Shindaiwa M2510/EVC, Owner'S/Operator'S Manual

F

rançais

FR_23

Vos droits et obligations en vertu de la 
garantie

Le California Air Resources Board, l’Agence de pro-

tection de l’environnement des États-Unis (EPA) et 
Shindaiwa Corporation sont heureux de vous expliquer 
la garantie du système de contrôle des émissions de gaz 
d’échappement et d’évaporation sur votre nouveau petit 
moteur hors route.

En California, les nouveaux moteurs d’utilitaires doivent 

être conçus, construits et équipés de manière à répon-
dre aux normes antipollution les plus strictes de cet État. 
Dans les autres États, les moteurs d’utilitaires fabriqués 
après 1997 doivent être conformes aux normes les plus 
contraignantes de l’EPA. Shindaiwa Corporation doit 
garantir le système antipollution de l’outil pour les péri-
odes susmentionnées sauf en cas d’abus, de négligence 
ou d’entretien inadéquat. 

Le système de contrôle des émissions de gaz 

d’échappement et d’évaporation de votre moteur inclut 
des pièces telles que le carburateur, le réservoir de car-
burant, le système d’allumage et, le cas échéant, le pot 
catalytique. Ces composantes sont énumérées ci-dessous.

Lorsque la garantie s’applique, Shindaiwa Corporation 

s’engage à réparer l’appareil gratuitement, y compris le 
coût du diagnostic, des pièces et de la main-d’œuvre.

Couverture de la garantie des fabricants

La garantie du dispositif antipollution du moteur couvre 

l’appareil pendant une durée de deux ans à compter de la 
date de livraison quand il est vendu aux États-Unis.  Pen-
dant la période de garantie, Shindaiwa Corporation peut, 
à sa discrétion, réparer ou remplacer toute composante 
défectueuse du dispositif antipollution. Pendant la période 
de garantie originale, les droits sont réputés transférés 
aux propriétaires subséquents du produit. 

Couverture de la garantie

Composantes internes du carburateur. 

1.

Soupape d’accélérateur, pointeau du jet principal, 

Ŷ

membrane

Réservoir de carburant

2.

Composants du système d’allumage

3.

Bobine d’allumage 

Ŷ

Volant

Ŷ

Pot catalytique (si présent à l’origine)

4.

Le dispositif antipollution de votre appareil Shindaiwa 

peut également comprendre certains tubes et 
connecteurs.

Responsabilités du propriétaire à l’égard de 
la garantie

En tant que propriétaire de l’appareil, vous êtes respon-

sables d’effectuer l’entretien requis dans le manuel 
d’utilisation. Shindaiwa Corporation recommande de con-
server tous les reçus d’entretien de l’appareil ; toutefois, 
Shindaiwa Corporation ne peut refuser une réclamation 
au titre de la garantie par défaut de soumettre les reçus 
d’entretien ou d’avoir effectué les entretiens recomman-
dés.  Shindaiwa Corporation se réserve le droit de refuser 
toute réclamation au titre de la garantie si l’appareil ou 
une pièce a fait défaut en raison d’abus, de négligence, 
d’entretien inadéquat ou de modifications non approu-
vées.  Le propriétaire de l’appareil est responsable de 
consulter un technicien agréé de Shindaiwa Corporation 
en cas de problème. Les travaux au titre de la garantie 
doivent être terminés dans un délai raisonnable qui ne 
dépasse pas 30 jours.

Pour toute question sur vos droits et obligations au titre 

de la garantie, contactez un représentant du service à la 
clientèle Shindaiwa au numéro suivant : (503) 692-3070 ou 
le distributeur Shindaiwa de votre localité.

Dommages indirects

Dans l’éventualité où d’autres composantes du produit 

seraient endommagées en raison d’une défaillance 
d’une pièce couverte par la garantie, Shindaiwa Cor-
poration réparera ou remplacera lesdites composantes 
gratuitement.

Exclusions

Défaillances attribuables à de l’abus, de la négligence 

5.

ou un  entretien inadéquat.

Défaillances causées par l’utilisation de pièces ou 

6.

d’accessoires 
modifiés ou non approuvés.

La présente garantie est administrée par

Shindaiwa Inc.

11975 S.W. Herman Rd.

Tualatin, OR 97062

États-Unis

(503) 692-3164

Déclaration de garantie du dispositif antipollution