background image

E S P A G Ñ O L  

 

Nome file:  1.0134 - ISTRUZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE.docx 

Rev. 7 del 12/06/2013 

Pagina/Page 10- di/of 24 

 

iv.  En  caso  de  que  no  se  pueda  reparar  o  sostituir  el  Producto,  el  comprador  podrá  solicitar  una  proporcional 

reducción  del  precio  o,  si  el  defecto  de  conformidad  resultara  suficientemente  importante,  la  resolución  del 
contrato de venta. 

v.  Las  partes  sustituídas  o  reparadas  en  virtud  de  esta  garantía  no  prolongarán  la  duración  de  la  garantía  del 

Producto original, sino que gozarán de una garantía propia. 

vi.  Para la validez de la presente garantía, el comprador deberá acreditar la fecha de adquisición y entrega del 

Producto. 

vii.  Cuando  hayan  transcurrido  más  de  seis  meses  desde  la  entrega  del  Producto  al  comprador  y  éste  aduzca 

defectos de conformidad del mismo, el comprador deberá acreditar el origen y la existencia del defecto. 

viii.  El presente Certificado de Garantía no limita o perjudica los derechos que corresponden a los consumidores 

en virtud de normas nacionales de carácter imperativo. 

 Condiciones particulares. 

6.2.

i.  La presente garantía cubre los productos a los que hace referencia este manual. 

ii.  El presente Certificado de Garantía es aplicable únicamente en los países de la Unión Europea. 

iii.  Para  la  validez  de  esta  garantía,  el  comprador  deberá  atenerse  estrictamente  a  las  indicaciones  del 

Fabricante incluídas en la documentación que acompaña al Producto, cuando ésta resulte aplicable según la 
gama y el modelo del Producto. 

iv.  En caso de que se especifique un calendario para la sustitución, el mantenimiento o la limpieza de algunas 

partes o componentes del Producto, la garantía se debe considerar válida sólo en caso de que tal calendario 
haya sido correctamente respetado. 

 Limitaciones. 

6.3.

i.  La  presente  garantía  es  aplicable  únicamente  a  ventas  efectuadas  a  consumidores,  entendiendo  por 

“consumidor”  la  persona  que  adquiere  el  Producto  a  fines  que  no  entren  en  el  ámbito  de  su  actividad 
profesional. 

ii.  No se concede ninguna garantía relativa al normal desgaste debido al uso del Producto. En relación a precios, 

componentes y/o materiales fungibles o consumibles como pilas, bombillas, etc., se obrará respetando cuanto 
dispuesto en la documentación que acompaña, a su vez, al Producto. 

iii.  La garantía no cubre los casos en que el Producto: 

a.  haya sido objeto de tratamiento no correcto; 
b.  haya sido objeto de reparaciones, mantenimiento o manipulación por una persona no autorizada o 
c.  haya  sido  reparado  y  proveído  de  partes  no  originales.  En  caso  de  que  el  defecto  de  conformidad  del 

Producto  sea  consecuencia  de  una  incorrecta  instalación  o  procedimiento  de  puesta  en  marcha,  la 
presente  garantía  responderá  solo  cuando  dicha  instalación  o  procedimiento  de  puesta  en  marcha  esté 
incluida en el contrato de compra-venta del Producto y haya sido realizada por el comerciante o bajo su 
responsabilidad. 

7. 

RECOGIDA DE RESIDUOS ELECTRICOS/ELECTRONICOS 

La directiva 2002/96/EC clasifica este producto como un aparato eléctrico/electrónico. 
No tire este aparato como si fuera un residuo municipal no clasificado. 
Tire este aparato en un centro de recogida o de reciclaje según la ley local o nacional. 
El  consumador  cumple  un  papel  importante  en  la  reducción  de  la  eliminación  de  residuos,  predisponiendo  el 
reciclaje de los aparatos eléctricos/electrónicos. 
El reciclaje previene la dispersión de materiales peligrosos en la gran cantidad de residuos municipales. 
El símbolo del bidón con una banda transversal recuerda al usuario que no debe tirar este producto como si fuera 
un residuo municipal no clasificado. 

Summary of Contents for SHP 3500

Page 1: ...P 5000 SHP 6500 SHP 9000 Nome file 1 0134 ISTRUZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 1 di of 24 MANUALE UTENTE ISTRUCTION MANUAL GU A DEL USUARIO GUIDE DE L UTILISATEUR BENUT...

Page 2: ...filtrazione dell acqua ad esempio un filtro a pressione o un filtro dotato di lampada germicida UV C Per fare questo sufficiente collegare il portagomma della mandata 4 Fig 22 della pompa e l entrata...

Page 3: ...ore in modo che avvenga l aggancio con i pulsanti anteriori Fig 21 5 NORME DI SICUREZZA Prima di intervenire sulla pompa per qualunque motivo staccate la spina dalla presa elettrica La pompa dotata di...

Page 4: ...normale logorio dovuto all uso del prodotto In relazione a pezzi componenti e o materiali fungibili o consumabili come rotori cuscinetti lampade o ring guarnizioni spugne cartucce ecc si agir rispetta...

Page 5: ...r entrance with a tube Connect the pump to a wall socket to operate it after its own installation USE WITH THE POND SKIMMER Fig 2 3 2 One of the interesting capacities of the SHP pump is that it can b...

Page 6: ...not restart speak to your retailer Never place your hands in water if the pump is working The pump cable must be connected to the net through a differential switch not bigger than 30 mA If the cable...

Page 7: ...o spares components and or replaceable materials or materials subject to wear and tear such as rotors bearings lamps o rings gaskets sponges cartridges etc any guarantee shall be enforced pursuant to...

Page 8: ...ma de filtraci n del agua por ejemplo un filtro a presi n o un filtro provisto de l mpara germicida UV C Para llevarlo a cabo es suficiente unir el portagoma del envio 4 Fig 22 de la bomba y la entrad...

Page 9: ...o una peque a presi n sobre el casco superior de manera que se produzca el enganche con los botones anteriores Fig 21 5 NORMAS DE SEGURIDAD Antes de intervenir en la bomba por cualquier motivo descone...

Page 10: ...ndario haya sido correctamente respetado Limitaciones 6 3 i La presente garant a es aplicable nicamente a ventas efectuadas a consumidores entendiendo por consumidor la persona que adquiere el Product...

Page 11: ...sion ou en filtre avec une lampe germicide UV C Pour faire a est suffisant joindre le porte gomme du refoulement 4 Fig 22 de la pompe et l entr e du filtre avec un tube Quand l installation est effect...

Page 12: ...tionn e Dans ce cas d brancher la fiche qu aliment la pompe et nettoyer la m me comme pr c demment indiqu La pompe se doit refroidir avant red marrer Donc ramener la pompe dans l eau et attendre au mo...

Page 13: ...lle ii La garantie ne s applique pas aux cas d usure normale du Produit due son l utilisation En ce qui concerne les parties les l ments et ou les mat riaux qui se consomment ou qui peuvent s user com...

Page 14: ...t Druckfilter oder keimt tendem UV C Filter zu bef rdern Dazu den Schlauchanschluss 4 Fig 22 druckseitig an der Pumpe anschlie en und den Filtereingang mit einem Schlauch verbinden Nach erfolgtem Ansc...

Page 15: ...umpe vorschriftsm ig reinigen Bevor man die Pumpe wieder einschaltet muss sie abgek hlt sein Die Pumpe also wieder ins Wasser setzen und mindestens 2 Stunden warten bevor man sie wieder einschaltet We...

Page 16: ...rien Lampen usw sich an den in den Begleitpapieren des jeweiligen Artikels enthaltenen Anweisungen halten iii Die Garantie ist nicht g ltig wenn a das Produkt nicht richtig gehandhabt wurde b das Prod...

Page 17: ...E docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 17 di of 24 1 SHP 7 SHP E T O 2 35 C 4 C 1 m 10 cm 3 20 30 4 Fig 22 Fig 1 3 1 SHP 4 Fig 22 Fig 2 3 2 SHP Fig 9 Fig 9 SHP SHP 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig...

Page 18: ...E SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 18 di of 24 4 1 5 7 Fig 22 2 Fig 22 3 Fig 22 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 8 Fig 22 9 Fig 22 4 2 Fig 14 Fig 15 Fig 16 4 3 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20...

Page 19: ...Nome file 1 0134 ISTRUZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 19 di of 24 v vi vii viii 6 2 i ii iii iv 6 3 i ii iii d e f 7 2002 96 EC...

Page 20: ...age 20 di of 24 ITA ING SPA FRA DEU RUS SHP 3500 SHP 5000 SHP 6500 SHP 9000 Tensione Tension Tensi n Tension Spannung 230 V 50 Hz Potenza Power Energ a Puissance Leistung 50 W 65 W 110 W 140 W Portata...

Page 21: ...E IMAGES IM GENES FIGURE FIGUREN Nome file 1 0134 ISTRUZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 21 di of 24 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 F...

Page 22: ...FIGURE IMAGES IM GENES FIGURE FIGUREN Nome file 1 0134 ISTRUZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 22 di of 24 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21...

Page 23: ...ZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 23 di of 24 Fig 22 CODICE CODE C DIGO CODE CODE SHP 3500 SHP 5000 SHP 6500 SHP 9000 1 2 3 4 5 XQ301N 10 12 13 XR169B XR174B XR200B XR201...

Page 24: ...Nome file 1 0134 ISTRUZIONI NEUTRE SHP 6 LINGUE docx Rev 7 del 12 06 2013 Pagina Page 24 di of 24...

Reviews: