ADVERTENCIA
– SI CUALQUIERA DE LAS PARTES DE
LA CAJA DEL MOTOR SE LLEGARA A DAñAR O A ROMPER, EXPONIENDO
AL MOTOR O A CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS,
LA OPERACION DEBERA SER DESCONTINUADA INMEDIATAMENTE
PARA EVITAR ALGUN DAñO PERSONAL O A LA ASPIRADORA. LAS
REPARACIONES DEBERAN SER HECHAS ANTES DE VOLVER A USAR LA
ASPIRADORA.
Averías Causas Posibles Remedio
La succión se debilita y
la aspiradora se calienta
Un filtro tapado
Retire la suciedad del filtro con un cepillo.
Si el desperfecto continúa, cambie el filtro.
Fuga de Aire
Revise todos los accesorios para un ajuste hermé
tico (boquillas, manguera, etc.)
Obstrucción en la
manguera o en la
boquilla
Verifique que la cubierta del tanque esté puesta
correctamente. Revise la boquilla, manguera, etc. por
posibles obstrucciones y remué valas si es que existen.
Bruma en el aire expul-
sado.
Filtro saturado.
Reemplace un filtro saturado por un filtro
seco.
DESPERFECTOS
GARANTíA DE USO DOMÉSTICO
POR TRES AñOS
Su aspiradora Shop-Vac
®
está garantizada para uso doméstico normal, de acuerdo con el
Manual del Usuario, contra defectos originales en los materiales y en la mano de obra por
un período de tres años desde la fecha de compra. Si este producto se utilizara para fines
comerciales o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation
garantiza la puesta de esta aspiradora en condiciones operativas correctas, ya sea mediante
su reparación o el reemplazo de sus piezas, durante el período de garantía, y sin cargo alguno.
Esta garantía no cubre los accesorios. La utilización de filtros y/o accesorios no recomendados
puede anular la garantía del fabricante. Shop-Vac
®
no asume ninguna responsabilidad por
daños o funcionamiento defectuoso causados por uso incorrecto, manipulación negligente, o
cuando se han realizado reparaciones o modificaciones al equipo. No intente reparar usted
mismo su aspiradora. El único mantenimiento que usted debe darle es el que se describe en
el Manual del Usuario. Es necesario presentar comprobante con la fecha de compra. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos,
que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Esta garantía no es válida fuera del
territorio de los Estados Unidos y Canadá.
Clientes en los Estados Unidos: para soporte técnico, póngase en contacto con Shop-Vac
Corporation, Atención al Cliente, al número (570) 326-3557, o visite www.shopvac.com/support.
Visite www.shopvac.com para un diagrama del listado de piezas de su aspiradora.
Clientes en Canadá: para soporte técnico, devuelva la unidad completa (transporte prepago) al
Centro de Servicio Técnico Autorizado de Shop-Vac® más cercano a su domicilio. Visite www.
shopvac.ca para obtener una lista completa de los Centros de Servicio Técnico Autorizados en
su área.
Clientes en México: para reparaciones del producto, consulte la documentación que recibió junto
con la unidad.
VACIADO DEL DESECHO LíQUIDO
DEL DEPÓSITO
Su aspiradora para líquidos y sólidos puede vaciarse de desechos líquidos retirando la tapa de
drenaje. Para vaciar, apague la unidad y retire el enchufe del tomacorriente de pared. Retire la
tapa de drenaje y deposite el contenido de desperdicio líquido en un drenaje adecuado. Una vez
que haya vaciado el depósito, regrese la tapa de drenaje a su posición original. Para continuar
usando el aparato, enchufe el cable en el tomacorriente y encienda la unidad. Utilice las manijas
de transporte laterales para levantar la aspiradora cuando drene el depósito en drenajes que
estén localizados por encima del nivel del piso.
APAGADO AUTOMÁTICO
La aspiradora está equipada con una función de apagado automático cuando está aspirando
16
17
18
Limpieza de la manga de hule-espuma:
(No es común a todos los modelos)
1. La manga de hule-espuma debe limpiarse periódicamente. Desconecte siempre el enchufe
del tomacorriente de pared antes de retirar la cubierta del depósito. Coloque la cubierta del
depósito en posición invertida.
2. Sostenga la cubierta del depósito y gire el retenedor del filtro en sentido contrario a las agujas
del reloj para aflojar y retirarlo
(Figura 19).
3. Retire la manga de hule-espuma deslizándola hacia arriba y afuera del alojamiento de la tapa.
4. Sacuda el exceso de polvo de la manga de hule-espuma con un movimiento rápido hacia
arriba y hacia abajo.
5. Sostenga la manga de hule-espuma bajo el agua corriente por uno o dos minutos, enjuagan-
do desde el interior. Dependiendo de la condición de la manga de hule-espuma, no siempre
se requiere una limpieza con agua.
6. Elimine el exceso de agua con cuidado, seque la manga de hule-espuma con una toalla
limpia y déjela secar. La manga de hule-espuma está ahora lista para ser reinstalada en el
alojamiento de la tapa.
NOTA:
LOS ACCESORIOS PARA ASPIRACIÓN DE LÍqUIDOS DEBEN LAVARSE DE MANERA
PERIÓDICA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE ASPIRAR LÍqUIDOS O MATERIALES PEGAJO-
SOS qUE SE hAN DERRAMADO DEBIDO A ACCIDENTES EN LA COCINA. ESTO PUEDE
LOGRARSE CON UNA SOLUCIÓN DE JABÓN CON AGUA TIBIA.
19
LUBRICACIÓN
No es necesaria una lubricación mientras el motor está equipado con rodamientos lubricados de
por vida.
ALMACENAMIENTO
Antes de almacenar su unidad deberá vaciar y limpiar el depósito. Puede doblar el cable de
corriente alrededor del soporte para enrollado de cable de la cubierta del depósito ubicado en la
parte frontal de la unidad.
(Figura 20)
. La manguera debe ir enrollada alrededor de la ménsula
de pared y los accesorios se deben guardar en la bolsa de herramientas de manera que se los
pueda tener a mano
(Figura 21). La aspiradora debe almacenarse en el interior.
21
20
líquidos. A medida que se incrementa el nivel del líquido en el depósito, un flotador electrónico
interno asciende hasta que se asienta contra un sello en la entrada del motor, cerrando la succión.
Cuando ocurre esto, el motor producirá un ruido con un tono superior a lo normal y la succión se
reducirá considerablemente. De ocurrir esto, apague la unidad de inmediato. Si no se apaga la
unidad después que el flotador asciende y cierra la succión, podría resultar en un daño importante
al motor. Para continuar utilizando la aspiradora, vacíe los residuos líquidos del depósito como se
describe en el párrafo anterior.
NOTA: SI SE INCLINA ACCIDENTALMENTE, LA ASPIRADORA PODRíA PERDER SUCCIÓN. SI
ESTO OCURRE, APAGUE LA UNIDAD Y COLOQUE LA ASPIRADORA EN POSICIÓN VERTICAL.
ESTO PERMITIRÁ QUE EL FLOTADOR REGRESE A SU POSICIÓN NORMAL Y USTED PODRÁ
CONTINUAR CON LA OPERACIÓN.
OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN
DE LíQUIDOS
Extraiga TODA la suciedad y los residuos que se encuentren en el depósito. La aspiradora
requiere únicamente un mínimo de conversión para pasar del servicio de aspiración de materiales
sólidos a aspiración de materiales líquidos. Retire todos los filtros usados para aspiración de
sólidos de la aspiradora. Se puede utilizar un filtro de cartucho limpio para aspirar pequeñas
cantidades de líquidos. Para obtener mejores resultados cuando se aspiran grandes cantidades
de líquido, retire el filtro de cartucho. Cuando se aspiran líquidos que contienen residuos, es
recomendable comprar una manga de hule-espuma e instalarla sobre el alojamiento del filtro. En
caso contrario, no es necesario utilizar una manga de hule-espuma para aspiración de líquidos.
Se pueden adquirir mangas de hule-espuma y filtros adicionales visitando nuestro sitio en Internet
www.shopvac.com, poniéndose en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o
comprando a su distribuidor local de Shop-Vac
®
.
Puede presentarse un rocío en el aire de emisión si el filtro se satura durante la aspiración de
materiales líquidos. Si hay rocío, saque y deje secar el filtro o reemplácelo con otro filtro seco
para eliminar el rocío y el posible escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Apague la unidad
inmediatamente después de terminar un trabajo de aspiración de materiales líquidos o cuando el
depósito esté lleno y listo para ser vaciado. Eleve la manguera para drenar cualquier exceso de
líquido dentro del depósito. El interior del depósito debe limpiarse periódicamente.
Instalación de la manga de hule-espuma:
(No es común a todos los modelos)
1. Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice la manga de hule-espuma hacia
abajo sobre el alojamiento de la tapa hasta que la manga cubra completamente el alojamiento
de la tapa
(Figura 16).
2. Coloque el retenedor del filtro dentro de la parte superior de la manga de hule-espuma
(Figura 17).
3. Sostenga la cubierta del depósito con una mano, gire la manija del retenedor del filtro en
sentido de las agujas del reloj para ajustarlo, asegurando el filtro en su lugar
(Figura 18).
