FRANÇAIS NOTICE
D'UTILISATION
MULTISHRED ONE-4-ALL
1. Utilisation conforme, garantie
Cet appareil sert exclusivement à la destruction de disquettes, CDs, cartes de crédit et papier en petites
quantités. Le mécanisme de coupe, robuste, résiste aux agrafes et aux trombones. L’appareil est sous
garantie conformément à nos conditions générales de vente et de livraison. L’usure ou les dommages
causés par toute manipulation impropre, l’usure naturelle ou encore les interventions d’un tiers ne sont
pas couverts par la garantie.
2. Vue générale / Caractéristiques techniques
1
4
3
2
1. Corbeille
2. Sélecteur
3. Ouverture d'insertion
4. Bloc de coupe
Type de coupe
Coupe croisée
Taille de coupe
4 x 30 mm
Capacité de coupe par session de
1 disquette
ou
1 CD
travail
ou
1 carte de crédit
ou
8 feuilles de papier plié
(80 g/m
2
)
Vitesse de coupe
17 mm/s
Alimentation électrique
230-240 V / 50 Hz
Dimensions L x P x H (mm)
246 x 190 x 285
Poids
5,7 kg
Volume du réservoir de découpure
3,5 l
Sous réserve de modi
fi
cations techniques et optiques.
3. Consignes de sécurité
l y a danger de blessure.
Ne pas mettre la main dans la fente d'alimentation en papier.
Risques de blessures par des éclats!
Porter des lunettes de protection lors de la destruction de disquettes, CD et cartes de
crédit rigides.
Danger de se blesser par attraction!
Ne pas approcher l´ouverture d´insertion du papier avec des cheveux longs, vêtements
larges, cravatte, écharpe, bracelet, collier etc. Ne pas détruire des objets ayant ten
dance à s´entortiller, bandes, matériel de ligaturage etc.
Avant changer l'appareil de place, de nettoyer ou de procéder à quelque autre travail
en dehors du maniement normal du destructeur de documents
éteindre l'appareil et
le débrancher.
Seul le personnel de service ayant suivi une formation est habilité à
effectuer les réparations.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Lire toutes les instructions avant la mise en service. Conserver les instructions pour une
utilisation ultérieure.
Ne pas laisser fonctionner ce destructeur sans surveillance.
N’introduisez jamais plus d’une disquette/CD/carte de crédit par session de travail et
ne procédez jamais à la destruction simultanée de papier et de disquette/CD/carte de
crédit.
4. Installation
Avant de brancher la prise secteur, véri
fi
er que la tension et la fréquence de votre réseau secteur corre
spondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.
Veiller à ce que la prise secteur soit facilement accessible.
5. Mise en service
Mise en marche
• Placer le sélecteur sur "ON/AUTO".
ON/AUTO OFF REV
• N’introduire qu’une disquette ou un CD ou une carte de crédit ou max. 8 feuil
les de papier à la fois.
Le bloc de coupe démarre automatiquement.
Les matériaux sont happés et détruits. L‘outil de coupe s‘éteint ensuite.
Alimentez maintenant et seulement maintenant la machine en matériau.
Le temps maximal de fonctionnement sans interruption s’élève à 5 minutes
environ.Veuillez ensuite laisser l’appareil refroidir 20 à 30 min env.
Mise hors circuit
•
Placer le sélecteur sur "OFF".
ON/AUTO OFF REV
6. Elimination de défauts
Bourrage papier, et arrêt de la machine
•
La machine s‘éteint automatiquement si vous l‘alimentez avec trop de matériau
(par exemple quand deux cédéroms se superposent dans l‘outil de coupe).
•
Placer le sélecteur sur "REV".
Après un retard de deux secondes, l‘outil de coupe passe en marche arrière et
ON/AUTO OFF REV
expulse le matériau.
• Remettre le sélecteur sur "ON/AUTO".
•
En ce qui concerne l‘alimentation, ne dépassez pas la quantité admissible de
matériau.
Corbeille
•
Véri
fi
er régulièrement le remplissage du collecteur de matériaux détruits et
videz-le à temps, sans quoi le dispositif de coupe pourrait tomber en panne.
Concernant les pannes de natures différentes, veuillez vous assurer avant de contacter notre service
après-vente que le moteur n‘a pas été surchargé. Veuillez ensuite laisser l‘appareil refroidir env. 30 min.
7. Nettoyage
Mettre le destructeur de documents à l’arrêt, débrancher la prise secteur.
Ne nettoyer l’appareil qu’au moyen d’un chiffon doux et d’eau savonneuse non corrosive.
ITALIANO MANUALE
OPERATIVO
MULTISHRED ONE-4-ALL
1. Norme
d’uso,
garanzia
L’apparecchio è concepito esclusivamente per la distruzione di quantità minori di dischetti, CD, carte
di credito e carta. Il robusto meccanismo di taglio può ridurre in frammenti senza problemi anche punti
metallici e graffette. Per questo apparecchio offriamo una garanzia sulla base delle nostre condizioni
generali di vendita e di fornitura. L’usura, danni derivanti da un trattamento non corretto, il naturale
logoramento o interventi da parti di terzi non sono coperti da garanzia.
2. Panoramica / Scheda tecnica
2 3
4
Tipo di taglio
particelle
Grandezza di taglio
4 x 30 mm
Prestazioni di taglio per fase di lavoro
1 dischetto
o
1 CD
o
1 carta di credito
o
8 foglio di carta piegata
(80 g/m
2
)
Velocità di taglio
17 mm/s
Allacciamento
230-240 V / 50 Hz
Dimensioni largh x prof x alt (mm)
246 x 190 x 285
1
Peso
5,7 kg
Capacità del serbatoio di raccolta
3,5 l
Con riserva di modiiche tecniche ed estestiche.
1. Serbatoio di raccolta
2. Interruttore a scorrimento
3. Apertura di introduzione
4. Testa di taglio
3. Precauzioni
di
sicurezza
Pericolo di lesioni!
Non intervenire nella feritoia di introduzione.
Pericolo di ferimento a causa della fuoriuscita di schegge!
Per la distruzione di
dischetti, CD e carte di credito rigide impiegare occhiali di protezione.
Pericolo di lesioni!
In prossimità della feritoia di introduzione della carta è indispensabile prendere le
dovute precauzioni af
fi
nché capelli sciolti, lembi di vestiario, cravatte, sciarpe, collane,
braccialetti ecc. non vengano agganciati o trascinati nel meccanismo.
Prima di spostare l´apparec-chio, di pulire o di effettuare ogni altro lavoro diverso
dell´esercizio normale
disinserire l´apparecchio e staccare la spina elettrica.
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale addestrato
addetto all’assistenza.
Disporre il distruggidocumenti fuori dalla portata di bambini.
Leggere tutti i manuali prima di mettere in esercizio il distruggidocumenti.
Conservare i manuali per potervi fare riferimento in futuro.
Usare il distruggidocumenti solamente in presenza di un operatore.
Per ogni fase di lavoro non inserire più di un dischetto/CD/carta di credito e non distrug
gere mai contemporaneamente carta e dischetto/CD/carta di credito.
4. Installazione
Controllare prima dell'introduzione della spina che la tensione e la frequenza della rete corrispondano
alle indicazioni sulla targhetta .
Fare in modo che la spina sia facilmente accessibile.
5. Messa
in
esercizio
Accendere
• Posizionare l'interruttore a scorrimento su "ON/AUTO".
ON/AUTO OFF REV
•
Introdurre solo un dischetto o un CD o una carta di credito o al max. 8 fogli di
carta alla volta.
Il meccanismo di taglio si avvia automaticamente.
Il materiale viene inserito e distrutto. Il meccanismo di taglio poi si spegne.
Introdurre solo ora il materiale successivo.
Il tempo di funzionamento ininterrotto max. è di circa 5 minuti.
Dopo il funzionamento lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 20 - 30
minuti.
Spegnere
•
Posizionare l'interruttore a scorrimento su "OFF".
ON/AUTO OFF REV
6. Eliminazione dei disturbi
Blocco della carta, blocco dell‘apparecchio
•
Se viene inserito troppo materiale (ad esempio si sovrappongono 2 CD nel
meccanismo di taglio). l‘apparecchio si blocca automaticamente.
•
Posizionare l'interruttore a scorrimento su "REV".
ON/AUTO
OFF REV
Con un ritardo di ca. 2 s il meccanismo di taglio torna indietro ed espelle il
materiale.
• Riportare l'interruttore a scorrimento su "ON/AUTO".
• Non introdurre più materiale di quello ammesso.
Serbatoio di raccolta
•
Controllare regolarmente il livello di riempimento del contenitore per materiali di
taglio e svuotarlo perché altrimenti possono veri
fi
carsi disturni di funzionamento
al meccanismo di taglio.
Nel caso di altri disturbi, prima di informare il nostro Servizio di Assistenza Clienti, assicurarsi che il
motore non sia stato sovraccaricato. Lasciare raffreddare l‘apparecchio per circa 30 minuti.
7. Pulizia
Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina.
La pulizia deve esssere effettuata soltanto con un panno morbido e una soluzione delicata di acqua
saponata.
http://www.monomachines.com/
http://www.monomachines.com/
