FR_2
F
rançais
IMPORTANT !
Les procédures d’utilisation décrites dans ce manuel visent à vous aider à tirer le maximum de votre appareil et à vous protéger (vous-
mêmes et les autres) contre les blessures. Malgré tous les efforts déployés pour vous offrir les informations les plus récentes sur votre
outil Shindaiwa, il peut y avoir des différences entre votre outil et les informations présentées dans ce manuel.
Étiquettes informatives relatives au fonctionnement et à la sécurité
Introduction
La gamme d’équipement motorisé à main
Shindaiwa C4 a été conçue et fabriquée
dans le but d’offrir une performance et une
fiabilité supérieures sans compromettre la
qualité, le confort, la sécurité ou la durabilité.
Les moteurs Shindaiwa sont à la fine pointe
de la technologie des moteurs performants
et offrent un rendement exceptionnel, avec
une cylindrée remarquablement basse et
une conception des plus légères. En tant
que propriétaire ou utilisateur, vous com-
prendrez vite pourquoi Shindaiwa est tout
simplement une classe en soi !
Shindaiwa se réserve le droit d’apporter
des modifications au produit sans préavis
et se dégage de toute obligation d’apporter
des modifications aux appareils déjà
fabriqués.
IMPORTANT !
Les renseignements contenus dans le
présent manuel d’utilisation décrivent les
appareils disponibles au moment de la
fabrication.
Table des matières
PAGE
PAGE
PAGE
AVERTISSEMENT !
/HVJD]G¶pFKDSSHPHQWGX
moteur de cet appareil contiennent des
produits chimiques reconnus comme
susceptibles de provoquer le cancer,
GHVDQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVHWG¶DXWUHV
troubles de la reproduction.
Des mises en garde spéciales apparaissent
dans tout le manuel.
Mises en garde
AVERTISSEMENT !
8QpQRQFpSUpFpGpGXV\PEROH
triangulaire de mise en garde et du mot
« AVERTISSEMENT » contient des infor-
PDWLRQVjSUHQGUHHQFRPSWHSRXUpYLWHU
des blessures graves.
MISE EN GARDE !
8QpQRQFpSUpFpGpGXPRW©0,6((1
GARDE » contient des informations
GRQWLOIDXWWHQLUFRPSWHSRXUpYLWHU
d’endommager l’appareil.
IMPORTANT !
Un énoncé précédé de la mention
« IMPORTANT » contient des informa-
tions d’une importance particulière.
REMARQUE :
8QpQRQFpSUpFpGpGXPRW
« REMARQUE » contient des informa-
tions utiles pouvant faciliter votre travail.
DANGER !
8QpQRQFpSUpFpGpGHOD
mention « DANGER » contient des
informations à prendre en compte
SRXUpYLWHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUH
mortelles.
Sécurité ....................................................... 3
Nomenclature............................................. 4
Caractéristiques techniques ..................... 4
Assemblage................................................. 5
Mélange de carburant ............................... 7
Remplissage du réservoir à carburant..... 7
Démarrage du moteur............................... 8
Arrêt du moteur ......................................... 9
Réglage du ralenti du moteur ................... 9
Contrôle de l’état de l’appareil .................. 9
Fonctionnement ....................................... 10
Entretien ................................................... 11
Guide de dépannage ................................ 15
Déclaration de garantie .......................... 18
Ce produit est conducteur
G¶pOHFWULFLWp0DLQWHQLUOHSURGXLW
HWRXO¶RSpUDWHXUjXQHGLVWDQFH
PLQLPXPGHPqWUHVGHVVRXUFHV
G¶pOHFWULFLWpHWOLJQHVpOHFWULTXHV
7HQLUOHVREVHUYDWHXUVjPqWUHV
au moins de l’aire d’utilisation de
O¶DSSDUHLOD¿QG¶pYLWHUTX¶LOVQHVRLHQW
EOHVVpVSDUGHVFKXWHVG¶REMHWVRX
GHVSURMHFWLRQVGHGpEULV
Prendre garde aux chutes
d’objets.
Lire et suivre les consignes
H[SRVpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
et s’assurer que les utilisateurs de
l’appareil font de même. Dans le
cas contraire pourraient s’ensuivre
des blessures physiques graves
RXXQHGpIDLOODQFHGHO¶DSSDUHLO
Conserver le manuel pour
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
7RXMRXUVSRUWHUXQFDVTXHGHVpFXULWp
D¿QGHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUH
à la tête pendant l’utilisation de cet
appareil. Par ailleurs, toujours porter
des dispositifs de protection des yeux
et des oreilles. Shindaiwa recommande
DX[XWLOLVDWHXUVGHSRUWHUXQHYLVLqUHGH
SURWHFWLRQD¿QGHSURWpJHUFRUUHFWHPHQW
les yeux et le visage.
Le port de chaussures ou de
ERWWHVGHVpFXULWpUHQIRUFpHVHVW
IRUWHPHQWUHFRPPDQGp
Porter des gants de travail
DQWLGpUDSDQWVpSDLV
Les lames et les accessoires de
coupe sont COUPANTS ! Il convi-
ent de les manipuler avec soin.
8QWDLOOHKDLHDUWLFXOpSHXWLQÀLJHU
de graves blessures physiques à
O¶RSpUDWHXURXDX[REVHUYDWHXUV
V¶LOHVWXWLOLVpGHPDQLqUHLQDS
-
SURSULpHDEXVLYHRXLPSUXGHQWH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHV
toujours s’assurer de maîtriser
l’appareil et observer toutes les
FRQVLJQHVGHVpFXULWpSHQGDQWVRQ
fonctionnement.
©2009 Shindaiwa, Inc.
Summary of Contents for M2510/EVC
Page 19: ...21 NOTES NOTAs REMARQUES...
Page 39: ...SP_21 Espa ol NOTES NOTAs REMARQUES...
