РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
MULTISHRED ONE-4-ALL
1.
Использование
по
назначению
,
гарантия
Аппарат
предназначен
исключительно
для
уничтожения
небольших
объемов
дискет
,
компакт
дисков
,
кредитных
карт
и
бумаги
.
Надежный
режущий
механизм
невосприимчив
к
скобкам
и
канцелярским
скрепкам
.
Мы
предоставляем
гарантию
в
соответствии
с
нашими
общими
условиями
продажи
и
поставки
.
В
гарантию
не
входят
износ
,
ущерб
,
вызванный
неправильным
обращением
,
естественный
износ
и
вмешательства
посторонних
лиц
.
2.
Общий
вид
/
Технические
данные
1
4
3
2
1.
Сборный
резервуар
2.
Ползунковый
переключатель
3.
Приемная
щель
4.
Режущая
головка
Тип
резки
Нарезка
на
частицы
Ширина
резки
4 x 30
мм
Производительность
резки
за
одну
1
дискета
или
1
компакт
-
диск
операцию
или
1
кредитная
карта
или
8
листов
сложенной
бумаги
(80
г
/
м
2
)
Скорость
резки
17
мм
/
с
Подключение
к
сети
230-240
В
/ 50
Гц
Размеры
ШхГхВ
(
мм
)
246 x 190 x 285
Вес
5,7
кг
Объем
сборного
резервуара
3,5
л
Возможны
технические
изменения
и
изменения
внешнего
вида
.
3.
Указания
по
технике
безопасности
Опасность
травмирования
!
Ни
в
коем
случае
не
вводите
в
приемную
щель
руки
.
Опасность
травмирования
осколками
и
бумажной
стружкой
!
При
уничтожении
кредитных
карт
,
компакт
-
дисков
или
дискет
надевайте
защитные
очки
.
Опасность
травмирования
из
-
за
втягивания
!
Не
допускайте
попадания
длинных
волос
,
свободной
одежды
,
галстуков
,
платков
,
нашейных
и
наручных
цепочек
в
зону
,
расположенную
в
непосредственной
близости
от
приемной
щели
,
и
не
обрабатывайте
материал
,
склонный
к
образованию
петель
,
например
,
ленты
,
шнуры
,
пластмассовую
пленку
и
т
.
п
.
Перед
перестановкой
,
чисткой
или
другими
операциями
,
не
связанными
с
обычным
обслуживанием
,
необходимо
выключить
аппарат
и
вытянуть
штепсель
сетевого
шнура
.
Ремонт
разрешается
выполнять
только
обученному
сервисному
персоналу
.
Шредер
Multishred
необходимо
устанавливать
в
месте
,
недоступном
для
детей
.
Перед
вводом
аппарата
в
эксплуатацию
прочтите
инструкцию
по
эксплуатации
и
храните
ее
для
последующего
использования
.
Не
оставляйте
аппарат
работать
без
присмотра
.
Не
загружайте
за
один
раз
более
одной
дискеты
/
компат
-
диска
/
кредитной
карты
и
не
уничтожайте
бумагу
и
дискеты
/
компат
-
диски
/
кредитные
карты
одновременно
.
4.
Установка
Перед
включением
в
сеть
убедиться
в
том
,
что
ее
напряжение
и
частота
соответствуют
данным
,
указанным
на
заводской
табличке
.
Аппарат
установить
таким
образом
,
чтобы
обеспечивался
легкий
доступ
к
штепселю
сетевого
провода
.
5.
Управление
Включить
аппарат
MULTISHRED
•
Ползунковый
переключатель
установить
в
положение
«ON/AUTO».
ON/AUTO OFF REV
•
Загрузить
только
одну
дискету
,
или
один
компакт
-
диск
,
или
одну
кредитную
карту
,
или
макс
.
8
листов
бумаги
.
Режущий
механизм
включается
автоматически
.
Материал
втягивается
и
уничтожается
.
После
этого
режущий
механизм
отключается
.
Только
после
этого
загрузите
следующий
материал
.
Максимально
допустимое
непрерывное
время
работы
составляет
около
5
минут
.
После
этого
дайте
аппарату
охладиться
в
течение
20 - 30
минут
.
Выключить
аппарат
MULTISHRED
•
Ползунковый
переключатель
установить
в
положение
«OFF».
ON/AUTO OFF REV
6.
Устранение
неисправностей
Затор
бумаги
,
остановка
аппарата
•
Если
Вы
загрузили
слишком
много
материала
(
например
, 2
компакт
-
диска
накладываются
друг
на
друга
в
режущем
механизме
),
аппарат
автоматически
отключается
.
•
Ползунковый
переключатель
установить
в
положение
«REV».
После
задержки
около
2
секунд
режущий
механизм
начинает
работать
в
обратном
направлении
,
и
материал
выталкивается
.
ON/AUTO OFF REV
•
Ползунковый
переключатель
снова
установить
в
положение
«ON/AUTO».
•
Не
загружать
больше
материала
,
чем
это
разрешено
.
Сборный
резервуар
•
Регулярно
проверяйте
уровень
наполнения
сборного
резервуара
и
своевременно
опорожняйте
его
,
т
.
к
.
в
противном
случае
могут
возникнуть
функциональные
неполадки
режущего
механизма
.
В
случае
других
неисправностей
,
перед
тем
как
обратиться
в
нашу
службу
технического
обеспечения
,
убедитесь
в
том
,
что
двигатель
не
был
перегружен
.
Дайте
аппарату
охладиться
в
течение
около
30
минут
.
7.
Очистка
Выключить
аппарат
,
вынуть
штепсель
сетевого
шнура
.
Очистку
разрешается
выполнять
только
мягкой
тканью
,
смоченной
в
водном
растворе
нейтрального
моющего
средства
.
POLSKI INSTRUKCJA
OBS
Ł
UGI
MULTISHRED ONE-4-ALL
1. U
ż
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem, gwarancja
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone wy
łą
cznie do niszczenia niewielkich ilo
ś
ci dyskietek, p
ł
yt CD, kart
plastikowych typu karta kredytowa oraz papieru. Solidny mechanizm tn
ą
cy jest odporny na zszywki i
spinacze biurowe.
Udzielamy gwarancji na urz
ą
dzenie zgodnie z naszymi ogólnymi warunkami sprzeda
ż
y i dostawy.
Zu
ż
ycie, uszkodzenia spowodowane niew
ł
a
ś
ciw
ą
obs
ł
ug
ą
, naturalnym zu
ż
yciem lub ingerencjami osób
trzecich nie podlegaj
ą
gwarancji.
2. Dane
techniczne
1
4
3
2
Rodzaj ci
ę
cia
Ś
cinki
Rozmiar
ś
cinka
4 x 30 mm
Wydajno
ść
(lo
ść
materia
ł
u ci
ę
ta
1 dyskietka lub 1 p
ł
yta CD1
jednorazowo)
karta plastikowa8 kartek
papieru (80gm
2
) (z
ł
o
ż
onych
na pó
ł
)
Pr
ę
dko
ść
ci
ę
cia
17 mm/s
Napi
ę
cie
230-240 V / 50 Hz
Wymiary szer. X g
łę
b. X wys. (mm)
246 x 190 x 285
Waga
5,7 kg
Pojemnik na
ś
cinki
3,5 l
Producent zastrzega sobie mo
ż
liwo
ść
dokonywania zmian w wygl
ą
dzie zewn
ę
trznym
i danych technicznych
1. pojemnik na
ś
cink
2. prze
łą
cznik (W
łą
czony tryb automatyczny / Wy
łą
czony / Rewers)
3. szczelina podawcza
4. g
ł
owica tn
ą
ca
3. Wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
Niebezpiecze
ń
stwo obra
ż
e
ń
cia
ł
a!
Nigdy nie wk
ł
ada
ć
r
ą
k w szczelin
ę
doprowadzania papieru.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia w wyniku odprysków!
Podczas niszczenia twardych kart kredytowych, dysków CD lub dyskietek nosi
ć
okulary
ochronne.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia w wyniku wci
ą
gni
ę
cia!
D
ł
ugie w
ł
osy, lu
ź
n
ą
odzie
ż
, krawaty, szale, naszyjniki, bransolety itp. zabezpieczy
ć
przed dostaniem si
ę
do strefy szczeliny wej
ś
ciowej. Nie niszczy
ć
materia
ł
ów maj
ą
cych
tendencj
ę
do tworzenia zap
ę
tle
ń
, np. ta
ś
my, sznurki, folia z tworzywa sztucznego itd.
Ustawi
ć
niszczark
ę
dokumentów tak, aby znajdowa
ł
a si
ę
ona poza zasi
ę
giem dzieci.
W razie uszkodzenia niszczarki dokumentów lub nieprawid
ł
owego dzia
ł
ania wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
sieciow
ą
z gniazda wtykowego i powiadomi
ć
personel
serwisowy.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy na nisczarce nale
ż
y przeczyta
ć
uwa
ż
nie instrukcj
ę
obs
ł
ugi i
przechowywa
ć
j
ą
w widocznym miejscu dla pó
ź
niejszego u
ż
ytku.
Zezwala
ć
na u
ż
ywanie niszczarki osobom przeszkolonym w zakresie obs
ł
ugi.
Jednorazowo nale
ż
y do niszczarki wk
ł
ada
ć
nie wi
ę
cej ni
ż
jedn
ą
dyskietk
ę
lub p
ł
yt
ę
CD
lub kart
ę
kredytow
ą
lub papier. Tak
ż
e nie mo
ż
na wk
ł
ada
ć
jednocze
ś
nie dwóch ró
ż
nych
materia
ł
ów, np. papieru i p
ł
yty CD.
4. Instalacja
Przed w
łą
czeniem niszczarki do sieci nale
ż
y sprawdzi
ć
czy napi
ę
cie i cz
ę
stotliwo
ść
pr
ą
du w sieci
odpowiada warto
ś
ciom podanym w instrukcji lub na tabliczce znamionowej. Nale
ż
y te
ż
upewni
ć
si
ę
czy
gniazdko pr
ą
dowe jest w miejscu
ł
atwo dost
ę
pnym.
5. Obs
ł
uga
W
łą
czanie HSM MULTISHRED
• Ustaw
prze
łą
cznik w pozycji „ON/AUTO“.
ON/AUTO OFF REV
• Wk
ł
adaj pojedynczo p
ł
yty CD, dyskietki, lub karty plastikowe, papier mo
ż
e by
ć
niszczony w ilo
ś
ci 8 sztuk jednorazowo.
Niszczenie rozpocznie si
ę
automatycznie. Materia
ł
jest ci
ę
ty na
ś
cinki.
Mechanizm tn
ą
cy wy
łą
cza si
ę
automatycznie gdy szczelina b
ę
dzie pusta.
Nast
ę
pnie mo
ż
na w
ł
o
ż
y
ć
w szczelin
ę
kolejny materia
ł
do niszczenia.
Maksymalny czas nieprzerwanej pracy wynosi ok. 5 minut. Nast
ę
pnie koniecz
ny jest czas na ostudzenie mechanizmu tn
ą
cego i silnika oko
ł
o 20 - 30 minut.
Wy
łą
czanie HSM MULTISHRED
• Ustaw
prze
łą
cznik w pozycji „OFF“.
ON/AUTO OFF REV
6. Rozwi
ą
zywanie problemów
Zaci
ę
cie papieru
•
W przypadku w
ł
o
ż
enia zbyt du
ż
ej ilo
ś
ci materia
ł
u do niszczenia (np. 2 p
ł
yty
CD), niszczarka wy
łą
czy si
ę
automatycznie.
Ustaw prze
łą
cznik w pozycji “REV”.
ON/AUTO OFF REV
Po krótkim czasie ok. 2 s mechanizm tn
ą
cy zacznie pracowa
ć
w trybie cofania i
materia
ł
zostaje wypchni
ę
ty ze szczeliny podawczej.
•
Ustaw
prze
łą
cznik ponownie w pozycji „ON/AUTO“.
•
Zmniejsz
ilo
ść
podawanego materia
ł
u i ponownie w
ł
ó
ż
go do szczeliny
podawczej.
Pojemnik na
ś
cinki
•
Sprawd
ź
poziom
ś
cinek w pojemniku i opró
ż
niaj go we w
ł
a
ś
ciwym czasie. W
przeciwnym razie funkcjonowanie mechanizmu tn
ą
cego mo
ż
e by
ć
zak
ł
ócone.
W przypadku wyst
ą
pienia innych problemów przed kontaktem z autoryzowanym serwisem nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
Czy nast
ą
pi
ł
o przeci
ąż
enie silnika?
Î
poczeka
ć
ok. 30 min do przestudzenia silnika
7. Czyszczenie
Wy
łą
cz niszczark
ę
, wyjmij wtyczk
ę
z gniazda.
Do czyszczenia nale
ż
y u
ż
ywa
ć
mi
ę
kkiej, wilgotnej
ś
ciereczki z niewielkim dodatkiem
ś
rodka
czyszcz
ą
cego.
http://www.monomachines.com/
http://www.monomachines.com/
