Shteinbiz Breezomatic, User Manual

Page 1: ...User Manual 25 Руководство пользователя 49 Luftreiniger Shteinbiz Breezomatic ...

Page 2: ... leitung ganz aufmerksam Darin finden Sie eine detaillierte Beschreibung des Geräts eine vollständige Liste der Funktionen und Optionen die Rei henfolge der Installation und der Nutzung DieangeführtenInformationendienenfürdieoptimaleEinstellungdes Geräts ermöglichen die Vermeidung von Fehlern in der täglichen Anwen dung und verlängern die Lebensdauer des Geräts ...

Page 3: ... 4 Installation 8 Hauptfunktionen 10 Luftbefeuchter 13 Vorsichtsmassnahmen 15 Mahnung an filterwechsel 19 Speicherlöschung des systems der einschätzung der luftqualität 19 Beseitigung der störungen 20 Betriebsdaten 21 Zubehör 22 Garantieschein 23 ...

Page 4: ...ie Keime und Bakterien mit einem Wirkungsgrad von über 99 loszuwerden Vorfilter Das Vorfilter ist aus einem nichtgewebten Baumwollmaterial herge stelltunddientzurAufhaltungvonHaaren FellundvongroßenPartikeln Hochleistungsfähiges HEPA Filter Die Größe von Poren des HEPA Filters beträgt nur 0 01 Mikrometer dadurch können alleTeilchen mit der Größe von über 0 01 Mikrometer mit einem Filtrationswirkun...

Page 5: ...t 3 Es ist nicht toxisch korrosionsfest und nicht entflammbar 4 Das photokatalytische Filter kann zur Bekämpfung von Formal dehyd Ammoniak Benzol Schwefelwasserstoff und von anderen schädlichen Gasen verwendet werden deren Quellen das Blatt holz die Möbel die Tapeten die Teppiche die Vorhänge und die Bettdecken sein können ...

Page 6: ...r Lage die unangenehmen Gerüche von Tabak und Schim mel zu beseitigen Außerdem erzeugt das Ultraviolett eine gewisse Menge von negativen Ionen welche die Luft in den Raum frisch ma chen und die Verbreitung von einigen Viren verhindern Luftbefeuchter Optional wird das Gerät mit einem Luftbefeuchter ausgestattet Sie können den Luftbefeuchter für folgende Zwecke anschalten Luftbefeuchtung und Erleich...

Page 7: ... 2 Luftindikator 3 Vorderplatte 4 Gehäuse 5 Knopf 6 Austrittsöffnung des Befeuchters 7 Hinterplatte 8 Wasserkasten 9 Wasserabweiser 10 Taste Lüftergeschwindigkeit 11 Taste Ionisator 12 Taste Sterilisator 13 Taste Schlafmodus 14 Taste Befeuchter 15 Taste Stromversorgung 16 Taste Тimer 17 Taste Befeuchtungsstärke ...

Page 8: ... Dafür ziehen Sie sie zuerst zu sich und dann nach oben 2 Drehen Sie die Klemmen und nehmen Sie die beiden Teile des Filters aus 3 Entfernen Sie alle Verpackungsbeutel und Fo lien 4 Installieren Sie den Filter 1 Kohlenfilter zurück in den Luftreiniger ...

Page 9: ...alle Filter an richtigen Stellen installiert sind Zur Befesti gung der Filter drehen Sie die Klemmen in der Richtung welche in der Abbildung gezeigt ist 7 Um die Vorderplatte zu installieren setzen Sie ihren unteren Teil in die Leitbahn auf dem Ge häuse des Geräts ein und dann schließen Sie sie Die Befestigung der geschlossenen Platte wird durch eingebettete Magneten gewähr leistet ...

Page 10: ...ild schirm sehen Sie dann das Gerät ist im Wartungsmodus 3 High Middle LOW Auto Sterilize Anion ON OFF Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Beim Drücken der Taste Stromversorgung wird auf dem Bildschirm ein blinkendes Herz an gezeigt 4 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Timer Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Beim Drücken der Taste Timer schaltet sich der Luftreinigerein DasintelligenteSystemderEin schätzu...

Page 11: ...System der Einschätzung der Luftqualität ist in diesem Modus deaktiviert Das Drücken der Taste Lüftergeschwindigkeit bringt das Gerät aus dem Quiet Modus 7 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Anion Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Um den Ionisator einzuschalten drücken Sie dieTaste Ionisator und auf dem Bildschirm wird dasentsprechendeSymbolerscheinen DasSys tem der Einschätzung der Luftqualität wir...

Page 12: ...Um die Befeuchtungsstärke anzupassen niedrig mittel hoch drücken Sie auf die Taste Befeuchtungs stärke ANMERKUNG Der Luftbefeuchter und der Luftreiniger können se parat angeschaltet werden Der Luftreiniger speichert automatisch die aktuellen Einstellungen bei der Abschaltung der Stromversorgung Beim nächsten Einschalten werden sie automatisch wiederhergestellt werden ...

Page 13: ... Drehen Sie die Klappe entgegen der Uhrzeiger richtung Nehmen Sie die Klappe ab und füllen Sie den Kasten mit Wasser Dann schließen Sie die Klappe indem Sie diese mit dem Uhrzeiger drehen überzeugen Sie sich dass die Gummi dichtung an der Stelle geblieben ist 3 Halten Sie den Wasserkaten bei 45 wenn Sie ihn zurück einstellen ...

Page 14: ...e Bläschen ge bildet werden Überprüfen Sie dies bevor Sie die Taste Befeuchter drücken Sie können die Befeuchtunsgeschwindigkeit mit der Taste Be feuchtungsstärke regeln 5 Wenn der Luftbefeuchter nicht in Gebrauch ist gießen Sie das ganzeWasser ab und halten Sie den Wasserkaten leer ...

Page 15: ... dass es keine Lecken vorhanden sind und dass das Gerät sich dem Einfluss von Wasser oder von anderen Flüssigkeiten nicht unterzieht WARNUNG Überzeugen Sie sich dass die Netzspannung den Angaben entspricht welche auf derTabel le auf der Rückseite des Geräts angegeben sind Wenn das Netzkabel beschädigt ist hören Sie bitte die Benutzung des Geräts auf und wen den Sie sich an ein anerkanntes Servicez...

Page 16: ...Kinder oder die Menschen welche nicht über ausreichende Kenntnisse für den Betrieb des Geräts verfügen das Gerät unbe aufsichtigt verwenden Positionieren Sie die Filter nicht in der Nähe der Wärmequellen Dies kann zur Formänderung des Filters oder zu einem Brand führen MELDUNG Dieses Produkt soll nicht als ein alltäglicherVen tilator oder eine alltägliche Küchenhaube ver wendet werden ...

Page 17: ...m ober dem Gerät High Middle LOW Auto SILENT Sterilize Anion Hunidify Humidify SPRAY VOLUME Beim niedrigen Wasserniveau wird beim Drü cken derTaste Befeuchter ein Indikator leuchten und drei Signaltöne lauten Setzen Sie sich nicht und stellen Sie keine Ge genstände auf den Luftreiniger Zur Verhinderung der Feuchtigkeitsausschei dung installieren Sie das Gerät nicht unmittel bar unter der Klimaanla...

Page 18: ...lagen oder in der Nähe von einem Küchenherd Schalten Sie das Gerät spannungslos nach dem Gebrauch und vor der Reinigung VerwendenSiediesesGerätnichtindenRäumen mit Temperaturschwankungen denn dies kann zum Schwitzen innerhalb des Geräts führen Dieses Gerät ist ausschließlich für die häusliche Verwendung unter den normalen Betriebsbe dingungen bestimmt Verwenden Sie dieses Gerät nicht in den Räu me...

Page 19: ...halten Sie das Gerät wieder ein SPEICHERLÖSCHUNG DES SYSTEMS DER EINSCHÄTZUNG DER LUFTQUALITÄT Die Speicherlöschung ist erforderlich wenn der Luftqualitätsindika tor rot leuchtet und das Gerät sich plötzlich aus schaltet 1 Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 15 20 Sekunden Schal ten Sie das Gerät ein und drücken Sie auf dieTaste Ionisator Тimer oder Sterilisator 2 Lassen Sie das Gerät 15 Sek...

Page 20: ...ftreinigers nicht wesentlich verbessert Überprüfen Sie ob die Filter in der richtigen Reihenfolge installiert sind Die Filter sind abgenutzt und müssen gewechselt werden Wann ist der Filterwechsel erforderlich Anmerkung die Nutzdauer der Filter hängt von der Luftqualität und der Betriebsdauer ab Kohlenfilter die Oberfläche ist verschmutzt und völlig teilweise entfärbt Das kleine Loch des photokata...

Page 21: ...2 dB Mittel 30 dB Niedrig 18 dB Abmessungen 390 206 580 mm Nennspannung AC110V 60Hz AC220V 50Hz Nennleistung Luftreini gungsmodus 50 W Befeuch tungsmodus 30 W Kombinierter Modus 80 W Zusätzliche Möglichkeiten Luftbefeuchter Sensor der Luftverschmutzung Volumen des Wasserkastens 1200 ml Nachtmodus ja Bildschirm farbig Fernbedienung ja Zeitschaltfunktion 1 bis 12 Stunden mit dem Schritt von 30 Minut...

Page 22: ...22 DE ZUBEHÖR Luftreiniger 1 Stück Fernbedienung 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück ...

Page 23: ...einhaltung der Bestimmungen der Gebrauchsanweisung der Ware welche vom Herstellerfestgelegtsind undderBestimmungendergeltendentechnischenVorschriftenund Sicherheitsnormen 2 Die Aufdeckung von Mängeln welche durch grobe Handhabung verursacht sind oder der Beschädigungen welche infolge des unsachgemäßen Gebrauchs derWare entstanden sind 3 Die Aufdeckung von Mängeln Fehlern oder Unstimmigkeiten in de...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...h humidifier function Please pay attention to this user manual before using the air purifier You can find detail information of appliance its functions settings and using This information is provided to prevent mistakes in daily use and to increase lifetime of air purifier ...

Page 26: ...Installation instructions 31 Function descriptions 33 Functions of humidifier 36 Precautions 38 Reminding the filters replacement 43 Intelligent odor sensing system memory reset instructions 43 Troubleshooting 44 Performance indicators 45 Inside the box 46 Warranty 47 ...

Page 27: ...l bac teria in the air with efficiency more than 99 High efficiency HEPA Filter The precision of the HEPA filter is 0 01 micron and it is able to elim inate particles which are larger than 0 01 micron with the filtration rate of 99 or more Dust bacteria fungi viruses allergens and other small and tiny particles are not able to get through the HEPA filter It can also remove smoke smell Cold Catalys...

Page 28: ...haracteristics with more than 98 absorption rate of Benzene toluene xylene formaldehyde am monia etc harmful gas Anion Release The Ionizer releases large amount of anions and makes the oxygen negatively charged thus gathering the positively charged particles like floating dust bacteria viruses and smoke The particles become denser and sink to the ground The smaller the particles size the high er t...

Page 29: ...sturize the Skin Improve human body s metabolism relieve tension and fa tigue Intelligent Odor Sensor System This unit comes with an intelligient odor sensor system It can auto matically adjust the fan speed according to the air quality display Red air quality is poor Orange air quality is ordinary Green air quality is excellent ...

Page 30: ...ODUCT 1 Control panel 2 Quality DisplayWindow 3 Front plate 4 Middle case 5 Handle 6 Air Outlet 7 Rear Case 8 WaterTank 9 Outfalls 10 Wind Speed 11 Anion 12 Sterilize 13 Sleeping Mode 14 Humidify 15 On Off 16 Timer 17 Spray Volume ...

Page 31: ...ION INSTRUCTIONS 1 Pull the front panel and extract upward 2 Turn the buckles and take out both pieces of filter 3 Remove all packaging bags 4 Put Filter 1 Activated Carbon Filters back into the inside of the product ...

Page 32: ...t Note Please ensure the tab side facing you 6 Make sure the filters are installed in position Turn the buckles to fix the filters 7 To install the front panel put the bottom into the host buckle and close the front panel The front panel will be held with in built magnets ...

Page 33: ...play and the machine is in stand by mode 3 High Middle LOW Auto Sterilize Anion ON OFF Humidify SILENT SPRA Y VOLUME When pressing the Power button the heart design will flash in the digital screen 4 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Timer Humidify SILENT SPRA Y VOLUME When pressing theTimer button the machine is turned on and the intelligent odor sensor control is started too The machine will ...

Page 34: ...off 7 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Anion Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Press the Anion button to turn on the anion generator and the Anion Icon will be shown on the display screen The intelligent odor sensor control is turned on automatically at the same time 8 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Sterilize Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Press the Sterilize button to turn on the UV germicid...

Page 35: ... humidifier and the air purifier can start separately The machine has a power off memory function Current settings will be saved after power off When power is on next time the settings will be recovered automatically ...

Page 36: ... the tank with water Once finished shut the valve clockwise please ensure that the rubber seal does not fall off 3 Keep water tank inclined at 45 when installing it back into the machine 4 After the installation of the water tank please ensure that no bubbles are generated before pressing the Humidify button You can adjust the mist amount by pressing the SprayVolume button ...

Page 37: ...37 EN 5 When the humidifier is not in use discharge the water from the water outlet and keep the water tank empty ...

Page 38: ...shock or fire ensure that the product is dry at all times and keep the product away from water or any other liquid Warning Make sure the local power supply voltage is the same as indicated on the nameplate on the back of machine If the power cord is damaged please discon tinue the use of the product and contact the authorized agent to fix it ...

Page 39: ...aution please do not allow chil dren or people who have insufficient knowl edge to handle the equipment unsupervised Do not place the filter close to high tempera ture to avoid distortion or fire Notice This product is not supposed to be used as daily ventilator dust cleaner or cooker hood ...

Page 40: ... while 30 cm from the top surface High Middle LOW Auto SILENT Sterilize Anion Hunidify Humidify SPRAY VOLUME When the water level is low if Humidification button is pressed the indicator will light up followed by three beeps Donotsitand orplaceanythingontheproduct Do not place the product directly below the air conditioner to prevent condensation in the product Do not knock the product with hard o...

Page 41: ...41 EN Sensor The odor sensor area should be cleaned fre quently to prevent clogging Do not use this product when you use insect repellent spray indoors or in a place filled with flammable gas ...

Page 42: ... this may cause condensation inside the product This product is intended for household use un der normal operating conditions If the water tank leaks turn off the power and put the product in an upright position for 30 minutes before use Do not use this product in a humid or high temperature environment e g bathroom toi let or kitchen Do not allow children to have access to the re mote control ...

Page 43: ... INTELLIGENT ODOR SENSING SYSTEM MEMORY RESET INSTRUCTIONS Memory reset as follows If the air quality indicator displays red color and the machine power is cut off suddenly you might have to reset the intelligent memory Otherwise the red color display will remain 1 Unplug the machine and wait for 15 20 seconds Plug again and start the machine and press Anion Timer or Sterilize 2 Keep the machine w...

Page 44: ... long run of the machine Check the filter layers installation sequence Filters are worn out you need to replace all the filters When should I replace the filters Remarks Thefilterlifespanis determinedbytheenvironment airqualityanddurationused Activated Carbon Filter the surface is dirty and fades in color The tiny hole of the cold catalyst is blocked by dust or the color of the active carbon has o...

Page 45: ...m s Medium Speed 3 5 4 5 m s Low speed 1 5 2 5 m s CADR 350 m3 h Noise High 42 dB Medium 30 dB Low 18 dB Dimension 390 206 580 mm Rated Voltage AC110V 60Hz AC220V 50Hz Rated Power Purify Power 50W Humidify Power 30W Rated Total Power 80W Extra Features Humidifier Intelligent Odor Sensor Control Spray volume High 300 ml h Medium 200 ml h Low 130 ml h Water tank capacity 1200ml Night mode yes Screen...

Page 46: ...46 EN INSIDE THE BOX Air purifier 1 шт Remote control 1 шт User manual 1 шт ...

Page 47: ...e maintenance service within 24 months excluding the cost of spare parts 3 The warranty does not cover the issues as follows 1 Failure to comply with the manufacturer s applicable operating rules for the device and ap plicable technical and safety standards 2 Detection of either defects caused by negligence or damages caused by improper operation of the device 3 Detectionofdefects failuresorincomp...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...ю по эксплуата ции перед началом использования воздухоочистителя В ней Вы найдете подробное описание самого устройства полного набо ра функций и настроек порядка установки и использования Приведенная информация предназначена для оптимальной на стройкиустройства позволитизбежатьошибокв повседневном использовании и продлит срок службы ...

Page 50: ... 54 Установка 55 Основные функции 57 Увлажнитель воздуха 60 Меры предосторожности 62 Напоминание о замене фильтров 66 Сброс памяти системы оценки качества воздуха 66 Устранение неисправностей 67 Технические характеристики 68 Комплектация 69 Гарантийный талон 70 ...

Page 51: ...авляться от микробов и бактерий с эффективностью более 99 Предварительный фильтр Изготовлен из нетканого хлопкового материала служит для за держки волос шерсти и крупных частиц Высокоэффективный HEPA фильтр Размер пор HEPA фильтра всего 0 01 микрон это позволяет филь тровать любые частицы размером более 0 01 микрон с эффектив ностью фильтрации не менее 99 Пыль бактерии вирусы аллер гены и другие м...

Page 52: ...р Ионизатор обеспечивает ионизацию кислорода сообщая ему отрицательный электрический заряд Таким образом положитель но заряженные частицы такие как пыль бактерии вирусы и дым становятся более плотными и опускаются на пол Ультрафиолетовая лампа Большое количество бактерий может быть дезактивировано ультрафиолетом с длиной волны 365 нм УФ бактерицидные лампы используются для очистки воздуха также он...

Page 53: ...ьная система оценки качества воздуха Устройство поставляется с интеллектуальным датчиком оценки качества воздуха Это позволяет автоматически регулировать ско рость вентилятора в зависимости от качества воздуха уровень которого отображается на дисплее красный плохое качество воздуха оранжевый нормальное качество воздуха зеленый отличное качество воздуха ...

Page 54: ...яя панель 4 Корпус 5 Ручка 6 Сопло увлажнителя 7 Задняя панель 8 Резервуар для воды 9 Водоотводы 10 Кнопка Скорость вентилятора 11 Кнопка Ионизатор 12 Кнопка Стерилизатор 13 Кнопка Сон 14 Кнопка Увлажнитель 15 Кнопка Питание 16 Кнопка Таймер 17 КнопкаИнтенсивность увлажнения ...

Page 55: ...переднюю панель Для этого потя ните ее вначале на себя затем вверх 2 Поверните скобы и извлеките обе части фильтра 3 Снимите все упаковочные пакеты и пленки 4 Установите фильтр 1 угольный фильтр об ратно внутрь воздухоочистителя ...

Page 56: ...есь что все фильтры правильно уста новлены на свои места Для фиксации филь тров поверните скобы в нап равлении пока занном на рисунке 7 Чтобы установить переднюю панель внача ле вставьте ее нижнюю часть в направляю щую на корпусе устройства затем закройте ее Фиксация панели в закрытом положении обеспечивается встроенными магнитами ...

Page 57: ...р питания на дисплее ото бразится устройство находится в ре жиме ожидания 3 High Middle LOW Auto Sterilize Anion ON OFF Humidify SILENT SPRA Y VOLUME При нажатии на кнопку Питание на экране отобразится мигающее сердце 4 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Timer Humidify SILENT SPRA Y VOLUME При нажатии на кнопку Таймер воздухоочи ститель включится Интеллектуальная систе ма качества воздуха будет ...

Page 58: ...тройство из тихого режима рабо ты 7 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Anion Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Для включения ионизатора нажмите кнопку Ионизатор на дисплее отобразится соответ ствующий значок Система оценки качества воздуха включится автоматически 8 High Middle LOW Auto Sterilize Anion Sterilize Humidify SILENT SPRA Y VOLUME Длявключенияультрафиолетовойлампынаж мите кнопку Стерилизат...

Page 59: ...ЧАНИЕ увлажнитель и воздухоочиститель могут быть включены раздельно Воздухоочиститель автоматически сохраняет текущие настрой ки при выключении питания При следующем включении они будут автоматически восстановлены ...

Page 60: ...о дой Затем закройте клапан повернув его по часовой стрелке убедитесь что резиновое уплотнение осталось на месте 3 Держите резервуар для воды наклоненным под углом 45 при установке его обратно 4 После установки резервуара для воды убе дитесь что в нем не образуются пузырьки Проверьте это прежде чем нажать кнопку Увлажнитель Вы можете регулировать ско рость увлажнения кнопкой Интенсивность увлажнен...

Page 61: ...61 РУС 5 Когда увлажнитель не используется слейте всю воду и держите резервуар пустым ...

Page 62: ... током или пожара убедитесь что отсутству ют протечки и устройство не подвергается воздействию воды либо других жидкостей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь что напряжение в сети питания соответствует указанному на табличке рас положенной на задней части устройства Если шнур питания поврежден пожалуйста прекратите использование продукта и об ратитесьвавторизованныйсервисныйцентр для устранения неисправности...

Page 63: ... позволяйте без присмотра пользоваться устройством детям или людям не имеющим достаточных знаний для работы с прибором Не располагайте фильтры рядом с источни ками тепла Это может привести к деформа ции фильтра или пожару УВЕДОМЛЕНИЕ Этот продукт не должен быть использован в качестве повседневного вентилятора или кухонной вытяжки ...

Page 64: ...см сверху High Middle LOW Auto SILENT Sterilize Anion Hunidify Humidify SPRAY VOLUME При низком уровне воды при нажатии кноп ки Увлажнитель загорится индикатор и про звучат три звуковых сигнала Не садитесь и не ставьте посторонние пред меты на воздухоочиститель Не устанавливайте изделие непосредствен но под кондиционером для предотвраще ния конденсации влаги Избегайте ударов твердыми предметами по...

Page 65: ... приборов или вблизи кухон ной плиты Отключите прибор от сети электропитания после использования и перед очисткой Не используйте этот продукт в помещениях с перепадами температур так как это может привести к образованию конденсата внутри устройства Этот продукт предназначен только для до машнего использования в нормальных ус ловиях эксплуатации Не используйте этот продукт в помещениях с высокой вл...

Page 66: ...тся вентилятор После этого снова включите прибор СБРОС ПАМЯТИ СИСТЕМЫ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА Сброс необходимо провести в том случае если индикатор каче ства воздуха горит красным цветом и устройство внезапно выклю чается 1 Отключите устройство и подождите 15 20 секунд Включите его и нажмите кнопку Ионизатор Таймер или Стерилизатор 2 Дайте поработать 15 секунд Повторите шаг из п 1 два раза 3 Пожал...

Page 67: ...ельной работы воздухоочистителя Проверьте установлены ли фильтры в пра вильной последовательности Фильтры изношены и требуют замены Когда необходима замена фильтров Примечание срок службы фильтров зависит от качества воздуха и продолжительности работы Угольный фильтр поверхность загрязнена и частично полностью обесцвечена Неболь шое отверстие фотокаталитического фильтра забивается пылью или цвет а...

Page 68: ...й 42 дБ Средний 30 дБ Низкий 18 дБ Размеры 390 206 580 мм Номинальное напряжение AC110V 60Hz AC220V 50Hz Номинальная мощность Режим очист ки воздуха 50Вт Режим ув лажнения 30 Вт Комбинирован ный режим 80 Вт Дополнительные возможности Увлажнитель Датчик загрязненности воздуха Объем резервуара для воды 1200 мл Ночной режим работы да Дисплей Цветной Дистанционное управление да Таймер отключения от 1 ...

Page 69: ...69 РУС КОМПЛЕКТАЦИЯ Воздухоочиститель 1 шт Пульт ДУ 1 шт Руководство пользователя 1 шт ...

Page 70: ...3 Гарантийные обязательства не распространяются на следующие недостатки 1 Несоблюдение правил эксплуатации товара установленных изготовителем а также правил действующих технических стандартов и норм безопасности 2 Выявление дефектов вызванных неосторожным обращением или повреждений вызванных ненадлежащим использованием товара 3 Выявление дефектов ошибок или несовместимости в программном обеспечени...

Page 71: ......

Page 72: ...GmbH Priemitzstrasse 3 D 06184 Kabelsketal OT Doelbau Germany Made in China unter der Aufsicht der Shteinbiz GmbH Made in China under the supervision of Shteinbiz GmbH Сделано в Китае под контролем Shteinbiz GmbH ...