1) Remove the cotter pin and pump handle. With the pump facing towards you
lay the unit on its back (Figure 1). Loosen the hose clamp and remove the
sprayer hose. Caution: There could be residual liquid in the hose and pressure
cylinder. Remove the nut and bolt from the protective cap and remove the cap
(ref: figure 9). Rotate the pump shaft in order to reach two lever bolts (A).
Using an allen wrench, remove the lever bolts. Pull the piston assembly (B) out
of the piston cylinder (C).
2) Remove the piston cylinder assembly by turning the piston cylinder
counter-clockwise when viewing the sprayer from the bottom. Caution: The
piston cylinder may have sharp edges.
3) Check for vertical scratches on the inside of the piston
cylinder and the piston. If one or both are scratched, replace
them.
4) To replace the collar, push it off of the crown of the
piston with your thumb. You will see form fitted slots
to install the new collar on to the piston crown.
6) Grease the 2 O-rings on the piston cylinder (do not get any grease on the
valve plate) and screw the piston assembly into the pressure cylinder base.
Screw the piston cylinder clockwise until tight and the bottom O-ring is no
longer visible. When properly placed, the tab on the piston cylinder will line
up with the rib on the pressure cylinder base.
DISASSEMBLING AND REPAIRING THE PISTON PUMP
Figure 1
7E
5) There are 2 valve plates on the piston cylinder, one on the inside of
the cylinder and one on the outside top. The valve plates are held in
place with a screw and washer and can be removed and replaced using a
Phillips head screw driver. The 2 o-rings can be removed and replaced
as well. Insure that the o-rings are positioned in the o-ring grooves in the
piston cylinder.
Figure 6
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
C
B
A
Collar
Piston
Cylinder
Pressure cylinder
base rib
Piston cylinder tab
Upper
Valve
plate
Intake
Outlet
Passage
Lower
Valve plate
6F
DÉPANNAGE DE VOTRE PULVÉRISATEUR
Symptôme
Raison possible
Correction
RANGEMENT/ENTRETIEN DE VOTRE PULVÉRISATEUR
• Le pulvérisateur devrait être rangé hors des rayons du soleil, dans un endroit frais et sec.
• Avant le gel, assurez-vous de drainer tout liquide de la cuve, de la pompe, du cylindre de pression,
du boyau, du robinet d'arrêt, du tube et de la buse, pour éviter l'expansion du liquide et les fissures
de composants du pulvérisateur (reportez-vous à la section « Nettoyage »). Verrouillez le robinet
d'arrêt en position « ouverte ».
• Lorsqu'une réparation est nécessaire, appelez votre concessionnaire le plus proche et
insistez pour avoir des pièces de rechange originales fabriquées.
• Inspectez régulièrement le tuyau, le tube, la pompe, la cuve et le robinet d'arrêt pour tout signe
d'usure, de dommages ou de fuites et réparez rapidement les problèmes.
Difficulté d'activation du levier de pompe
Plaque porte-soupape collée
Nettoyez ou remplacez la trousse de soupape.
et/ou la poignée de pompe se relève
Le passage de sortie du cylindre du piston
Nettoyez le passage de sortie du cylindre
d'elle-même.
est bloqué
du piston
Peu ou aucune résistance durant
Plaque porte-soupape/endommagée/usée/sale
Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape
le pompage à répétition - aucune
Joint torique supérieur endommagé/usé sur le piston
Remplacez le joint torique
pression.
L'assemblage de collier de piston ou de cylindre
Remplacez l'assemblage de collier ou de cylindre
de piston est usé
de piston
Trop de résistance après quelques
Coussin d'air insuffisant dans la chambre
Retirez le boyau et drainez la chambre de pression.
pompages, mais la pression n'est
de pression
Rebranchez le boyau.
pas conservée longtemps.
Plaque porte-soupape supérieure
Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape
endommagée/usée/sale
Le pompage vers le haut est plus difficile et/ou Le trou de ventilation est bloqué
Nettoyez le trou de ventilation dans le bouchon
la poignée de pompe s'abaisse d'elle-même.
La plaque porte-soupape inférieure colle
Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape
Filtre d'entrée bloqué
Nettoyez le filtre dans le réservoir et/ou retirez le
filtre de cartouche.
Entrée du cylindre du piston bloquée
Nettoyez l'entrée du cylindre du piston
Lorsque la poignée est relevée, elle revient
Plaque porte-soupape colle
Nettoyez ou remplacez la plaque porte-soupape
vers le bas par elle-même
Fuites au cylindre de piston
Collier endommagé/usé/sale
Nettoyez ou remplacez le collier de piston
Cylindre du piston endommagé
Remplacez le cylindre du piston
Piston endommagé
Remplacez le piston
Fuites d'arrêt
Connexions desserrées
Resserrez les connexions
Robinet d'arrêt endommagé ou usé
Reconstruisez ou remplacez le robinet d'arrêt
Assemblage de tube fuit
Connexions desserrées
Resserrez les connexions
Joint torique/joint d'étanchéité endommagé ou usé
Remplacez le joint torique/joint d'étanchéité
Assemblage de la buse fuit
Connexions desserrées
Resserrez les connexions
Joint torique/joint d'étanchéité endommagé ou usé
Remplacez le joint torique/joint d'étanchéité
Fuite entre l'assemblage de la pompe
Pince de pompe desserrée
Resserrez la pince
et la cuve
Joint torique usé ou endommagé
Remplacez le joint torique de la chambre de pression
Fuite de boyau à la sortie du réservoir
Pince de boyau desserrée
Resserrez la pince
Fuite de boyau à l'arrêt
Connexion desserrée
Resserrez l'écrou de blocage
Joint torique/joint d'étanchéité endommagé ou usé
Remplacez le joint torique/joint d'étanchéité
