Shindaiwa EB221S, Operator'S Manual

Page 1: ...VERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES REGLES DE SECURITE LE NON RESPECT DES REGLES DE SECURITE ENTRAINE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIM...

Page 2: ...3 Packing list Packing list ...

Page 3: ...1Top cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL EB221S WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Page 4: ...ystem of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conversion error in some cases Loaning or assigning your product When loaning the product described in this manual to another party ensure that the person borrowing and working with the product receives the operator s manual along with the product If you assign your product to another party please enclose the oper...

Page 5: ...ing the product 9 Packing list 12 Description 13 Before you start 14 Assembly 14 Preparing the fuel 15 Engine operation 16 Starting the engine 16 Stopping the engine 17 Operation 18 Operating blower 18 Maintenance and care 19 Servicing guidelines 19 Maintenance and care 19 Troubleshooting table 23 Long term storage 30 days or more 26 Specifications 27 Declaration of conformity 28 ...

Page 6: ...AUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WARNING calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if ...

Page 7: ...e Closed Beware of fire Choke Control Run Position Choke Open Beware of electric shocks Idle speed Guaranteed sound power lev el Fast speed Ignition ON OFF Beware of high temperature areas Engine start Keep bystanders away 15 m Symbol form shape Symbol description applica tion Symbol form shape Symbol description applica tion ...

Page 8: ...tand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your shindaiwa dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times 1 Safety decal Part number X505002730 2 Safety decal Part number X505007910 ...

Page 9: ...ecautions when refuelling Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level of the fuel tank Mop up any fuel that overflows or spills out due to over filling Tighten the fuel tank cap securely after refuelling Fuel spills can cause fire and burns when ignited 1 Fuel tank 2 Shoulder level Do not start the engine in ...

Page 10: ...s from the engine or smoke appears from any area other than the exhaust vent first distance yourself from the product to ensure your physical safe ty Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extin guisher A panicked reaction could result in the fire and other damage becoming more extensive Exhaust fumes are toxic The exhau...

Page 11: ...use the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular basis Failure to do so could lead to an accident or serious injury Loaning or assigning your product When loaning your product to another party ensure that the person borrowing the product receives th...

Page 12: ...worksite Do not point the blower pipe at people or animals Do not use the product in places where there is no sure foothold Hold the arm tightly Avoid using the product late at night or early in the morning so that the neighbors will not be disturbed by noise Failure to observe these instructions could lead to an acci dent or injury Turn off the engine when moving around When moving around in the ...

Page 13: ... mal vibration or sounds Contact your shindaiwa dealer for repair Continuing to use parts when they are damaged could lead to an accident or serious injury WARNING Wear protective gear Wear appropriate work clothes and protective gear when working with the power blower Above all make sure to wear safety goggles a dust mask and ear muffs at all times while working Without the protective gear you co...

Page 14: ...ng box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your shindaiwa dealer if anything is missing or broken Number Part name Quantity Number Part name Quantity 1 Power Head 1 4 Flat Nozzle 1 2 Blower Pipe 1 5 Operator s Manual 1 3 Nozzle 1 6 T Wrench 1 ...

Page 15: ...owly DO NOT let handle snap back or damage to unit will occur 6 Serial number label Lists model number and serial num ber of unit 7 Fuel tank cap Covers and seals fuel tank 8 Fuel tank Contains fuel and fuel filter 9 Silencer The silencer controls exhaust noise and emis sion Keep exhaust area clear of flammable debris 10 Blower pipes Used by connecting the nozzle and Blow er pipe 11 Ignition switc...

Page 16: ... pipe push the locking pin in and rotate pipe anticlockwise The hex wrench can be used WARNING Read the operator s manual carefully to ensure that you assemble the product correctly Never perform maintenance or assembly procedures with engine running Using a product that has been incorrectly assembled could lead to an accident or serious injury 1 Blower pipe 2 Blower discharge port 1 Blower pipe 2...

Page 17: ... the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3m away from where you refueled before you start the engine Keep the refuelling tank in a shaded area away from fire DANGER Fuel is highly inflammable and there is a risk of fire if it is handled incorrectly Carefully read and observe the precautio...

Page 18: ...ngine start Allow engine to warm up before use WARNING When starting the engine observe the precautions described from Page 4in the section For safe use of your prod uct to ensure that you operate the product correctly Do not operate the product unless the housing cover and blower pipes are properly installed Failure to observe the precautions could cause an accident or injury or even lead to a fa...

Page 19: ...k return line 4 Recoil Starter Place the blower on a flat clear area Hold the blower firmly with left hand and pull out the starter grip gently at first and rapidly pull recoil starter handle rope until engine fires If en gine does not start after 5 pulls use cold start procedures Stopping the engine 1 Throttle Position Lever Release throttle trigger Move throttle position lever forward to idle po...

Page 20: ... blown off 10 In case of the dust is blown off by the blown air if the surface of the ground and trash is a little bit wet the dust is becoming hard of being blown off 11 Always stop unit using stop engine procedure Throttle Control The Cruise function allows the operator to use a throttle po sition lever for constant speed use without using the throttle trigger This is useful for limiting the fat...

Page 21: ...ly on a hard surface to dislodge debris from el ement or use compressed air from the inside to blow debris out and away from air filter element 8 Install air filter element pre filter and cover in the reverse or der of removal Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Inspect Clean Replace 19 Fuel filter Inspect Replace 20 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 22 Carburettor Inspect 20...

Page 22: ...d None Before Adjustment Check that Air filter is clean and properly installed Blower pipes are installed 1 Place the unit on the ground and start the engine then allow it to idle 2 3 minutes until warm 2 If a tachometer is available the engine idle speed should be final adjusted to 3000 r min 1 Fuel filter 3 Fuel line hook 2 Fuel line 4 Fuel tank DANGER Fuel is VERY flammable Use extreme care whe...

Page 23: ...T To maintain proper engine operating temperature cooling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air car ries combustion heat away from the engine Overheating and engine seizure can occur when Air intakes are blocked preventing cooling air from reaching the cylinder or Dust and grass build up on the out side of the cylinder This build up insulates the engine and prevents t...

Page 24: ...lug 1 Check plug gap Correct gap is 0 6 mm to 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspect insulator for oil or other deposits 4 Replace plug if needed and tighten to 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm a 0 6 0 7 mm IMPORTANT Use only NGK BPMR7A spark plug otherwise severe engine damage may occur ...

Page 25: ... classified oils at 50 1 gas oline oil ratio YES Is fuel visible and moving in the return line when priming NO Check for clogged fuel filter and or vent Replace fuel filter or vent as re quired Restart Priming pump not functioning properly Consult your shindaiwa dealer YES Is there spark at the spark plug wire ter minal NO Shorted ignition ground Faulty ignition unit Consult your shindaiwa dealer ...

Page 26: ... or damaged Clean repair or replace as neces sary Carbon deposits on the piston or in the silencer Consult your shindaiwa dealer Engine is rough at all speeds May also have black smoke and or unburned fuel at the exhaust Clogged air cleaner element Service the air cleaner element Loose or damaged spark plug Tighten or replace Air leakage or clogged fuel line Repair or replace fuel filter and or fu...

Page 27: ...l Excessive vibration Debris build up in fan Clean debris from fan as required Loose or damaged fan Consult your shindaiwa dealer Loose or damaged engine mounts Tighten or replace engine mounts as required Engine overspeeding Blower intake or discharge ports or blower pipe or nozzle are clogged with debris Inspect and remove debris Fan blades are missing or damaged Consult your shindaiwa dealer Ch...

Page 28: ...on the silencer catalytic silencer and surrounding cover become hot Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing otherwise serious property damage or personal injury may result Do not store your unit for a prolonged period of time 30 days or longer without performing protective storage maintenance which includes the following WARNING Do not store where f...

Page 29: ...magneto CDI system NGK BPMR7A Automatic recoil starter Average air volume m3 min 10 0 Max air speed m sec 64 Fuel Oil Regular grade petrol Minimum 89 Octane unleaded petrol is recommended Do not use fuel containing methyl alcohol or more than 10 of ethyl alcohol Two stroke air cooled engine oil ISO L EGD Stand ard ISO CD 13738 JASO FC FD grade and Shindai wa One oil Ratio 50 1 2 Tank Capacity mL 6...

Page 30: ...08 EC use of harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V Measured sound power level 102dB A Guaranteed sound power level 105dB A EB221S Serial Number 36001001 and up Tokyo February 1st 2014 YAMABIKO CORPORATION The authorized representative in Europe who is authorized to compile ...

Page 31: ...29 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 1Notes and rear cover MEMORANDUM ...

Page 32: ...30 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 33: ...rieur FRANÇAIS Notice originale MANUEL D UTILISATION EB221S AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Page 34: ...tés SI Système international d unités Les chiffres indiqués entre pa renthèses sont des valeurs de référence De légères erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas Prêt ou cession de l appareil à un tiers Si l appareil décrit dans ce manuel est prêté à un tiers veiller à lui confier également le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appareil est cédé à un tiers transmettre ...

Page 35: ...anipulation de l appareil 9 Contenu de l emballage 13 Description 14 Avant de commencer 15 Assemblage 15 Préparation du carburant 16 Fonctionnement du moteur 17 Démarrage du moteur 17 Arrêt du moteur 18 Fonctionnement 19 Fonctionnement du souffleur 19 Entretien 21 Instructions d entretien de l appareil 21 Entretien 21 Guide de dépannage 25 Remisage de longue durée 30 jours ou plus 29 Caractéristiq...

Page 36: ...a si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associé au mot DANGER signale une action ou une situation présentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes à proximité Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situation présentant un risque de blessure corporelle grave ou d accide...

Page 37: ...ntion aux risques d incen die Commande de starter en position Marche starter ouvert Attention aux risques de choc électrique Régime de ralenti Niveau de puissance sonore garanti Régime maximal Interrupteur ON OFF marche arrêt Attention aux températures élevées Démarrage du moteur Ne laisser personne s appro cher à moins de 15 mètres Forme des symboles Description application des symboles Forme des...

Page 38: ...iquette avant d utiliser l appareil Si l étiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est décollée ou a été déchirée contacter un revendeur shindaiwa pour obtenir une nouvelle étiquette et la coller à l emplacement indiqué sur les illustrations ci dessous Veiller à ce que l étiquette soit toujours lisible 1 Etiquette de sécurité Numéro de pièce X505002730 2 Etiquette de sécurité Numéro d...

Page 39: ...d incendie Respecter les règles de sécurité suivantes lors du ravitaillement Ne pas remplir le réservoir de carburant jusqu en haut Remplir le réservoir jusqu au niveau recommandé jus qu à l épaulement du réservoir de carburant Essuyer le carburant renversé en cas de débordement ou de trop plein du réservoir Une fois le ravitaillement effectué revisser fermement le bouchon du réservoir de carburan...

Page 40: ... l appareil à un autre endroit que la sortie d échappe ment la première chose à faire est de s éloigner de l ap pareil pour éviter tout risque d accident À l aide d une pelle jeter du sable ou un autre matériau équivalent sur les flammes pour éviter que l incendie ne se propage ou éteindre les flammes avec un extinc teur Ne pas céder à la panique permet d éviter que l incendie ne se propage et don...

Page 41: ...l avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessaires Veiller à ce que l appareil soit vérifié et entretenu régu lièrement Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Prêt ou cession de l appareil à un tier...

Page 42: ...nnes n ayant pas de rapport avec le travail ef fectué et les animaux sont interdits sur le lieu de travail Ne pas diriger le tuyau de soufflage vers des personnes ou des animaux Ne pas utiliser l appareil sur une surface instable Tenir la poignée fermement Afin d éviter toute nuisance sonore pour le voisinage ne pas utiliser l appareil tard le soir ou tôt le matin Le non respect de ces règles de s...

Page 43: ...éduire l effet répétitif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement ré pétitif plus lentement et en faisant moins d effort Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de picotements d engourdissement ou de dou leur dans les doigts les mains les poignets ou les bras consulter un médecin Plus les LATR sont diagnosti quées précocement plus les chances d empêcher les lésions ...

Page 44: ...rotègent les yeux d Masque anti poussière e Gants de sécurité protègent les mains contre le froid et les vibrations f Vêtements de travail adaptés manches longues panta lons longs protègent le corps g Bottes résistantes avec semelles anti dérapantes à bouts renforcés ou chaussures de travail avec se melles anti dérapantes à bouts renforcés protègent les pieds Le non respect de ces mesures de préca...

Page 45: ...mballage Lors de l ouverture du carton passer en revue les pièces qu il contient Contacter un revendeur shindaiwa si une pièce est manquante ou endommagée Numéro Désignation Quantité Numéro Désignation Quantité 1 Tête du souffleur 1 4 Embout plat 1 2 Tuyau de soufflage 1 5 Manuel d utilisation 1 3 Embout 1 6 Clé en T 1 ...

Page 46: ...lâcher brutalement la poignée Cela risquerait d endommager l appareil 6 Étiquette avec numéro de série Indique le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil 7 Bouchon du réservoir de carburant Ferme le réservoir de carburant et assure son étanchéité 8 Réservoir de carburant Contient le carburant et le filtre à carburant 9 Silencieux d échappement Le silencieux d échappe ment limite le br...

Page 47: ...yau dans le sens inverse des aiguilles d une montre La clé hexagonale peut être utilisée AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est monté correctement Ne jamais effectuer d opérations d entretien ou de montage lorsque le moteur tourne L utilisation d un appareil monté de façon incorrecte entraîne un risque d accident ou de blessure grave 1 Tuyau de s...

Page 48: ...ervoir de carburant pour égaliser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S éloigner d au moins 3 mètres de l endroit du ravitaillement avant de démarrer le moteur Entreposer le réservoir de ravitaillement dans un endroit om bragé et loin de toute flamme DANGER Le carburant est un produit hautement inflammable Toute manipulation incorrecte du car burant entraîne un risque d incen...

Page 49: ...es ré péter les instructions 2 5 7 Démarrage du moteur Laisser le moteur chauffer avant utilisation AVERTISSEMENT Lors du démarrage du moteur respecter les mesures de précaution décrites à partir de la page 4dans la section Pour utiliser l appareil en toute sécurité pour garantir une utilisation correcte de l appareil Ne pas utiliser l appareil sans avoir correctement installés le couvercle du boî...

Page 50: ...ceur à rappel automatique Placer le souffleur sur une surface plane et dégagée Tenir fermement le souffleur de la main gauche et tirer rapidement la poignée de lanceur en douceur au début puis tirer rapide ment la poignée corde du lanceur à rappel automatique jus qu à ce que le moteur démarre Si le moteur ne démarre pas après 5 tentatives suivre la procédure de démarrage à froid Arrêt du moteur 1 ...

Page 51: ... des habitations ne pas utiliser l appareil près d une fenêtre ouverte Il existe un risque que des objets soufflés pénètrent à l intérieur de l habitation 8 Régler le tuyau à une longueur suffisante permet de souffler l air efficacement vers le sol 9 Si les détritus soufflés sont durs s ils peuvent être brisés au râteau au préalable ceci facilitera le travail de soufflage 10 Si la poussière la sur...

Page 52: ...lérateur Cette fonc tion est très utile pour limiter la fatigue causée en tenant l ac célérateur pendant une période prolongée Fonction de régulateur de vitesse À l aide du pouce droit pousser le levier de position de l accélé rateur vers le bas jusqu à atteindre le réglage tr min souhaité Pour repasser au régime de ralenti relever le levier dans sa po sition d origine 1 Levier de position de l ac...

Page 53: ...ce dure pour dé loger les débris ou souffler de l air comprimé sur la face in terne pour expulser les débris par la face externe 8 Monter l élément du filtre à air le pré filtre et le couvercle dans l ordre inverse de la dépose Pièce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Filtre à air Contrôler nettoyer remplacer 21 Filtre à carburant Contrôler remplacer 22 Bougie d allumage Contrôler nett...

Page 54: ...e Le filtre à air est propre et installé correctement Les tuyaux de soufflage sont installés 1 Placer l unité sur le sol et démarrer le moteur puis le laisser chauffer au ralenti pendant 2 3 minutes 2 A l aide d un tachymètre si disponible régler le régime de ralenti sur 3000 tr min 1 Filtre à carburant 3 Crochet du tuyau d ali mentation 2 Tuyau d alimentation de carburant 4 Réservoir de carburant...

Page 55: ...our maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur l air de refroidissement doit circuler librement à travers la zone des ailettes du cylindre Ce flux d air évacue la chaleur de combustion du moteur Un risque de surchauffe et de grippage du moteur existe si L admission d air est bloquée empêchant l air de refroidissement d atteindre le cylindre ou De la poussière et de l herbe s acc...

Page 56: ...gies L écartement correct est compris entre 0 6 mm et 0 7 mm 2 Vérifier si l électrode est usée 3 Vérifier s il y a de l huile ou d autres dépôts sur l isolant 4 Remplacer la bougie si nécessaire et la serrer à 15 N m 17 N m 150 kgf cm 170 kgf cm a 0 6 0 7 mm IMPORTANT Utiliser uniquement une bougie d allumage NGK BPMR7A sous peine d endommager gravement le moteur ...

Page 57: ... trop plein à l amorçage NON Vérifier que le filtre à carburant et ou l évent ne sont pas obs trués Remplacer le filtre à carburant ou l évent si besoin est Redémarrer La pompe d amorçage ne fonc tionne pas correctement Consulter un revendeur shindaiwa OUI Une étincelle apparaît elle à la borne du fil de la bougie d allumage NON Court circuit à la masse de l al lumage Démarreur défectueux Consulte...

Page 58: ...lon le cas Dépôts de carbone sur le pis ton ou dans le silencieux d échappement Consulter un revendeur shindaiwa Le moteur ne tourne pas normalement quelle que soit la vitesse Il se peut éga lement que des fumées noires et ou du carburant non consumé se soit accumulé à l échappement Filtre à air obstrué Nettoyer le filtre à air Bougie d allumage desserrée ou endommagée Resserrer ou remplacer Fuite...

Page 59: ...e de chaleur Surchauffe du moteur Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu à ce qu il refroidisse Vibrations excessives Accumulation de débris dans le ventilateur Retirer les débris du ventilateur si besoin est Ventilateur desserré ou en dommagé Consulter un revendeur shindaiwa Supports de moteur desserrés ou endommagés Serrer ou remplacer les supports de moteur si besoin est Emballement moteur ...

Page 60: ... Soft Start voir page 2 Lorsqu il est impossible de tirer doucement sur la poignée de lanceur il s agit d une défaillance interne du moteur Consulter le revendeur Démonter la poignée pourrait entraîner un risque de blessure ...

Page 61: ... s assurer qu aucun débris inflammable ne se trouve dans la zone de l échappement pour le transport ou le remisage de l appareil car il existe un risque de dégâts matériels ou de blessure corporelle Ne pas remiser l appareil pendant une période prolongée 30 jours ou plus sans avoir préalablement effectué les opérations d entretien préventives spécifiques au remisage qui comprennent les mesures sui...

Page 62: ...NGK BPMR7A Lanceur à rappel automatique Débit d air moyen m3 min 10 0 Vitesse maximale de l air m s 64 Carburant Huile Essence ordinaire Il est conseillé d utiliser de l es sence sans plomb avec un indice d octane 89 au mi nimum Ne pas utiliser de carburant contenant du méthanol ou plus de 10 d éthanol Huile pour moteur 2 temps à refroidissement par air Norme ISO L EGD ISO CD 13738 norme JASO FC F...

Page 63: ...ation de la norme harmonisée EN ISO 14982 spécifications de la directive 2010 26 UE spécifications de la directive 2000 14 CE Procédure d évaluation de la conformité suivant l ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesuré 102 dB A Niveau de puissance sonore garanti 105 dB A EB221S Numéros de série 36001001 et suivants Tokyo 1er février 2014 YAMABIKO CORPORATION Représentant autorisé en Europe autoris...

Page 64: ...32 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 1Remarques et dos de couverture 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 65: ...ckel DEUTSCH Original Anleitung BEDIENUNGSANLEITUNG EB221S WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ...

Page 66: ...iten Système International d unités Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen können Verleihen oder Übereignen des Produkts Wenn Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt verleihen muss die Person die das Produkt ausleiht und verwendet auch die zugehörige Bedienungsanleitung erhalten Wenn Sie das Produ...

Page 67: ...e 13 Beschreibung 14 Bevor Sie beginnen 15 Zusammenbau 15 Bereitstellen des Kraftstoffs 16 Bedienung des Motors 17 Starten des Motors 17 Stoppen des Motors 18 Betrieb 19 Betrieb des Bläsers 19 Wartung und Pflege 21 Wartungsrichtlinien 21 Wartung und Pflege 21 Fehlerbehebung 25 Langfristige Lagerung 30 Tage und länger 29 Technische Daten 30 Konformitätserklärung 31 Gewährleistungs und Garantiebesti...

Page 68: ...ich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen führen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen ...

Page 69: ...Position bei Kaltstart Choke geschlossen Achtung Brandgefahr Choke Position bei Betrieb Choke geöffnet Achtung Stromschlag Gefahr Leerlaufdrehzahl Garantierter Schallleistungspegel Hohe Drehzahl Zündung EIN AUS Achtung heiße Bereiche Motorstart Passanten auf einen Abstand von 15 m halten Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols ...

Page 70: ...ebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem shindaiwa Händler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505002730...

Page 71: ...etanken folgende Sicherheitsregeln Füllen Sie den Tank nicht bis zur Einfüllöffnung auf Befüllen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen Höhe nur bis zum Ansatz des Einfüllstutzens Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von Überfüllung über oder ausläuft sofort auf Verschließen Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und Verbrennungen ...

Page 72: ...il als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zunächst von dem Produkt um Ihre eigene körperliche Sicherheit zu gewährleisten Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder ähnliches Material auf das Feuer um eine Ausbreitung zu verhindern oder löschen Sie den Brand mit einem Feuerlöscher Eine Panikreaktion könnte zu einer Ausbreitung des Feuers oder anderen Schäden führen Auspuffgase sind giftig Die Au...

Page 73: ...garantie Produkt nur verwenden wenn es überprüft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es überprüft und gewartet wurde Die Überprüfung und Wartung des Produkts muss regelmäßig durchgeführt werden Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Verleihen oder Übereignen des Produkts Wenn Sie das Produkt verleihen muss die ausleihende Person auch die zugehöri...

Page 74: ...dem Arbeitsbereich fern Richten Sie das Rohr nicht auf Menschen oder Tiere Arbeiten Sie nicht in Bereichen ohne ausreichenden Halt Halten Sie das Produkt fest Arbeiten Sie nicht spät nachts oder früh morgens da sich Anwohner vom Geräusch gestört fühlen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Unfällen mit Verletzungsfolge kommen Motor beim Wechsel des Arbeitsorts abstellen Wenn Sie das Pro...

Page 75: ...keit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausführen Führen Sie geeignete Übungen zur Stärkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln Gefühllosigkeit oder Schmerzen in Ihren Fingern Händen Handgelenken oder Armen bemerken Je früher das RSI Syndrom erkannt wird desto eher lässt sich eine dauerhafte Schädigung von Nerven und Muskeln ve...

Page 76: ...n die Hände vor Kälte und Vibration f Eng anliegende Arbeitskleidung lange Ärmel lange Hosen schützt den Körper g Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe schützen die Füße Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Gehör gefährdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Geeignete Schutzkleidung tragen Tragen Sie kei...

Page 77: ...prüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren shindaiwa Händler wenn Teile fehlen oder beschädigt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1 Motoreinheit 1 4 Flachdüse 1 2 Rohr 1 5 Bedienungsanleitung 1 3 Düse 1 6 T Schlüssel 1 ...

Page 78: ...ersierstarter los sobald der Motor läuft Lassen Sie den Reversierstarter NICHT frei zurückschnellen Ansonsten können Schäden am Gerät entstehen 6 Seriennummernschild Gibt Auskunft über Modell und Seriennummer des Geräts 7 Kraftstofftankdeckel Verschließt den Kraftstofftank 8 Kraftstofftank Enthält Kraftstoff und Kraftstofffilter 9 Schalldämpfer Der Schalldämpfer ist maßgeblich für das Auspuffgeräu...

Page 79: ...ngsstift ein und drehen Sie das Rohr gegen den Uhrzeigersinn Sie können dazu den Inbusschlüssel verwenden WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Produkt korrekt zusammenbauen Führen Sie bei laufendem Motor niemals Wartungs oder Einbauarbeiten durch Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Produkts kann zu Unfällen bzw schweren Verletzungen fü...

Page 80: ...ifferenz auszugleichen Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung durchgeführt wurde Bewahren Sie den Befüllungskanister an einem schattigen Ort in weiter Entfernung von Brandquellen auf GEFAHR Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten Lesen und befol...

Page 81: ...icht zündet wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 7 Motorstart Lassen Sie den Motor zunächst warmlaufen WARNUNG Beachten Sie beim Starten des Motors die Sicherheitsanweisungen ab Seite 4im Abschnitt Sichere Verwendung des Produkts um eine einwandfreie Bedienung des Geräts sicherzustellen Verwenden Sie das Produkt nur wenn die Gehäuseabdeckung und die Rohre einwandfrei installiert sind Eine Nichtbef...

Page 82: ...ließt 4 Reversierstarter Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und sauberen Fläche ab Umgreifen Sie den Bläser fest mit der linken Hand und ziehen Sie schnell mit der anderen Hand am Seil bzw Griff des Reversierstarters bis der Motor zündet Wenn der Motor nach 5 maligem Ziehen nicht zündet gehen Sie vor wie beim Kaltstart Stoppen des Motors 1 Leerlaufsteller Lassen Sie den Gashebel los Bringen Si...

Page 83: ...nstern vermeiden Es besteht Gefahr dass Blasgut in das Haus geblasen wird 8 Wenn Sie das Rohr im langen Zustand benutzen können Sie die Luft wirksam gegen den Boden blasen 9 Wenn der zu beseitigende Abfall steif ist muss er mit einer Harke o dgl aufgebrochen werden damit er sich wegblasen lässt 10 Wenn Staub mit der Blasluft entfernt werden soll und die Oberfläche des Bodens sowie der Abfall etwas...

Page 84: ...igen zu müssen So lässt sich eine durch längeres Halten des Gashebels hervorgerufene Ermüdung begrenzen Cruise Funktion Drücken Sie mit dem rechten Daumen den Leerlaufsteller nach unten bis die gewünschte Drehzahleinstellung erreicht ist Um die Leerlaufdrehzahl zu erreichen bringen Sie den Hebel wieder in die Ausgangsstellung 1 Leerlaufsteller ...

Page 85: ...eine harte Oberfläche des Filters um Schmutz vom Element zu lösen oder verwenden Sie Druckluft um Schmutz von innen nach außen aus dem Luftfilterelement herauszublasen 8 Bauen Sie das Luftfilterelement den Vorfilter und die Abdeckung in umgekehrter Ausbaufolge wieder ein Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Überprüfen reinigen ersetzen 21 Kraftstofffilter Überprüfen ers...

Page 86: ...ilter sauber und richtig eingebaut ist ob die Rohre angebaut sind 1 Stellen Sie die Maschine auf den Boden starten Sie den Motor und lassen Sie ihn im Leerlauf 2 bis 3 Minuten warmlaufen 2 Stellen Sie die Motorleerlaufdrehzahl endgültig auf 3000 U min ein wenn Ihnen ein Drehzahlmesser zur Verfügung steht 1 Kraftstofffilter 3 Haken für die Kraftstoffleitung 2 Kraftstoffleitung 4 Kraftstofftank GEFA...

Page 87: ... Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die Kühlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchströmen können Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungswärme vom Motor abgeführt Unter folgenden Umständen kann es zu Überhitzung und Kolbenfressern im Motor kommen Die Luftzufuhröffnungen sind verstopft Dadurch gelangt keine Kühlluft zum Zylinder oder Staub und Gras haben sich außen am Zyl...

Page 88: ...d beträgt 0 6 bis 0 7 mm 2 Prüfen Sie die Elektrode auf Verschleiß 3 Prüfen Sie den Isolierkörper auf Öl oder andere Ablagerungen 4 Ersetzen Sie die Zündkerze ggf durch eine neue und ziehen Sie sie mit 15 Nm 17 Nm 150 kgf cm 170 kgf cm fest a 0 6 0 7 mm WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich eine Zündkerze vom Typ NGK BPMR7A ansonsten kann es zu schweren Motorschäden kommen ...

Page 89: ...steigt JA Ist Kraftstoff sichtbar und fließt er in der Rückleitung beim Vorfüllen NEIN Prüfen Sie auf verstopften Kraftstofffilter bzw verstopfte Entlüftung Kraftstofffilteroder Entlüftung nach Bedarf ersetzen Motor neu starten Vorfüllen der Pumpe funktioniert nicht richtig Wenden Sie sich an Ihren shindaiwa Händler JA Gibt es Funkenschlag am Zündkabelanschluss NEIN Masseschluss an der Zündung Zün...

Page 90: ...arieren oder ersetzen falls erforderlich Kohleablagerungen amKolben oder im Schalldämpfer Wenden Sie sich an Ihren shindaiwa Händler Motor läuft rau bei allen Drehzahlen Es kann auch schwarzer Rauch und oder unverbrannter Kraftstoff am Auspuff austreten Verstopftes Luftfilterelement Warten Sie das Luftfilterelement Zündkerze lose oder beschädigt Anziehen oder ersetzen Luftleck in der Kraftstofflei...

Page 91: ... einstellen Richtige Zündkerze NGK BPMR7A oder ähnliche Widerstandszündkerze für den richtigen Wärmebereich Überhitzter Motor Betreiben Sie den Motor im Leerlauf und lassen Sie ihn abkühlen Starke Vibrationen Ablagerungen im Gebläse Ablagerungen nach Bedarf aus dem Gebläse entfernen Gebläserad lose oder beschädigt Wenden Sie sich an Ihren shindaiwa Händler Motorhalterung lose oder beschädigt Motor...

Page 92: ... HINWEIS Soft Startergriff siehe Seite 2 Wenn sich der Startergriff nicht leicht betätigen lässt weist dies auf ein Problem im Motor hin Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler Bei unsachgemäßer Demontage drohen Verletzungen ...

Page 93: ...nehmen WARNUNG Beim Betrieb erwärmen sich Schalldämpfer Katalysator und Abdeckung stark Halten Sie den Auspuff bei Transport oder Lagerung stets frei von brennbarem Schmutz um Personen und Sachschaden zu vermeiden Lagern Sie das Gerät länger als 30 Tage müssen Sie gewisse Vorkehrungen treffen Gehen Sie wie folgt vor WARNUNG Lagern Sie es nicht dort wo Kraftstoffdämpfe sich sammeln oder an offene F...

Page 94: ...chschnittliche Luftmenge m3 min 10 0 Maximale Luftgeschwindigkeit m s 64 Kraftstoff Öl Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol Motoröl für luftgekühlte Zweitaktmotoren Öl nach ISO L EGD Norm ISO CD 13738 JASO FC FD und Shindaiwa One Öl Verhältnis 50 1 2 Tankinhalt ml 600 Schalldr...

Page 95: ...er harmonisierten Norm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformitätsermittlung nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel 102 dB A Garantierter Schallleistungspegel 105 dB A EB221S Seriennummer 36001001 und höher Tokio 1 Februar 2014 YAMABIKO CORPORATION Der Dokumentenbevollmächtigte in Europa welcher autorisiert ist die technischen Da...

Page 96: ...32 Gewährleistungs und Garantiebestimmungen für Gewährleistungs und Garantiebestimmungen für ECHO Motorgeräte ...

Page 97: ...33 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN ...

Page 98: ...34 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 99: ...ruzioni originali MANUALE PER L OPERATORE EB221S AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Page 100: ...e unità di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformità al sistema internazionale Le cifre riportate tra parentesi sono valori di riferimento e in alcuni casi ci potrebbero essere lievi errori di conversione Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito o cessione del prodotto descritto in questo manuale consegnare alla persona che lo riceve in prestito e che dovrà utiliz...

Page 101: ...ella confezione 12 Descrizione 13 Prima di iniziare 14 Montaggio 14 Preparazione del carburante 15 Funzionamento del motore 16 Avviamento del motore 16 Arresto del motore 17 Funzionamento 18 Funzionamento del soffiatore 18 Manutenzione e cura 20 Guida alla manutenzione 20 Manutenzione e cura 20 Problemi tecnici 24 Rimessaggio per un lungo periodo oltre 30 giorni 28 Caratteristiche tecniche 29 Dich...

Page 102: ...lla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA richiama l attenzione su un azione o una condi zione che potrebbe causare lesioni gravi o la morte di utenti o di persone presenti ATTENZIONE indica una situazio ne potenzialmente pericolosa che...

Page 103: ...usa Attenzione al fuoco Controllo valvola dell aria Posizione In funzione Valvola dell aria aperta Attenzione alle scosse elettri che In folle Livello di potenza acustica ga rantito Massima velocità Accensione ON OFF Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Avvio del motore Tenere gli astanti a una distanza di 15 m Forma del simbolo Descrizione applicazione del simbolo Forma del simbolo ...

Page 104: ...si di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa si danneggia o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore Shindaiwa e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile 1 Decalcomania Codice ricambio X505002730 2 Decalcomania Codice ricambio ...

Page 105: ...rvare le seguenti precauzioni durante il rifornimento Non riempire mai il serbatoio del carburante fino all im boccatura Mantenere il carburante entro il livello pre scritto fino al livello del serbatoio Pulire il carburante traboccato o versato Serrare bene il tappo del serbatoio del carburante dopo il rifornimento Il carburante versato può causare incendi o scottature se in fiammato 1 Serbatoio ...

Page 106: ...a dallo sfiato della marmitta allon tanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o al tro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spegnerlo con un estintore Evitare di farsi prendere dal panico per non al largare l incendio o aumentare i danni I gas di scarico sono tossici I gas di scarico provenienti dal motore contengono gas tossici Non ut...

Page 107: ...ia del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi sempre che il controllo e la manutenzione vengano eseguiti a scaden ze regolari La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Prestito o cessione del prodo...

Page 108: ...re in direzione di persone o animali Non utilizzare il prodotto su terreni instabili Mantenere il braccio in modo fermo e saldo Evitare di utilizzare il prodotto nelle ore notturne o al mattino presto per non disturbare i vicini con il rumore La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causa re incidenti o lesioni Spegnere il motore durante gli spostamenti Durante gli spostamenti nelle are...

Page 109: ...tattare il rivenditore Shindaiwa per la riparazione Continuare a utilizzare parti danneggiate potrebbe provoca re un incidente o lesioni gravi AVVERTENZA Indossare indumenti protettivi Durante il lavoro con il soffiatore indossare sempre in dumenti e abiti protettivi appropriati E soprattutto du rante il lavoro indossare occhiali di protezione una mascherina antipolvere e tappi per le orecchie Sen...

Page 110: ...e Dopo aver aperto la confezione controllare che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore Shindaiwa Numero Nome parte Quantità Numero Nome parte Quantità 1 Testa del soffiatore 1 4 Lancia piatta 1 2 Condotto del soffiatore 1 5 Manuale per l operatore 1 3 Lancia 1 6 Chiave a T 1 ...

Page 111: ...o sizione NON lasciare l impugnatura bruscamente o l unità potrebbe danneggiarsi 6 Etichetta numero di serie Riporta il numero di modello e il numero di serie dell unità 7 Tappo del serbatoio carburante Consente di coprire e tenere sigillato il serbatoio del carburante 8 Serbatoio del carburante Contiene il carburante e il filtro del carburante 9 Marmitta La marmitta controlla la rumorosità e le e...

Page 112: ... ruotare il condotto in senso antiorario È possi bile utilizzare la chiave esagonale AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale per l operatore per essere certi di montare correttamente il prodotto Non eseguire mai operazioni di manutenzione o procedure di montaggio con il motore in funzione L uso di un prodotto non montato correttamente potrebbe causare incidenti o lesioni gravi 1 Condotto del so...

Page 113: ...nto allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanarsi di almeno 3 m dal luogo in cui è stato eseguito il rifornimento prima di avviare il motore Mantenere il serbatoio di rifornimento all ombra e lontano da fiamme libere PERICOLO Il carburante è altamente infiammabile e può provocare incendi se non viene manipol...

Page 114: ...non si avvia dopo 5 strappi ripetere le operazioni di cui ai punti da 2 a 5 7 Avvio del motore Prima di iniziare il lavoro attendere che il motore si sia ade guatamente riscaldato AVVERTENZA All avviamento del motore attenersi alle precauzioni descritte a partire da pagina 4nella sezione Per un uso sicuro del prodotto per essere certi di utilizzare il prodotto nel modo corretto Non azionare il pro...

Page 115: ... strappo Collocare il soffiatore su una superficie piatta e pulita Mante nere saldamente il soffiatore con la mano sinistra e tirare la funicella impugnatura del motorino di avviamento a strappo iniziando con un movimento dolce e progressivo e poi tirando la cordicella rapidamente fino all accensione del motore Se dopo 5 strappi il motore non si accende utilizzare la procedu ra di avviamento del m...

Page 116: ... abitazioni 8 Il tubo lungo consente di ottenere una potenza di soffiaggio ottimale al suolo 9 In caso di soffiaggio di rifiuti particolarmente ostinati è con sigliabile utilizzare un rastrello per frammentarli e consentire così un soffiaggio ottimale 10 Se l operazione da eseguire prevede il soffiaggio di polvere su superfici e oggetti leggermente umidi la polvere risulterà più difficile da rimuo...

Page 117: ...la leva del gas Tale funzione è utile per limitare l affaticamento dovuto all utilizzo dell acceleratore per periodi di tempo prolungati Funzione Cruise Velocità costante Con il pollice destro spingere la leva di regolazione acceleratore verso il basso fino a impostare il regime desiderato giri min Per portare il regime al minimo riportare la leva nella posizione originale 1 Leva di regolazione ac...

Page 118: ...per staccare i detriti eventualmente depositati oppure soffiare dall interno con aria compressa per eliminare i detriti dall ele mento filtrante 8 Montare l elemento filtrante il pre filtro e il coperchio in ordi ne inverso rispetto alla fase di smontaggio Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Ispezionare pulire sostituire 20 Filtro del carburante Ispezionare sostituire...

Page 119: ...a è pulito e montato correttamente I condotti del soffiatore sono montati 1 Collocare l unità a terra quindi avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per 2 3 minuti fino al suo riscaldamento 2 Con un tachimetro è possibile regolare con precisione il folle a 3000 giri min 1 Filtro del carburante 3 Gancio del condotto del carburante 2 Condotto del carburante 4 Serbatoio del carburan te PERICOL...

Page 120: ...amento IMPORTANTE Per mantenere la giusta temperatura di esercizio del motore l aria di raffreddamento deve passare liberamente attraverso le alette del cilindro Questo flusso d aria allontana dal motore il calore generato dalla combustione Il surriscaldamento e il grip paggio del motore possono verificarsi quando Le prese d aria sono bloccate e impediscono all aria di raffreddamento di raggiunger...

Page 121: ... della candela La giusta distanza è da 0 6 mm a 0 7 mm 2 Verificare l usura dell elettrodo 3 Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro 4 Se necessario sostituire la candela e serrare a 15 N m 17 N m da 150 kgf cm a 170 kgf cm a 0 6 0 7 mm IMPORTANTE Per non causare seri danni al motore utilizzare solo candele NGK BPMR7A ...

Page 122: ...l condotto di ritorno durante l ade scamento NO Controllare che il filtro e o lo sfiato del carburante non siano ostruiti Se necessario sostituire il filtro o lo sfiato del carburante Riavviare il motore La pompa di adescamento non funziona correttamente Consultare il rivenditore Shindaiwa SÌ Sono presenti scintille sul terminale del cavo della candela NO Massa dell accensione in cor to Guasto nel...

Page 123: ...ecessità Depositi di carbonio sul pistone o nella marmitta Consultare il rivenditore Shindaiwa Il motore stenta a tutti i regimi Potrebbe essere inoltre presente del fumo nero e o del carburante incombusto allo scarico Elemento filtrante nel filtro dell aria ostruito Provvedere alla manutenzione dell elemento filtrante del filtro dell aria Candela allentata o danneg giata Serrare o sostituire Perd...

Page 124: ... di nuovo la distanza dell elettrodo a 0 6 0 7 mm Can dela adatta NGK BPMR7A o equi valente con resistore e con una corretta gamma termica Motore surriscaldato Mantenere il motore al minimo fin ché non si raffredda Vibrazioni eccessive Accumulo di detriti nella vento la Pulire i detriti dalla ventola secon do necessità Ventola allentata o danneggia ta Consultare il rivenditore Shindaiwa Supporti m...

Page 125: ... cura NOTA Sure Start vedere pagina 2 Quando non si riesce a tirare la funicella senza sforzo il guasto si trova all interno del motore Consultare il proprio rivenditore Se smontato involontariamente può causare lesioni ...

Page 126: ...talitica e il coperchio circostante diventano caldi Du rante il trasporto o il rimessaggio tenere sempre lontani i detriti infiammabili dall area di scarico per evi tare seri danni all apparecchiatura o lesioni personali gravi Non lasciare inutilizzata l unità per un periodo di tempo prolungato 30 giorni o oltre senza eseguire le operazioni di manuten zione protettive per il rimessaggio che includ...

Page 127: ...volano Sistema CDI NGK BPMR7A Motorino di avviamento a rimbalzo automatico Volume aria medio m3 min 10 0 Velocità aria max m sec 64 Carburante Olio Benzina di grado normale Si consiglia benzina senza piombo di almeno 89 ottani Non utilizzare carburante contenente alcol metilico o una percentuale di alcol etilico superiore al 10 Olio per motore a due tempi raffreddato ad aria Olio certificato ISO L...

Page 128: ...CE uso di norme armonizzate EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V Livello di potenza acustica misurato 102dB A Livello di potenza acustica garantito 105dB A EB221S Numero di serie 36001001 e superiori Tokyo 1 febbraio 2014 YAMABIKO CORPORATION Rappresentante autorizzato ...

Page 129: ...31 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM ...

Page 130: ...32 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 131: ...4 Packing list ...

Page 132: ...5 X750 024 05 0 X750 190 030 0 2014 1Notes and rear cover composite volume 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1402k 1275 ES ...