Shindaiwa EB240S, Owner'S/Operator'S Manual

14

Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.

Federal Emission Design And Defect Limited Warranty

Utility And Lawn And Garden Engines

   Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. warrants to the initial purchaser and each
subsequent owner, that this utility equipment engine (herein engine) is
designed, built and equipped to conform at the time of initial sale, to all
applicable regulations of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), and
that the engine is free of defects in materials and workmanship that would cause
this engine to fail to conform with EPA regulations during its warranty period.
This emission warranty is applicable in all States, except the State of California.
   For parts listed under PARTS COVERED, the dealer authorized by Shindaiwa
Kogyo Co., Ltd. will, at no cost to you, make the necessary diagnosis, repair, or
replacement of any defective emission-related component to ensure that the
engine complies with applicable U.S. EPA  regulations.

MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE

   When sold within the U.S., this engine’s emission control system is warranted
for a period of two (2) years from the date this product is first delivered to the
original retail purchaser.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES

   As the engine owner, you are responsible for the performance of the required
maintenance listed in your owner’s manual. Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine,
but Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. cannot deny a warranty claim solely for the lack
of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled
maintenance.
   As the engine owner, you should however be aware that Shindaiwa Kogyo Co.,
Ltd. may deny your warranty coverage if your engine or a part has failed due to
abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
   You are responsible for presenting your engine to the nearest dealer
authorized by Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. when a problem exists.
   If your Shindaiwa Dealer is unable to answer questions regarding your
warranty rights and responsibilities, you should then contact your Shindaiwa
Distributor.
   For the name and telephone number of the Shindaiwa Distributor in your
area, please call Shindaiwa Inc. at (503) 692-3070 between the hours of 8:00 AM
and 5:00 PM Pacific Standard Time.

PARTS COVERED

Listed below are the parts covered by the Federal Emission Design and

Defect Warranty. Some parts listed below may require scheduled maintenance
and are warranted up to the first scheduled replacement of that part. The
warranted parts include:
1.   Carburetor Internal Components

•  Valve Assembly-throttle, Jet, Metering Diaphram

2.   Ignition System Components

•  Ignition Coil
•  Flywheel Rotor

   The emission control system for your particular Shindaiwa engine may also
include certain related hoses and connectors.

LIMITATIONS

   The Federal Emission Design and Defect Warranty shall not cover any of the
following:

(a) conditions resulting from tampering, misuse, improper adjustment
(unless they were made by the dealer or service center authorized by
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. during a warranty repair), alteration, accident,
failure to use the recommended fuel and oil, or not performing
required maintenance services,
(b) the replacement parts used for required maintenance services,
(c) consequential parts used for required maintenance services,
(d) diagnosis and inspection fees that do not result in eligible warranty
service being performed, and
(e) any non-authorized replacement part, or malfunction of authorized
parts due to use of non-authorized parts.

The following statement only applies to United States and its territories

MAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTS

   You are responsible for the proper use and maintenance of the engine. You
should keep all receipts and maintenance records covering the performance of
regular maintenance in the event questions arise. These receipts and mainte-
nance records should be transferred to each subsequent owner of the engine.
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. reserves the right to deny warranty coverage if the
owner has not properly maintained the engine. Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. will
not deny warranty repairs, however, solely because of the lack of repair,
maintenance or failure to keep maintenance records.

MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION CONTROL
DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTAB-
LISHMENT OR INDIVIDUAL; HOWEVER, WARRANTY REPAIRS MUST BE
PERFORMED BY A DEALER OR SERVICE CENTER AUTHORIZED BY
SHINDAIWA KOGYO CO., LTD. THE USE OF PARTS THAT ARE NOT
EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY TO AUTHORIZED
PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE EMISSION CONTROL
SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON THE OUTCOME OF A WAR-
RANTY CLAIM.

   If other than the parts authorized by Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. are used for
maintenance replacements or for the repair of components affecting emission
control, you should assure yourself that such parts are warranted by their
manufacturer to be equivalent to the parts authorized by Shindaiwa Kogyo Co.,
Ltd. in their performance and durability.

OBTAINING WARRANTY SERVICE

   All repairs qualifying under this limited warranty must be performed by a
dealer authorized by Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
   If any emission-related part is found defective during the warranty period, it is
your responsibility to present the product to an authorized Shindaiwa dealer.
Bring your sales receipts showing the date of purchase for this engine. The
dealer authorized by Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. will perform the necessary
repairs or adjustments within a reasonable amount of time and furnish you with
a copy of the repair order. All parts and accessories replaced under this
warranty become the property of Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
   To locate an authorized Shindaiwa dealer near you, contact your Shindaiwa
Distributor. For the name and telephone number of the Shindaiwa Distributor in
your area, please call Shindaiwa Inc. at (503) 692-3070 between the hours of 8:00
AM and 5:00 PM Pacific Standard Time.

THIS WARRANTY IS ADMINISTERED BY

Shindaiwa Inc.
11975 S.W. Herman Rd.
Tualatin OR. 97062
(503) 692-3070

English

14

Shindaiwa Kogyo Co., Ltd garantiza al comprador inicial y a cada comprador

subsiguiente, que el motor de este equipo de servicio (aquí en adelante “el

motor”) está diseñado, construido y equipado para cumplir al tiempo de la venta

inicial, con todas las regulaciones de la Agencia de Protección del Ambiente

EstadoUnidense (EPA), y que el motor está libre de defectos tanto en

materiales como en su mano de obra que causaría que el motor falle en cumplir

con las regulaciones de la EPA durante el periódo de la garantía. Esta garantía

de emisión es aplicable en todo los Estados, excepto en el Estado de California.

Para las piezas incluídas bajo “PIEZAS CUBIERTAS”, el agente de servicio

autorizado Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd, realizará, sin nigún costo para usted, el

diagnóstico, reparación, o cambio de cualquier componente defectuoso

relacionado al sistema de emisión para asegurar que el motor cumpla con las

regulaciones de la EPA.

Garantía del Fabricante

Cuando vendido dentro de los Estados Unidos, el sistema de control de

emisión de este motor está garantizado por un periódo de dos (2) años desde la

fecha en que el producto es entregado por primera vez al comprador original.

Responsabilidades de Garantía del Propietario

Como propietario del motor pequeño es usted responsable por el cumplimiento

del mantenimiento requerido y mencionado en este manual del propietario.

Shindaiwa Kogyo Co., Ltd recomienda que guarde todo los recibos que prueben

el mantenimiento de su motor pequeño pero Shindaiwa Kogyo Co., Ltd no

puede negar la garantía solamente por la falta de recibos o por no llevar a cabo

los mantenimientos programados.

Como propietario del motor , debe saber que Shindaiwa Kogyo Co., Ltd

puede negarle la cobertura de garantía si su motor o sus piezas han fallado

debido a abuso, negligencia, mantenimiento impropio, o modificaciones no

autorizadas.

Usted es responsable de presentar su motor al centro de servicio Shindaiwa

autorizado más cercano tan pronto como se presente un problema.

Si su agente Shindaiwa no puede contestar su pregunta con respecto a sus

derechos y responsabilidades de garantía, debe entonces usted contactar a su

distribuidor Shindaiwa.

Para obtener el nombre y número de teléfono del distribuidor Shindaiwa en

su área, por favor llame a Shindaiwa Inc. al (503) 692-3070 entre las 8 :00 am y 5

:00 pm hora estándar del Pacífico.

PIEZAS CUBIERTAS

A continuación está una lista de piezas cubiertas por la Garantía de Diseño de

Emisión Federal y Defectos. Algunas piezas mencionadas a continuación

pueden requerir mantenimiento periódico y están garantizadas hasta el primer

cambio de repuesto programado. Las partes garantizadas incluyen:

1. Los componentes internos del carburador

䡵

 Valvuladel acelerador. Aguja, Diafragma

2. Los componentes del sistema de encendido

䡵

 Bobina

䡵

 Volante

El sistema de control de emisión de su motor Shindaiwa puede también incluir

ciertas mangueras y conexiones.

LIMITACIONES

La Garantía de Diseño de Emisión Federal y Defectos no cubre ninguno de lo

siguiente:

a. Condiciones que resulten de una intervención no autorizada, un mal uso, un

ajuste inapropiado (a menos de que los hubieran efectuado un distribuidor o un

centro de servicio autorizado de Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd, en el curso de una

reparación de garantía), una alteración, accidente, omisión en el uso del

combustible y aceite recomendados o de una omisión en el cumplimiento de los

servicios de mantenimiento requeridos.

b. Los repuestos usados para los servicios de mantenimiento requeridos.

c. Piezas utilizadas para efectuar los servicios de mantenimiento requeridos.

d. Cuotas de diagnóstico e inspección que no resulten en servicios cubiertos por

    la garantía.

e. Todo repuesto no autorizado o la falla de piezas autorizadas que pudieran

    deberse al uso de partes no autorizadas.

REQUISITOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION

Usted es responsible por el propio uso y mantenimiento del motor. Usted debe

conservar todo recibo y registro de mantenimiento relativo a operaciones de

mantenimiento regulares, para en caso de que surigieran preguntas. Estos

recibos y registros de mantenimiento deben ser transferidos a cada propietario

subsiguiente del motor. Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd. Se reserva el derecho de

negar la cobertura de esta garantía en caso de que el propietario haya fallado en

efectuar mantenimiento adecuado en el motor. Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd sin

embargo, no negará reparaciones bajo garantía, por el solo hecho de no haber

efectuado reparaciones, mantenimiento o por la falta de los registros de

mantenimiento.

CUALQUIER ESTABLECIMIENTO O INDIVIDUO CAPACITADO PODRA

LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO, REEMPLAZO O REPARACION DE

LOS DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES; SIN

EMBARGO, LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR LA GARANTIA

DEBERAN SER EFECTUADAS POR UN DISTRIBUIDOR O CENTRO DE

SERVICIO AUTORIZADO POR SHIN-DAIWA KOGYO. EL USO DE

REPUESTOS QUE NO SEAN EQUIVALENTES EN RENDIMIENTO Y

DURABILIDAD A LAS AUTORIZADAS PODRIAN AFECTAR LA EFICACIA

DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES, ASIMISMO, PODRIA

AFECTAR LA RESPUESTA DADA A CUALQUIER SOLICITUD DE

COBERTURA DE GARANTIA.

Si se utilizaran partes no autorizadas por Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd para

reemplazar cualquier parte durante un servicio de mantenimiento o para la

reparación de componentes que afecten el sistema de control de emisiones,

debe asegurarse de que dichos repuestos cuenten con una garantía adecuada,

emitida por el fabricante, en el sentido de que dichos repuestos sean

equivalentes a las autorizadas por Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd en lo relativo a su

rendimiento y durabilidad.

COMO OBTENER SERVICIO DE GARANTIA

Toda reparación conforme a los términos de esta garantía limitada deberá

llevarla a cabo un agente autorizado por Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd.

Si cualquier parte relacionada con el sistema de control de emisiones resultara

defectuosa durante el periódo cubierto por la garantía, será su responsabilidad

presentar el producto a un agente autorizado de Shindaiwa. Presente su factura

o recibo de venta en los que aparezca la fecha de compra del motor. El agente

autorizado de Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd llevará a cabo las reparaciones o

ajustes necesarios en un lapso razonable, suministrándole una copia de dicha

orden de reparación. Todas las partes y accesorios reemplazados bajo esta

garantía pasarán a ser propiedad de Shin-Daiwa Kogyo Co., Ltd.

Para localizar a un agente de servicio Shindaiwa más cercano a usted, favor de

ponerse en contacto con su distribuidor Shindaiwa.

Para obtener el nombre y el número telefónico de un distribuidor directo

Shindaiwa en su área, favor de llamar a 

Shindaiwa Inc., al (503)692-

3070, entre las 8:00 A.M. y las 5:00 P.M. hora del Pacífico.

Esta Garantía Es Administrada Por:

Shindaiwa Inc.

11975 S.W. Herman Rd.

Tualatin OR. 97062

(503) 692-3070

Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.

Garantía Limitada De Diseño, de Control de Emisión Federal y

Defectos

Para Motores de Servicio de Césped y Jardin.

Español