Shindaiwa 68907-94311, Owner'S/Operator'S Manual

SP_16

e

spañol 

Sus Derechos y Obligaciones de Garantía

  La Junta de Recursos de Aire de California, La Agencia de 

Protección del Ambiente Estadounidense y la Corporación  

Shindaiwa se complacen en explicar la garantía del sistema 

de control del escape y evaporación de emisiones de su nuevo 

motor pequeño (no para el uso en automóviles).
  En California, los motores pequeños (no para el uso en 

automóviles) están diseñados, construidos y equipados para 

cumplir con las normas exigentes de anti-contaminantes del 

Estado de California.  En otros estados, los motores nuevos 

(no para el uso en automóviles) de 1997 para adelante deben 

cumplir las normas federales exigentes de la EPA de anti-

contaminantes. La Corporación Shindaiwa debe garantizar el 

sistema de control de emisión  de su motor pequeño (no para 

el uso en automóviles) durante los períodos mencionados 

abajo, asumiendo que no haya habido abuso, negligencia o 

mantenimiento impropio en su motor pequeño (no para el uso 

en automóviles).
  Su sistema de control de escape y evaporación de emis-

iones incluye partes, tal como el carburador, tanque de 

combustible, el sistema de encendido, y, si está equipado, el 

convertidor catalítico.  Estos componentes están mencionados 

específicamente abajo.
  Cuando exista una condición bajo garantía, la Corporación 

Shindaiwa reparará su pequeño motor (no para el uso en 

automóviles) sin costo alguno para usted incluyendo el diag-

nóstico, repuestos y mano de obra. 

Cobertura de la Garantía del Fabricante

  Cuando sea vendido en los Estados Unidos, el sistema de 

control de emisión de este motor  está garantizado por un 

periodo de dos () años desde la fecha en que el producto es 

entregado por primera vez al comprador minorista original.
  Durante el periodo de la garantía, la Corporación Shindaiwa 

reparará o cambiará, a su discreción, cualquier componente 

defectuoso relacionado con el sistema de emisión del motor.  

Durante el periodo original de la garantía, estos derechos de 

garantía  son automáticamente transferibles a propietarios 

subsiguientes de este producto.

Que Está Cubierto Por Esta Garantía

1.  Los componentes internos del carburador.
 

n  

La válvula de aceleración, la aguja, pistón, 

          diafragma medidor.
.  Tanque de combustible
3.  Los componentes del sistema de encendido.
 

n  

Rosca del arrancador.

n  

Rotor del volante.

4.  Convertidor catalítico (si está originalmente equipado).

  El sistema de control de emisión de su motor Shindaiwa puede 

también incluir ciertas mangueras y conexiones particulares.

Responsabilidades de Garantía del Propietario

  Como propietario del motor pequeño (no para el uso en 

automóviles), es usted responsable por el rendimiento del 

mantenimiento requerido y mencionado en este manual del 

propietario.  La Corporación Shindaiwa recomienda que 

guarde todo los recibos que demuestren el mantenimiento 

de su motor pequeño (no para el uso en automóviles), pero la 

Corporación Shindaiwa no puede negar la garantía solamente 

por la falta de recibos o por no llevar a cabo los mantenimien-

tos programados.
  Como propietario del motor pequeño (no para el uso en 

automóviles), debe saber que la Corporación Shindaiwa puede 

negarle la cobertura de garantía si su motor o sus partes han 

fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento impropio, 

o modificaciones no autorizadas.
  Usted es responsable de presentar su pequeño motor (no 

para el uso en automóviles) a un centro de servicio Shindaiwa 

autorizado tan pronto como se presente un problema.  Las 

reparaciones bajo garantía deben ser completadas en un 

tiempo razonable que no exceda 30 días.
  Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y 

responsabilidades de garantía, usted debe contactar a un 

representante del servicio al cliente de Shindaiwa al (503) 69-

3070 o a su centro local de servicio  Shindaiwa.

Daños Consiguientes

  En el evento de que alguna otra parte de los componentes  

de este producto estén dañados debido a la falla de alguna 

parte bajo la garantía, la Corporación Shindaiwa, reparará o 

cambiará tales partes sin costo alguno para usted.

Que No Está Cubierto

n  

Fallas causadas por abuso, negligencia, o mantenimiento   

      impropio.

n  

Fallas causadas por el uso de piezas o accesorios modifica 

     dos o no autorizados. 

Esta garantía es administrada por:

Shindaiwa Inc.
11975 SW Herman Rd
Tualatin, OR  9706
Teléfono: 503 69 3070

Declaración de Garantía del Sistema de Emisión