37
36
ไทย
/
한국어
การเปิดแผ่นบังแดด QSV-1 ท�าได้โดยเลื่อนก้านปรับที่บัง
แดดที่ด้านซ้ายของเปลือกหมวก ในการเปิดแผ่นบังแดด
ให้ดึงก้านปรับลงไปจนกระทั่งสุดระยะในต�าแหน่ง ดังที่
แสดงในรูปภาพ หากแผ่นบังแดดเปิดออกไม่สุด แผ่นอาจ
เลื่อนและปิดลงมาอย่างไม่คาดคิดขณะก�าลังขับขี่เนื่องจาก
แรงสั่นสะเทือนหรือโดยปัจจัยอื่นๆ และทัศนวิสัยของคุณ
อาจถูกบดบังได้
กำรถอดแผ่นบังแดด QSV-1
1. เปิดฝาครอบใบหน้า ดูที่ “การเปิดและปิดฝาครอบใบหน้า”
2. เลื่อนแผ่นบังแดด QSV-1 ลง
3. ให้แผ่นบังแดดอยู่ในต�าแหน่งเดิมและใช้เครื่องมือบ�ารุงรักษา
เพื่อขยายช่องว่างระหว่างตัวจับแผ่นบังแดดและแผ่นบังแดด
ดังที่แสดงในรูปภาพ 1 ถอดแผ่นบังแดดโดยการหมุนไปตาม
ทิศทางลูกศร
4. ท�าแบบเดียวกันส�าหรับอีกด้านหนึ่ง
กำรติดแผ่นบังแดด QSV-1
1. เลื่อนก้านปรับที่บังแดดไปยังต�าแหน่งที่แสดงในรูปภาพ 2 และ
ยึดไว้เพื่อไม่ให้ตัวจับเลื่อน
2. สอดด้านนูน 1 บริเวณขอบด้านล่างของแผ่นบังแดด QSV-1
เข้าไปในตัวจับ ดังที่แสดงในรูปภาพ 2 ในขณะหมุนแผ่นบังแดด
ขึ้นด้านบน กดส่วนกลม 2 ของแผ่นบังแดดเข้าไปยังตัวจับจน
กระทั่งคุณได้ยินเสียงดังคลิก
3. ท�าแบบเดียวกันส�าหรับอีกด้านหนึ่ง
4. ลบรอยนิ้วมือบนแผ่นบังแดดโดยการเช็ดด้วยผ้าที่แห้งและนุ่ม
QSV-1 선바이저는 셸 왼쪽에 있는 선바이저
개폐 레버로 개폐합니다. 선바이저를 열
때에는 그림에 표시된 위치까지 레버를
완전히 내려 주십시오. 선바이저가 완전히
열려 있지 않으면 주행 중 진동 등으로 인해
갑자기 닫혀 시야가 방해될 가능성이 있어
위험합니다.
QSV-1 선바이저 분리 방법
1. 페이스 커버를 엽니다. (“페이스 커버 개폐” 참조)
2. QSV-1 선바이저를 내립니다.
3. 선바이저를 한 손으로 잡고 선바이저 홀더와
선바이저 사이로 서비스 툴을 넣어 선바이저를
분리합니다. (그림1)
4. 반대쪽도 같은 방법으로 분리합니다.
QSV-1 선바이저 장착 방법
1. 선바이저 홀더가 움직이지 않도록 선바이저
개폐 레버를 위쪽 위치로 한 후 누릅니다.
(그림2)
2. QSV-1 선바이저의 돌출 부분
1
을 홀더에 꽂고
위쪽으로 회전시키면서 선바이저의 돌기부
2
를
홀더 구멍에 딸칵 소리가 나도록 끼워 넣습니다.
(그림2)
3. 반대쪽도 같은 방법으로 장착합니다.
4. 선바이저에 지문이 묻었을 때에는 부드러운
마른 헝겊으로 닦아 주십시오.
การถอดแผ่นบังแดด QSV-1
QSV-1 선바이저 분리 방법
ค�ำเตือน
경고
หากแผ่นบังแดดไม่ได้รับการติดอย่างเหมาะสม แผ่นอาจร่วงหล่น
อย่างไม่คาดคิดขณะขับขี่และบดบังทัศนวิสัยของผู้ขับขี่ได้ หลังจาก
ติดแผ่นบังแดด QSV-1 แล้ว ให้ยกขึ้นและลงหลายๆ ครั้ง เพื่อให้
แน่ใจว่าส่วนยื่นของแผ่นบังแดดยึดเข้ากับช่องของตัวจับอย่างแน่น
หนา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีช่องว่างระหว่างแผ่นบังแดดกับตัวจับ
올바르게 장착돼 있지 않으면 주행 중에 선바이저가
빠져 예기치 못한 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.
QSV-1 선바이저를 장착한 후에는 개폐 레버를
여러 번 반복 조작해 선바이저의 돌기부가 홀더
구멍에 확실하게 끼워졌는지 확인해 주십시오. 또한
선바이저와 홀더 사이에 틈새가 없는지 확인해
주십시오.
กำรใช้น�้ำมันซิลิโคน
ไ ท ย
실리콘 오일 사용 방법
한 국 어
เครื่องมือบ�ำรุงรักษำ
ไ ท ย
서비스 툴
한 국 어
แผ่นบังแดด QSV-1
ไ ท ย
QSV-1 선바이저
한 국 어
1
2
2
1
การใช้น�้ามันซิลิโคนที่ให้มาด้วยเพื่อหล่อลื่นชิ้นส่วนเคลื่อนไหวของ
หมวกนิรภัย เช่น ฝาครอบใบหน้า และจุดหมุนของหน้ากาก/กะบัง
ก่อนอื่น ให้ก�าจัดรอยเปื้อนหรือฝุ่นออก แล้วทาน�้ามันเพียงเล็กน้อย
ลงบนส่วนที่ก�าหนด ตามรูปภาพ เช็ดน�้ามันส่วนเกินออก ตรวจดูการ
หล่อลื่นให้เพียงพออย่างเป็นประจ�า
실드 또는 페이스 커버의 개폐 동작이 매끄럽지
않거나 마찰음이 발생한 경우, 그림에 표시된 위치에
부속된 실리콘 오일을 극소량 도포해 주십시오.
실리콘 오일은 이물질이나 먼지를 제거한 후
도포하고 여분의 실리콘 오일은 닦아내 주십시오.
항상 쾌적하게 사용하실 수 있도록 정기적인 관리를
권장합니다.
เครื่องมือบ�ารุงรักษาเป็นเครื่องมือที่ใช้ในกรณีดังต่อไปนี้
• การถอดแผ่นบังแดด
(ดูที่ “การถอดแผ่นบังแดด QSV-1”)
• การถอดฝาครอบฐานอินเตอร์คอม
(ดูที่ “การติดอินเตอร์คอม”)
• การปรับเลนส์ PINLOCK
®
EVO
(ดูที่รูปภาพ)
เมื่อปรับแต่งเลนส์ PINLOCK
®
EVO โปรดอ่านคู่มือการใช้งานที่ให้
มากับผลิตภัณฑ์
서비스 툴은 아래와 같은 경우에 사용합니다.
•
선바이저 분리
(“QSV 선바이저” 참조)
•
인터컴 베이스 커버 분리
(“인터컴을 장착할 때” 참조)
•
PINLOCK
®
EVO lens 조정 시
(아래 그림 참조)
PINLOCK
®
EVO lens 조정 방법은 PINLOCK
®
EVO
lens에 동봉된 취급설명서를 참조해 주십시오.
เครื่องมือบ�ารุงรักษา
서비스 툴
เครื่องมือบ�ารุงรักษา
서비스 툴
การติดแผ่นบังแดด QSV-1
QSV-1 선바이저 장착 방법
