Shindaiwa 6850-9430, Owner'S/Operator'S Manual

FR_17

Fr

ançais

Shindaiwa Corporation garantit à l’acheteur initial et à chaque acheteur 

ultérieur que le moteur du présent outil à usage général (ci-après le 

« moteur ») a été conçu, fabriqué et équipé afin de satisfaire à l’ensemble 

des dispositions légales en vigueur énoncées par l’Agence de protection 

de l’environnement des États-Unis (EPA), et que le présent moteur est 

libre de tout défaut de matière et de fabrication susceptible d’entraîner 

sa non-conformité aux dispositions légales énoncées par l’EPA au cours 

de sa période de garantie. Cette garantie relative aux émissions est appli-

cable dans tous les états, excepté l’état de Californie.

Pour les pièces prises en charge dans la section PIÈCES PRISES EN 

CHARGE, le revendeur Shindaiwa Corporation procédera gratuite-

ment au diagnostic, à la réparation ou au remplacement des composants 

défectueux spécifiques au contrôle des émissions afin de garantir la con-

formité du présent moteur aux dispositions légales en vigueur énoncées 

par l’EPA des États-Unis.

ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT

Sur les appareils vendus sur le territoire des États-Unis, le système de 

contrôle des émissions du présent moteur bénéficie d’une garantie d’une 

durée de deux (2) ans à compter de la date de la première livraison de ce 

produit à l’acheteur original du produit au détail.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE À L’ÉGARD DE LA 

GARANTIE

En tant que propriétaire du moteur, vous êtes responsable de l’exécution 

des opérations d’entretien décrites dans le manuel d’utilisation. 

Shindaiwa Corporation vous recommande de conserver toutes les fac-

tures relatives aux opérations d’entretien réalisées sur votre moteur ; 

toutefois, Shindaiwa Corporation ne peut refuser la prise en charge 

d’une intervention dans le cadre de la garantie uniquement en raison 

de l’absence de factures ou du manquement de l’utilisateur à exécuter 

l’intégralité des opérations d’entretien prévues.

En tant que propriétaire, vous devez toutefois avoir conscience que 

Shindaiwa Corporation peut refuser la prise en charge d’une interven-

tion dans le cadre de la garantie en cas de défaillance du moteur ou d’une 

pièce à la suite d’une utilisation abusive, une négligence, un entretien 

incorrect ou une modification non approuvée de l’appareil.

En cas de problème, vous avez la responsabilité de présenter votre 

moteur au revendeur Shindaiwa Corporation le plus proche.

Si votre représentant Shindaiwa n’est pas en mesure de répondre aux 

questions concernant vos droits et responsabilités dans le cadre de la 

garantie, vous devez prendre contact avec votre distributeur Shindaiwa.

Pour obtenir les coordonnées du distributeur Shindaiwa dans votre 

région, veuillez appeler Shindaiwa Inc. au numéro +1 (503) 692-3070, de 

8h00 à 17h00 (Heure Normale du Pacifique).

PIÈCES PRISES EN CHARGE

Vous trouverez ci-dessous la liste des pièces prises en charge par la 

Garantie fédérale limitée contre les défauts de conception et les défail-

lances. Certaines des pièces énoncées ci-dessous peuvent nécessiter 

l’exécution d’opérations d’entretien planifiées et sont prises en charge, 

dans le cadre de la garantie, jusqu’au premier remplacement planifié de 

la pièce. Les pièces prises en charge par la garantie sont les suivantes :

1.    Composants internes du carburateur

  • Clapet et levier d’accélération, aiguille, membrane de niveau

2.  Composants du système d’allumage 

  • Bobine d’allumage

  • Volant magnétique

Le système de contrôle des émissions spécifique à votre moteur 

Shindaiwa peut également inclure certains connecteurs et conduites.

LIMITATIONS

La Garantie fédérale limitée contre les défauts de conception et les défail-

lances ne couvre pas les points suivants :

  (a)   les défaillances résultant de la modification, de l’utilisation 

erronée ou du réglage incorrect (à moins que ces opérations 

n’aient été réalisées par le représentant ou le centre d’entretien 

autorisé de Shindaiwa Corporation au cours d’une réparation 

effectuée dans le cadre de la garantie), de l’altération, d’un acci-

dent, du manquement à utiliser l’essence et l’huile recommandés 

ou de la non-exécution des opérations d’entretien requises ;

Shindaiwa Corporation

Garantie fédérale limitée contre les défauts de conception et les défaillances  

Moteurs d’outils à usage général et d’entretien des pelouses et jardins

  (b)   les pièces de rechange utilisées dans le cadre des opérations 

d’entretien requises ;

  (c)   les pièces secondaires utilisées dans le cadre des opérations 

d’entretien requises ;

  (d)   les honoraires de diagnostic et d’inspection n’entraînant pas 

l’exécution d’une intervention prise en charge dans le cadre de la 

garantie ; et  

  (e)   toute pièce de rechange non autorisée ou toute défaillance de 

pièces autorisées due à l’utilisation de pièces non autorisées.

EXIGENCES RELATIVES À L’ENTRETIEN ET LA 

RÉPARATION

Vous êtes responsable de l’utilisation et de l’entretien adéquats du 

moteur. Nous vous recommandons de conserver tous vos relevés et 

factures d’entretien relatifs à l’exécution des interventions d’entretien 

régulier, au cas où des questions se présenteraient. Ces relevés et fac-

tures d’entretien doivent être remis à chaque propriétaire ultérieur du 

moteur. Shindaiwa Corporation se réserve le droit de refuser la prise en 

charge d’une intervention dans le cadre de la garantie si le propriétaire 

n’a pas procédé à un entretien correct du moteur. Shindaiwa Corporation 

ne refusera pas la prise en charge d’une intervention dans le cadre de la 

garantie uniquement en raison de l’absence de réparations ou d’entretien 

ou du manquement de l’utilisateur à conserver les relevés et factures 

d’entretien.

L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D’UN 

DISPOSITIF DE CONTRÔLE DES ÉCHAPPEMENTS ET DES SYS-

TÈMES PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR TOUT ATELIER OU TOUT 

UTILISATEUR. CEPENDANT, LES RÉPARATIONS COUVERTES PAR 

LA GARANTIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN DÉTAILLANT 

OU UN CENTRE DE SERVICES AUTORISÉ PAR SHINDAIWA CORPO-

RATION. L’UTILISATION DE PIÈCES DONT LE RENDEMENT ET LA 

DURABILITÉ NE SONT PAS ÉQUIVALENTS AUX PIÈCES UTILISÉES 

PEUT COMPROMETTRE L’EFFICACITÉ DU SYSTÈME ANTIPOLLU-

TION ET L’ACCEPTATION D’UNE DEMANDE DE RÉPARATION AU 

TITRE DE LA GARANTIE.

Si des pièces de remplacement autres que les pièces autorisées par 

Shindaiwa Corporation sont utilisées aux fins de l’entretien ou de la répa-

ration de composants affectant le contrôle des émissions, vous devez 

vous assurer que ces pièces sont garanties, par leur fabricant, comme 

étant équivalentes aux pièces autorisées par Shindaiwa Corporation au 

regard de leurs performances et de leur résistance.

DEMANDE DE RÉPARATIONS DANS LE CADRE DE LA 

GARANTIE

Toutes les réparations susceptibles d’être prises en charge dans le cadre 

de la présente garantie limitée doivent être exécutées par un revendeur 

Shindaiwa Corporation.

Si une pièce spécifique au contrôle des émissions s’avère défaillante pen-

dant la période de garantie, il est de votre responsabilité de présenter 

le produit à un représentant Shindaiwa autorisé. Munissez-vous des 

factures indiquant la date d’achat du présent moteur. Le revendeur 

Shindaiwa Corporation effectuera les réparations ou réglages néces-

saires dans un délai raisonnable et vous remettra une copie de l’ordre 

de réparation. Tous les pièces et accessoires remplacés dans le cadre de 

la présente garantie deviennent la propriété de Shindaiwa Corporation.

Pour obtenir les coordonnées du représentant Shindaiwa autorisé le plus 

proche de vous, contactez votre distributeur Shindaiwa. 

Pour obtenir les coordonnées du distributeur Shindaiwa dans votre 

région, veuillez appeler Shindaiwa Inc. au numéro +1 (503) 692-3070, de 

8h00 à 17h00 (Heure Normale du Pacifique).

LA PRÉSENTE GARANTIE EST GÉRÉE PAR 

Shindaiwa Inc. 

11975 S.W. Herman Rd. 

Tualatin OR. 97062

 États-Unis 

+1 (503) 692-3070