empfiehlt immer Geh rschutz zu tragen Andernfalls kann es zu H rsch den kommen Sie sollten das Risiko von H rsch den verringern indem Sie Geh rschutz in Form e...

Page 85: ...hrauben Sie den Tankdeckel wieder fest zu F llen Sie Kraftstoff niemals in Innenr umen ein oder um Wischen Sie versch tteten Kraftstoff vom Ger t ab F llen Sie nie Kraftstoff nach wenn der Motor noch...

Page 86: ...gestaub schaden der Gesundheit Legen Sie die Motors ge beim Starten auf einen flachen Boden und halten Sie den Vordergriff in der linken Hand Halten Sie das Hinterende des hinteren Griffs mit dem rech...

Page 87: ...zum Verlust der Kontrolle und damit zu Verletzungen f hren kann Seien Sie vorsichtig da die S ge abrutschen und zur ckprallen kann Gr ere Gefahr entsteht durch Zur ckschlagen Verlieren Sie nicht das G...

Page 88: ...beranstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger H nde Arme und Schultern in den betreffenden K rperteilen Schmerz Schwellungen Gef hllosigkeit Schw che und auch akuten Schmerz verursachen kann Auf fo...

Page 89: ...rs ge eingeschr nkt ist Arbeiten ohne festen Boden unter den F en sollten den Profis berlassen werden Stehen Sie immer mit beiden Beinen fest auf dem Boden Arbeiten Sie nie in einer Position ohne Bode...

Page 90: ...ank 13 ltankdeckel Verschlie t den ltank 14 Typ und Seriennummer 15 Startergriff Der Griff des Starters zum Starten des Motors 16 Verschlussknopf Luftfilterabdeckung Wird zur Befestigung der Luftfilte...

Page 91: ...elemente sicher L sen Sie die Kettenbremse und montieren Sie die Kupplungsabdeckung ber die Bolzen der F hrungsschiene Ziehen Sie die beiden Muttern handfest Vergewissern Sie sich dass die Kettenspann...

Page 92: ...r Unterseite der F hrungsschiene anliegt A Korrekte Spannung B Falsche Spannung Heben Sie die Spitze der F hrungsschiene an und ziehen Sie die beiden Muttern fest Stellen Sie sicher dass sich die Kett...

Page 93: ...Ketten vorgesehen ist Diese le enthalten Fixiermittel sowie Anti Aging und Antioxidationsmittel Fragen Sie Ihren shindaiwa H ndler nach einem geeigneten Ketten l Verwenden Sie nie Alt l oder zur ckge...

Page 94: ...ch mehrmals am Startergriff Stellen Sie den Steuerungshebel wieder zur ck in die Position Warmstart sobald die ersten Z ndger usche des Motors zu h ren sind Ziehen Sie am Startergriff bis der Motor st...

Page 95: ...ch dem Stellen des Steuerungshebels in die Position Kaltstart und anschlie endem Zur ckstellen in die Position Warmstart verbleibt der Gashebel in einer leicht erh hten Leerlaufeinstellung Laufender M...

Page 96: ...sein Arbeitsvorbereitung Machen Sie sich vor den S gearbeiten mit der Motors ge vertraut Es ist von Vorteil wenn Sie zur bung mehrmals etwas Holz bzw einige ste zers gen Lassen Sie keine Personen oder...

Page 97: ...Beanspruchung der aktivierten Bremsfeder und Verschlei der Brems Kupplungstrommel und Drehpunkte kann die Bremszeit verl ngern Ein besch digter Handschutz und Kettenbremshebel kann die Bremse ganz au...

Page 98: ...t den Betrieb der Motors ge derart dass die am Ende der Kettenschiene erzeugte R ckschlagwirkung automatisch die Kettenbremse bet tigt Gehen Sie auf folgende Weise vor um sicherzustellen dass die auto...

Page 99: ...r Reaktionsweise der S ge vertraut Lassen Sie den Motor an und achten Sie darauf dass er richtig l uft Bet tigen Sie den Gashebel damit sich die Drosselklappe ganz ffnet und beginnen Sie mit dem S gen...

Page 100: ...Kerbe 1 3 vom Durchmesser und im Winkel von 30o bis 45o F llschnitt 2 5 bis 5 cm h her Bruchleiste 1 10 vom Durchmesser S gen Sie eine Kerbe auf ca 1 3 der H he des Baumstamms Die Position dieser Ker...

Page 101: ...ss Schwert und Kette Ihrer Motors ge stecken bleiben Bei Verwendung des Krallenanschlags behalten Sie auch beim Entasten leichter die Kontrolle ber die Motors ge und verringern deren Zur ckschlagen Ze...

Page 102: ...e auf den ersten Einschnitt treffen Oberschnitt 6 Nach unten 7 Ungest tztes Ende Unterschnitt 8 Nach oben 9 Keil Machen Sie einen Winkelschnitt wenn die beiden Teile gegeneinander fallen k nnten WARNU...

Page 103: ...sm ig gewartet kann das Produkt eine ernstliche Gesundheitsgef hrdung mit sich f hren VORSICHT Vor und nach der Anwendung des Produkts das Gummi oder die Feder der Vibrationsd mpfung auf Verschlei Ris...

Page 104: ...ndkerze ersetzen Motor l sst sich nicht starten Internes Motorproblem shindaiwa H ndler um Rat fragen Motor l uft W rgt ab oder beschleunigt schlecht Verschmutzter Luftfilter Verschmutzter Kraftstoff...

Page 105: ...hne auf Besch digung Achten Sie beim Sch rfen der Kette darauf dass Winkel und Form der Kettenglieder immer denen einer neuen Kette entsprechen berpr fen Sie die Kette nach jeder Tankf llung auf Abnut...

Page 106: ...e L nge abfeilen 7 Der Tiefenbegrenzer bestimmt die Dicke der S gesp ne und muss immer richtig gefeilt sein 8 Verringert sich die L nge des Schneidzahns ndert sich auch die H he der Tiefenbegrenzung u...

Page 107: ...nden Lassen Sie keinen Staub in den Kraftstofftank kommen Ein verstopfter Filter verursacht Schwierigkeiten beim Anlassen des Motors oder ungen gende Motorleistung Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit...

Page 108: ...sen Sie den Motor an und mit hoher Leerlaufdrehzahl warm laufen Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube T gegen den Uhrzeigersinn bis die S gekette stoppt Drehen Sie danach die Leerlaufanschlagschraub...

Page 109: ...rsetzen Sie das Sieb falls es Risse oder L cher aufweist berpr fen Sie die Dichtung ersetzen Sie falls besch digt Setzen Sie die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Ersetzen von F hrun...

Page 110: ...Muttern fest 7 Bauen Sie die Z ndkerze aus und gie en Sie 10 mL neues Zweitakt Motor l durch die Kerzenbohrung in den Zylinder A Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Kerzenbohrung B Ziehen Sie 2 bis 3...

Page 111: ...iehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Alt l oder Kunststo...

Page 112: ...tdrehzahl mm mm cm mm m s 9 53 3 8 Zoll 1 27 0 050 Zoll 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 Zoll Carlton N1C BL Oregon 91PX 25 3 6 35 1 4 Zoll 1 27 0 050 Zoll 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 Zoll Oregon 25AP 25A 22...

Page 113: ...2012 2000 14 EG in der Neufassung Konformit tsbewertungsverfahren nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel LWA 110 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA 113 dB A Seriennummer 38001001 bis 3...

Page 114: ...38 X750 332 410 1 2019 1Notizen und R ckseite 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 1711A 1260 ES...

Page 115: ...ERTENZA Questa motosega stata realizzata appositamente per la manutenzione forestale eseguita da un operatore qualificato Leggere e seguire attentamente le istruzioni per lavorare in condizioni di mas...

Page 116: ...manuale per l operatore o nel caso in cui diventi illeggibile richiederne uno nuovo al rivenditore shin daiwa Se questa macchina viene prestata o affittata fornire sempre il manuale per l operatore co...

Page 117: ...1 Controllo della funzione del freno 22 Rilasciare il freno catena 22 Freno catena automatico 22 Istruzioni per il taglio 23 Informazioni generali 23 Abbattimento di un albero 24 Sramatura 25 Taglio d...

Page 118: ...del simbolo Descrizione applicazione del simbolo Forma del simbolo Descrizione applicazione del simbolo Leggere attentamente il manuale per l operatore Funzionamento freno catena Questa motosega esclu...

Page 119: ...nita avviata e riscaldata dall operatore a terra quindi spenta prima di essere trasferita all operatore che lavora sull albero La motosega deve essere dotata di uno stroppo adeguato per il fissaggio d...

Page 120: ...punto di ancoraggio supplementare Quando l operatore lavora in prossimit di rami verticali con forze laterali ridotte sulla posizione di lavoro per mantenere una posizione di lavoro stabile sufficien...

Page 121: ...po corrispondente alla punta della barra di guida della motosega tenere e tagliare le sezioni cercare di afferrare le sezioni in caduta 4 Liberare una motosega incastrata Se la motosega rimane incastr...

Page 122: ...In caso di mancata osservanza di tale raccomandazione si possono verificare danni all udito Ridurre il rischio di danni all udito indossando protezioni per le orecchie o cuffie approvate da un ente au...

Page 123: ...errare saldamente il tappo Non versare carburante in locali chiusi Asciugare eventuale carburante versato sulla motosega Non rifornire la motosega di carburante mentre il motore caldo o in funzione No...

Page 124: ...re gravemente alla salute Quando si avvia la motosega posizionare l unit su un terreno piano tenere l impugnatura anteriore con la mano sinistra e tenere saldamente la parte posteriore dell impugnatur...

Page 125: ...stare attenzione ai fenomeni di slittamento e di rimbalzo in particolare ai rischi ancora pi grandi causati dei contraccolpi Prestare attenzione a non perdere l equilibrio a causa del dislivello che s...

Page 126: ...sivo dei muscoli e dei tendini di dita mani braccia e spalle possa causare dolore gonfiore intorpidimento debolezza e fortissimi dolori nelle zone menzionate Per ridurre il rischio di lesioni da sforz...

Page 127: ...lo sulla motosega limitato I lavori in alto devono essere eseguiti solo da professionisti Poggiare entrambi i piedi a terra Non lavorare in sospensione Spegnere il motore prima di appoggiare a terra l...

Page 128: ...natura di avviamento L impugnatura da afferrare per tirare la funicella e avviare il motore 16 Pomello coperchio del filtro dell aria Dispositivo per il montaggio del coperchio del filtro dell aria Ru...

Page 129: ...irezione corretta Rilasciare il freno catena e montare il carter frizione sui prigionieri della barra guida Serrare a mano i due dadi Assicurarsi che il tendicatena sia inserito nel foro della barra A...

Page 130: ...quando la catena non aderisce perfettamente alla parte inferiore della barra A Tensione corretta B Tensione non corretta Serrare entrambi i dadi con la punta della barra rivolta verso l alto Tirare a...

Page 131: ...i adesivanti antiusura e antiossidanti Consultare un rivenditore shindaiwa per determinare il tipo di lubrificante per catene adatto Al fine di evitare malfunzionamenti del sistema di lubrificazione f...

Page 132: ...ento diverse volte finch non si sente il primo rumore di accensione Riportare la leva di comando nella posizione di avviamento a caldo non appena il motore inizia ad accendersi quando si avverte il pr...

Page 133: ...aria Dopo aver spostato la leva di comando nella posizione di avviamento a freddo e averla fatta tornare alla posizione di avviamento a caldo la valvola rimane leggermente aperta condizione di chiusur...

Page 134: ...quistare padronanza con la motosega prima di iniziare il taglio vero e proprio A tal fine importante acquisire un po di pratica tagliando tronchi piccoli o effettuando la sramatura ripetutamente Non f...

Page 135: ...tare il tempo di arresto L usura e la sollecitazione continua della molla che attiva il freno e il logorio del tamburo frizione del freno e dei punti di articolazione pu aumentare il tempo di frenata...

Page 136: ...freno catena automatico concepito in modo tale che il contraccolpo prodotto sull estremit della barra guida attivi automaticamente l azione frenante Per assicurarsi che il freno catena automatico funz...

Page 137: ...e dimestichezza con i comandi e le reazioni della motosega Avviare il motore ed accertarsi che funzioni correttamente Premere la leva per aprire completamente la valvola a farfalla e iniziare a taglia...

Page 138: ...olazione di 30o 45o Taglio di abbattimento pi alto di 2 5 5 cm Cerniera di legno non tagliato 1 10 del diametro Eseguire un intaglio di circa 1 3 del diametro dell albero La posizione di questo intagl...

Page 139: ...a catena si incastrino Anche quando si effettua la sramatura l uso del rampone consente di controllare meglio la motosega e di attutire i contraccolpi Taglio del tronco in pezzi pi piccoli Questa oper...

Page 140: ...so fino a farlo congiungere con il primo Taglio dall alto 6 Azione verso il basso 7 Estremit non supportata Taglio dal basso 8 Azione verso l alto 9 Cuneo Nei casi in cui una sezione potrebbe finire c...

Page 141: ...NZA Se non viene sottoposto a corretta manutenzione il prodotto pu costituire un grave rischio per la salute fisica ATTENZIONE Prima e dopo l utilizzo del prodotto controllare la molla o il gommino an...

Page 142: ...e Sostituire la candela Il motore non si mette in moto Problema interno del motore Rivolgersi al proprio rivenditore shindaiwa Motore in funzione Si spegne o presenta una scarsa accelerazione Filtro d...

Page 143: ...viene prodotta polvere di segatura invece che trucioli di legno verificare lo stato della catena Durante l affilatura della catena necessario mantenere gli stessi angoli e profili originali Verificare...

Page 144: ...te le altre frese alla stessa lunghezza 7 Il delimitatore di profondit determina lo spessore dei trucioli di legno prodotti e deve essere mantenuto correttamente per tutta la durata della catena 8 Man...

Page 145: ...ppo del serbatoio carburante Controllare periodicamente Non consentire l ingresso di polvere nel serbatoio carburante Un filtro ostruito rende difficile l avviamento del motore o causa anomalie nelle...

Page 146: ...al minimo alto fino a quando non si riscalda Girare la vite di regolazione del folle T in senso antiorario fino a quando la catena non si arresta Girare la vite di regolazione del folle T in senso an...

Page 147: ...zione se rotta o se presenta dei fori bruciacchiati Ispezionare la guarnizione sostituire se danneggiati Assemblare i componenti in ordine inverso Sostituzione della barra guida e della catena NOTA I...

Page 148: ...arie 6 Serrare tutte le viti i bulloni e i dadi 7 Rimuovere la candela e versare 10 mL di olio per motori a 2 tempi nuovo e pulito nel cilindro attraverso il foro della candela A Collocare un panno pu...

Page 149: ...o riferimento ai seguenti materiali smaltire questi componenti di plastica in conformit alla legislazione locale Contattare il concessionario shindaiwa di fiducia se non si a conoscenza delle modalit...

Page 150: ...lici 1 27 0 050 pollici 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 pollici Carlton N1C BL Oregon 91PX 25 3 6 35 1 4 pollici 1 27 0 050 pollici 30 35 shindaiwa 1 27 0 050 pollici Oregon 25AP 25A 22 5 Lubrificazione Po...

Page 151: ...1681 2 2011 Amd 1 2017 EN 50581 2012 2000 14 CE e successive modifiche Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V Livello di potenza acustica misurato LWA 110 dB A Livello di potenza acus...

Page 152: ...38 X750 332 410 1 2019 1Memorandum e quarta di copertina 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 1711A 1260 ES 1903r 0084 ES...