Shindaiwa 68907-94311, Owner'S/Operator'S Manual

Page 1: ...07 94311 Rev 3 07 Minimize the risk of injury to yourself and others Read this manual and familiarize yourself with the contents Always wear eye and hearing protection when operating this unit WARNING SHINDAIWA OWNER S OPERATOR S MANUAL EB2510 EVC BLOWER EB3410 EVC BLOWER ...

Page 2: ...LD result in death or serious injury Attention Statements CAUTION A statement preceded by the word CAUTION contains information that should be acted upon to avoid damaging the unit NOTE A statement preceded by the word NOTE contains information that is handy to know and may make your job easier Contents Attention Statements 2 General Safety Instructions 3 Unit Description 5 Specifications 5 Assemb...

Page 3: ...gn objects into the air intake or outlet opening of the blower while in operation Stay Alert You must be physically and mentally fit to operate this unit safely General Safety Instructions WARNING Never operate power equipment of any kind if you are tired or if you are under the influence of alcohol drugs medication or any other substance that could affect your ability or judgement Minimize the Ri...

Page 4: ...rength and direction of the blower discharge stream Never direct the blower discharge stream toward people or animals Avoid long term operation in very hot or very cold weather Make sure bystanders or observers outside the 15 m 50 feet danger zone wear eye protection Be extremely careful of slippery terrain especially during rainy weather Never operate this blower on a roof ledge or ladder Be cons...

Page 5: ...onents for damage Blower Tube Recoil Starter Handle Fuel Primer Bulb Throttle Lever Throttle Limiter Lever Exhaust Air Cleaner Cover Fuel Filler Cap Blower Air Ignition Switch Nozzle Standard on EB3410 and EB2510 Fan Tip Nozzle Standard on EB3410 Optional on EB2510 Blower Tube Specifications EB3410 5 1 kg 11 2 lb 38 x 30 mm 1 50 x 1 18 in 34 cm3 2 07 cu in 1 0 kW 1 4 hp 8 000 min 1 rpm Specificati...

Page 6: ...TANT Blower tube installation affects both blow er balance and performance The tube and nozzle are correctly installed when the mark THIS SIDE UP is visible to the operator during normal operation Blower Tube Locking Pin Push the blower tube over the discharge port and locking pin Rotate clockwise to lock Nozzle Locking Pin Blower Tube Push the nozzle over the blower tube and locking pin Rotate cl...

Page 7: ...ure consisting of unleaded gasoline and a premium 2 cycle mixing oil only Use of non approved mixing oils can lead to excessive maintenance costs and or engine damage Example of 50 1 mixing quantities n 5 liters of gasoline to 0 1 liter mixing oil n 1 gallon of gasoline to 2 6 oz mixing oil n Use only fresh clean unleaded gasoline with a pump octane rating of 87 or higher n Mix gasoline with 50 1 ...

Page 8: ...lace the plug as required 3 With the spark plug removed open the choke put the throttle lever in the full throttle position then clear excess fuel from the combustion chamber by crank ing the engine several times 4 Install and tighten the spark plug and reconnect the spark plug lead 5 Repeat the starting procedures for a warm engine 6 If the engine still fails to start or fire refer to the trouble...

Page 9: ...ver for constant speed use without using the throttle trigger This is useful for limiting the fatigue caused from holding the throttle for extended periods of time On the opposite side a two position Limiter control allows full engine speed when set for Turbo or limits the throttle to a pre set engine speed when set to low noise dB setting IMPORTANT Blower noise increases at higher throttle settin...

Page 10: ...ilter gently on a hard surface to dislodge debris from element or use compressed air from the inside to blow debris out and away from the air filter element CAUTION Never operate the blower if the air cleaner assembly is damaged or missing IMPORTANT Direct the air stream at the inside face of the filter only 6 Install the filter element pre filter and cover in the reverse order of removal Prior to...

Page 11: ...ot 0 6mm 0 024 in Clean the spark plug and check the gap at the electrode Figure 14 NGK CMR5H Counter clockwise to remove 1 Use the spark plug wrench to remove the spark plug See Figure 14 2 Clean and adjust the spark plug gap to 0 6mm 0 024 in If the plug must be replaced use a NGK CMR5H or equiva lent type plug of the correct heat range 3 Install the spark plug finger tight in the cylinder head ...

Page 12: ...ws See Figure 16 Muffler Arrester Screen Figure 16 Arrester Screen Cover 1 Remove engine cover to expose muffler Remove the spark arrester from the muffler The arrester is press fit in place there are three screws to remove 2 Use a plastic scraper or wire brush to re move carbon deposits from the arrester screen and wipe clean exhaust base 3 Inspect the screen carefully and replace any screen that...

Page 13: ...g is damaged internally or of the wrong size Consult with an authorized servicing dealer Tighten and re test Consult with an authorized servicing dealer Refill with clean fresh unleaded gasoline with a pump octane of 87 or higher mixed with a 2 cycle air cooled mixing oil that meets or exceeds ISO L EGD and or JASO FC classified oils at 50 1 gasoline oil ratio Replace fuel filter or vent as requir...

Page 14: ... throttle setting Consult with an authorized servicing dealer Refill with clean fresh unleaded gasoline with a pump octane of 87 or higher mixed with a premium 2 cycle air cooled mixing oil or equivalent at a 50 1 gasoline ratio Clean the intake cover Clean repair or replace as necessary Consult with an authorized servicing dealer Service the air cleaner element Tighten or replace the spark plug S...

Page 15: ...lace the fuel filter Consult with an authorized servicing dealer Adjust 3000 300 min 1 rpm Reset the switch and re start Refuel See page 7 Replace fuel filter Drain replace with clean fuel See page 7 Clean or replace spark plug tighten the terminal Replace the ignition unit Consult with an authorized servicing dealer Test and replace as required Idle engine until cool Clean and regap the plug to 0...

Page 16: ...alve Needle Jet Metering Diaphragm 2 Fuel Tank 3 Ignition System Components n Ignition Coil n Flywheel Rotor 4 Catalytic Converter if originally equipped The emission control system for your particular Shindaiwa engine may also include certain related hoses and connectors Emission System Warranty Statement Owners Warranty Responsibilities As the small off road engine owner you are responsible for ...

Page 17: ...17 NOTES ...

Page 18: ...w shindaiwa com Shindaiwa Corporation Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Part Number 68907 94311 Revision 3 07 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice ...

Page 19: ...VC SOPLADORA EB3410 EVC ADVERTENCIA Minimice el riesgo de lesiones a usted mismo y a los demás Lea de tenidamente este manual y familiarícese con su contenido Siempre use equipo de protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina Número de pieza 68907 94311 Rev 3 07 ...

Page 20: ...ás reciente acerca de la sopladora Shindaiwa EB2510 EB3410 es posible que existan algunas diferencias en tre de la sopladora EB2510 EB3410 y lo que se describe aquí Shindaiwa Inc se reserva el derecho de efectuar cambios en la producción sin aviso previo y sin obligación de realizar modificaciones a las unidades fabricadas con anterioridad Lea y siga este manual De lo contrario podría sufrir lesio...

Page 21: ...s o la muerte SIEMPRE detenga el equipo inmedi atamente si de pronto comienza a vi brar o sacudirse Inspeccione en busca de accesorios o piezas rotas faltantes o instaladas incorrectamente SIEMPRE mantenga el equipo tan limpio como le resulte práctico Manténgalo libre de vegetación barro etc SIEMPRE mantenga las empuñadu ras limpias SIEMPRE desconecte el cable de la bujía antes de llevar a cabo cu...

Page 22: ...5m Use ropa ajustada para proteger sus piernas y brazos Los guantes siempre proveen protección adicional y son sumamente recomendados No utilice ropa o joyas que podrían ser atrapados por la maquinaria o los cepillos inferiores Asegure el cabello para que quede por encima del nivel del hombro NUNCA use pantalones cortos Utilice una mascarilla contra polvo para reducir el riesgo de lesiones por inh...

Page 23: ...a plana Estándar en la EB3410 y Opcional en la EB2510 Especificaciones EB3410 5 1 kg 11 2 lb 38 x 30 mm 1 50 x 1 18 in 34 cm3 2 07 cu in 1 0 kW 1 4 hp 8 000 min 1 rpm Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Modelo EB2510 Peso en vacío sin los tubos del soplador 4 9 kg 10 8 lb Dimensiones largo x ancho x alto 896 x 255 x 373 mm 35 x 10 x 15 in Tipo de motor Motor de gasolina d...

Page 24: ...s de Seguridad Empuje el tubo de la sopladora sobre el tubo de descarga y los pasa dores de seguridad Gire hacia la derecha Boquilla Pasadores de Seguridad Tubo De La Sopladora Empuje la boquilla sobre el tubo de la sopladora y los pasadores de seguridad Gire hacia la derecha Marque THIS SIDE UP tiene que estar hacia arriba 1 3 2 4 ADVERTENCIA 3 Agarre la boquilla con la parte que dice THIS SIDE U...

Page 25: ...to este soplador a menos que la tapa de la admisión y los tubos sopladores estén correctamente instalados y en buenas condiciones de funcionamiento PRECAUCIÓN El arrancador manual se puede dañar por el uso abusivo n Nunca tire del cable del arranca dor en toda su extensión n Siempre acople el arrancador antes de hacer girar el motor con una manivela n Siempre rebobine el cable del ar rancador lent...

Page 26: ...erruptor de encendido hacia el trasero a O LEJOS Vea la Figura 8 Llave de encendido APAGADO Ajuste de la Marcha Ralentí del Motor IMPORTANTE Un flujo de aire limpio y sin obstrucciones es esencial para el rendimiento y la dura bilidad del motor del soplador Antes de intentar cualquier ajuste del carburador inspeccione y limpie el filtro de aire del motor tal como se describe en la página 11 de est...

Page 27: ...usuario use una palanca que se controla manual mente para usar a velocidad constante sin usar el gatillo del acelerador Esto es útil para limitar la fatiga que provoca sostener el acelerador durante largos períodos de tiempo Por el contrario un control Limitador de dos posiciones permite usar la velocidad máxima del motor cuando se establece en Turbo o limitar el acelerador en una velo cidad prees...

Page 28: ...o use aire comprimido desde el interior para soplar la suciedad hacia afuera del elemento del filtro de aire PRECAUCIÓN Nunca opere el soplador si el limpiador de aire está dañado o falta IMPORTANTE Dirija la corriente de aire sólo hacia la cara interior del filtro 6 Instale el elemento del filtro prefiltro y cu bierta en el orden inverso en que los sacó Antes de comenzar cada día de trabajo reali...

Page 29: ...ulgadas Si se debe re emplazar la bujía sólo utilice una NGK CMR5H o un tipo de bujía equivalente del rango de calor correcto 3 Instale la bujía en la cabeza del cilindro y luego apriete la misma firmemente con la llave de bujías Si dispone de una llave de torsión configure el par de ajuste de la bujía en 148 a 165 pulgada libras n SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Use un raspador de madera o plástico y un...

Page 30: ...la pantalla del guardachispas Para obtener el máximo rendimiento la pantalla del guardachis pas deberá limpiarse periódicamente como se indica a continuación Consulte la Figura 16 1 Quite la tapa de la maquina para exponer el silenciador Remueva el filtro guarda chispas del silenciador El guardachispas esta unido a presión en su lugar existen tres tornillos que se necesitan quitar 2 Utilice un ras...

Page 31: ...ca de obstrucción Remplace el filtro o ventilador como sea requerido Vuelva a arrancar Bomba del cebador no funciona correctamente Consulte con su agente de servicio autorizado NO La terminal de la bujía tiene chispa El interruptor de encendido está en posición O OFF apagado Corto circuito en la conexión a tierra Sistema de encendido o ignición defectuoso Mueva el interruptor a la posición de ence...

Page 32: ...aceite Tapa de la válvula de entrada Limpie repare o reemplace como sea necesario Consulte con su agente de servicio autorizado Que Revisar Posible Causa Solución El motor funciona erráticamente en cualquier velocidad Puede tener humo negro y o combustible sin usar en el escape Filtro de aire obstruído Bujía floja o dañada Fuga de aire o línea de combustible obstruída Agua en el combustible Pistón...

Page 33: ... arrancar Vuelva a llenar Consulte página 7 Cambie el filtro de combustible Vacié remplace con combustible limpio Consulte la página 7 Cambie la bujía ajuste el terminal Remplace el sistema de encendido Consulte con su agente de servicio autorizado Se hace difícil apagar el motor La conexión a tierra está desconectada o el interruptor está defectuoso Sobrecalentamiento debido a bujía incorrecta Mo...

Page 34: ...or Esta Garantía 1 Los componentes internos del carburador n La válvula de aceleración la aguja pistón diafragma medidor 2 Tanque de combustible 3 Los componentes del sistema de encendido n Rosca del arrancador n Rotor del volante 4 Convertidor catalítico si está originalmente equipado El sistema de control de emisión de su motor Shindaiwa puede también incluir ciertas mangueras y conexiones parti...

Page 35: ...SP_17 Español NOTAS ...

Page 36: ...hindaiwa com NOTAS Corporación de Shindaiwa Casa matriz 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japón Teléfono 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Código de pieza 68907 94311 Revisión 3 07 Shindaiwa es marca registrada de Shindaiwa Inc Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ...

Page 37: ...de référence 68907 94311 Rév 3 07 EB2510 EB3410 AVERTISSEMENT Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l utilisation de l appareil ...

Page 38: ...otre souffleur EB2510 EB3410 ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le présent manuel votre vendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider Pour toute information complémentaire vous pouvez également communiquer avec Shindaiwa Inc à l adresse imprimée au verso du manuel Introduction Lire et suivre les consignes énoncées dans le présent manuel Négliger de le faire peut ...

Page 39: ...ilisés ou si on en fait un emploi abusif Ne jamais laisser une personne non qualifiée qui n a jamais reçu de directives utiliser votre souffleur EB2510 EB3410 Demeurer alerte Vous devez être physiquement et mentale ment alerte pour utiliser cet appareil en toute sécurité Mesures de sécurité générales AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie NE JAMAIS fumer ou allumer de feu près de l appare...

Page 40: ...ts particulièrement lorsqu il pleut Ne jamais utiliser ce souf fleur sur une toiture une corniche ou une échelle Ne jamais diriger le souffle d air vers un observateur La puissance du souffle d air peut projeter des petits objets à grande vitesse et provoquer des blessures aux yeux Illustration 2 Porter des vêtements ajustés pour protéger les jambes et les bras Il est fortement recommandé de porte...

Page 41: ... 255 x 373 mm 35 x 10 x 15 in Type de moteur 4 temps refroidissement à air moteur à essence cylindre vertical Alésage et course 34 x 27 mm 1 3 x 1 1 in Cylindrée 24 5 cm3 1 5 cu in Puissance max min 1 0 8 kW 1 1hp 7 500 min 1 rpm Rapport essence huile Mélange 50 1 avec de l huile Shindaiwa de première qualité pour moteur à deux temps Carburateur Walbro type rotatif avec pompe d amorçage Allumage C...

Page 42: ...ffecte l équilibre du souffleur et sa performance Le tube et le jet sont correctement instal lés quand la marque THIS SIDE UP est visible à l opérateur pendant l opération normale Tube de soufflerie Epingle ver rouillant Pousser le tube de soufflerie par dessus le port de décharge et verrouiller l épingle Tourner dans le sens des aiguilles d une montre verrouiller Jet Epingle verrouillant Tube de ...

Page 43: ...as l huile Shindaiwa One contenant un stabilisateur d essence il est préférable de la stabiliser à l aide d un stabilisateur comme STA BIL MISE EN GARDE Certaines essences contiennent de l alcool comme oxygénant Les es sences oxygénées peuvent élever la température de fonctionnement du moteur Dans certaines conditions les essences à base d alcool peuvent réduire les propriétés lubrifiantes de cert...

Page 44: ...réglage du carburateur inspecter et nettoyer le filtre à air du moteur comme décrit à la page 11 du présent manuel IMPORTANT Les tubes de soufflage et le filtre à air doivent être en place pendant la procé dure de réglage de la vitesse de ralenti du moteur La vitesse de ralenti du moteur sera également affectée si les tubes de soufflage sont obstrués ou incorrectement installés Augmenter la vitess...

Page 45: ...ions La fonction de régulation Cruise permet à l utilisateur de régler le régime moteur à l aide d un levier d accélération commandé au pouce et ainsi d utiliser le souffleur à un régime moteur constant sans avoir à appuy er sur la gâchette d accélération Cette car actéristique permet de limiter la fatigue liée à la préhension de la gâchette d accélération pendant une période prolongée De l autre ...

Page 46: ...térieure du filtre avec de l air sous pression afin d éliminer les débris accumulés sur la face extérieure de celui ci MISE EN GARDE Ne jamais utiliser le souffleur si le filtre à air est manquant ou endommagé IMPORTANT Diriger le souffle d air sous pression unique ment vers la face intérieure du filtre 6 Installer le filtre à air le pré filtre et le couvercle dans l ordre inverse du démontage Sui...

Page 47: ...à bougie pour enlever la bougie Voir l illustration 14 2 Nettoyer l électrode de la bougie et régler l écartement à 0 6 mm 0 024 po S il est nécessaire de changer la bougie utiliser seulement une bougie NGK CMR5H ou une bougie de type équiva lent adaptée à la plage de températures du moteur 3 Réinstaller la bougie dans la tête de cylindre en la serrant à la main puis la serrer fermement à l aide d...

Page 48: ...un stabilisateur d essence Pour enlever l excédant d essence des tubes d essence et du carburateur quand l essence est drainée du réservoir à essence n Enlever la bougie et verser environ 7 3 ml 1 4 d once d huile pour moteur à deux temps dans le cylindre par l orifice de la bougie Tirer doucement le lanceur à rappel à deux ou trois reprises pour que l huile recouvre uniformé ment les parois intér...

Page 49: ...rburant est il visible dans le tube de retour lors de l amorçage Vérifier le filtre à essence et ou le reniflard n est pas encrassé La pompe d amorçage ne fonctionne pas correctement Nettoyer au besoin démarrer de nouveau Consulter un technicien Shindaiwa qualifié NON Y a t il étincelle au connecteur de la bougie L interrupteur est à la position OFF O Mauvaise mise à la masse Transistor défectueux...

Page 50: ...un rapport 50 1 Nettoyer la prise d air Nettoyer réparer ou remplacer selon le cas Consulter un technicien Shindaiwa qualifié Problème Cause probable Solution Filtre à air obstrué Bougie desserrée ou endommagée Fuite d air ou tuyau de carburant obstrué Eau dans l essence Grippage du piston Carburateur et ou diaphragme défectueux Faire l entretien Serrer ou remplacer Réparer ou remplacer le filtre ...

Page 51: ...a qualifié Moteur difficile à arrêter Fil débranché ou interrupteur défectueux Surchauffe Bougie inappropriée Moteur surchauffé Vérifier et remplacer au besoin Refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti Nettoyer et régler l ouverture entre 0 6 à 0 7 mm 0 0 4 po et 0 0 8 po Bougie appropriée NGK CMR5H ou une bougie antiparasitaire de gamme thermique équivalente Refroidir le moteur en le ...

Page 52: ...ateur pointeau du jet principal membrane 2 Réservoir de carburant 3 Composants du système d allumage n Bobine d allumage n Volant 4 Pot catalytique si présent à l origine Le dispositif antipollution de votre appareil Shindaiwa peut également comprendre certains tubes et connecteurs Responsabilités du propriétaire à l égard de la garantie En tant que propriétaire de l appareil vous êtes respon sabl...

Page 53: ...FR_17 Français Francais REMARQUES ...

Page 54: ...Francais REMARQUES ...

Page 55: ...Francais REMARQUES ...

Page 56: ...indaiwa com Shindaiwa Corporation Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Part Number 68907 94311 Revision 3 07 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice ...